[繪本] 關於非洲的繪本

by SU 7/29/2010 2 comments 日本 非洲 英美 臺灣

 











 書名：故事阿故事
出版社：信誼
by Gail E. Haley 



故事阿故事是信誼圖畫書視聽之旅套書中的一本。

   本書是描述在以前世界上是沒有故事的，因為天帝把故事通通關在箱子裡，蜘蛛人阿南西織了網子爬到天上請求天帝把故事賣給他。天帝開出了三個條件，一是給他帶來有火辣辣金翅的大黃蜂夢波羅，二是牙齒銳利的豹獒西保，三是從來沒人見過的仙子茅阿提雅。聰明的阿南西想出了各種辦法滿足了天帝，於是天帝將故事送給了阿南西，並稱這些故事為「蜘蛛的故事」。因此，這世界上才開始有了各式各樣的故事，這就是「故事」的由來。





書名：為什麼蚊子老是在人的耳朵邊嗡嗡叫
出版社：信誼
by by Verna Aardema (Author),
Leo Dillon (Illustrator),
Diane Dillon (Illustrator）

 跟「故事阿故事」同樣為信誼「圖畫書視聽之旅」套書中的其中一本。用不斷重複累加的句型來解說「為什麼蚊子老是在人的耳朵邊嗡嗡叫」的由來。




 













書名：誰在兔子的房子裡
出版社：台英
by by Verna Aardema (Author),
Leo Dillon (Illustrator),
Diane Dillon (Illustrator ）




 








書名：貪吃的斑馬出版社：台英

by Mwenye Hadithi (Author),
Adrienne Kennaway (Author)

斑馬身上的黑白條紋的由來。很久很久以前，所有動物都是白色的，沒有任何花紋及顏色。有一天，在洞穴裡突然出現了各式各樣的衣服，於是所有動物們都急急忙忙地衝去選自己喜歡的花色。只有因為斑馬太貪吃，在其他動物們忙著選衣服（毛皮）的時候只顧著吃，等他吃完只剩下一件小小的黑色衣服。他勉強穿上，結果因為吃太撐，黑色衣服爆裂，露出原本底下的白色身體，於是斑馬就變成現在這樣黑黑白白的一條條了。

書名：影子
出版社：青林
by Marcia Brown 
一本流傳於非洲的詩的繪本。

  

  

   

  

http://www.012book.com.tw/story/prd-d01.htm
青林圖畫書傑作精選--動物繪本

嘰哩咕系列。有動畫也有繪本。看完覺得滿好笑的。


以下皆為Ifeoma Onyefulu的作品，為照片繪本之形式

書名：おとうとは青がすき　アフリカの色のお話

弟弟喜歡藍色 非洲顏色的故事
出版社：偕成社

書名：いっしょにあそぼう―アフリカの子どものあそび 

一起玩吧 非洲小孩的遊戲
出版社：偕成社

書名：たのしいおまつり―ナイジェリアのクリスマス 

快樂的慶典 奈及利亞的耶誕節
出版社：偕成社

書名：おばあちゃんにおみやげを―アフリカの数のお話

送給奶奶的禮物 非洲數字的故事
出版社：偕成社 

書名：AはアフリカのA―アルファベットでたどるアフリカのくらし 
A是非洲的A 從字母來看非洲的生活
出版社：偕成社

書名：ミラクルバナナ 神奇的香蕉
by Georges Castera ,
Louisiane Saint Fleurant ,
Rodoney Saint Eloi

出版社：学習研究社 

這本書描寫香蕉這種經濟作物對海地的重要，不僅僅是可以當作水果，也還能當作紙的原料，而這本書就是用香蕉紙製成的。

 アフリカの音  非洲的聲音

作者：沢田としき

出版社：講談社

アートン新社也推出了亞洲‧非洲系列繪本。

     

John Kilaka (原著)

いちばんのなかよし―タンザニアのはおはなし 

最好的友誼--坦尚尼亞的故事。

ぼくはまほうつかい我是魔術師

Maya Angelou , Margaret Courtney‐Clarke

おしゃれがしたいビントゥ想變漂亮的賓朵 

Sylviane A. Diouf, Shane W. Evans

アフリカの大きな木 バオバブ 
非洲的大樹-巴歐巴歐樹

Miriam Moss, Adrienne Kennaway

「小王子」裡出現過的「巴歐巴歐樹」。

ほーら、これでいい!―リベリア民話嘿 ！這樣就可以了--賴比瑞亞傳統故事
Won‐Ldy Paye,Julie Paschkis, Margaret H. Lippert

おじさんのブッシュタクシー 
叔叔的計程車

Christian Epanya

  

    日本甚至成立了「非洲童書Project」，讓大家更瞭解關於非洲的童書，也幫助非洲的小孩們看到更多的童書。這個組織成立的契機是福音館出版的「エンザロ村のかまど」的繪本，因而在這個村落成立了エンザロ村圖書館「Dream Library」（http://www.hananotane.com/library.html）

 「非洲童書Project」有以下三個目的：
１）持續支援在非洲設立的圖書館「Dream Library」
２）把書送至需要識字及想要讀書的非洲兒童手中。
３）向日本的孩子們傳遞非洲文化及非洲兒童的訊息。

官方網站：http://www.hananotane.com/frame/frame.html

推薦書籍：http://www.hananotane.com/osusume/osusume-top.html
書單下載：http://www.hananotane.com/osusume/Booklist2010.03.pdf

沢田としき的Blog:http://blog.livedoor.jp/pintor_toshiki/

(於今年四月因白血病而去世。享年51歲。)