[繪本] 太陽卵、陶甕、百步蛇--林修澈 / 許寧真

by SU 12/10/2024 0 comments 原住民 臺灣 繪本

太陽卵、陶甕、百步蛇

之前朋友揪募資團時跟團買了，原本以為是新書，

但收到之後查資料才發現早就出版了，而且一般通路也能買得到。

本書是華語、英語、排灣語三語並列。

以下為博客來網站書籍簡介

《太陽卵．陶甕．百步蛇》一書共有五個部分，頭尾呼應，採取「沒有一個完整的太陽卵神話」的表現手法；這種刻意呈現「不完整故事」或「故事多面貌」的構想，迥異於市面上的改寫童話作品。繪本內有「長達270公分」的拉頁，一氣呵成地展現神話故事的流傳；同時藉由小小人物的旁白，透露大家對神話的各自解讀，提高了趣味性；亦收錄了11則集結自台灣原住民文化研究中提到排灣族神話內容的故事。

開本還滿大的，封面有一個磁扣可以整個包起來吸在封底，不會讓裡面的超長拉頁掉出來。

這五個部分分別是：1. 台灣有個排灣族 2.太陽卵神話大家說 3.太陽卵神話的元素與組成 4.太陽卵神話在各社的流傳 5.太陽卵神話與我們同在

開頭的文字寫著：世界上的人可以分成好幾個語系，我們的故事屬於南島語系。南島語系的最北端就是台灣，台灣的最南端就是排灣族。排灣族分為八個群，其中三個群有太陽卵的神話。

接下來就是第二部分「太陽卵神話大家說」，用長達270公分的拉頁述說這個故事。

你看這排版多好

推舉太陽卵之子被為頭目

看到這裡還覺得滿正常，一般故事到這邊也該結束了。但這本還有後續。第三部分「太陽卵神話的元素與組成」分析了這個神話的元素有：太陽、卵、百步蛇、人祖、陶甕、以及狗、鞦韆等等。神話的構成，是這些元素的不同排列組合。然後接下來分析這些元素出現的變形或其擔任的角色及意義。


疑？這不是民俗學的範疇嗎？！！！接著第四部分讓我更驚訝了，「太陽卵神話在各社的流傳」，這部分列舉了11種不同的故事。

不僅列出故事內容，還寫了採集的人名跟年份。像上圖的是小島由道1921年採錄。

我實在太驚訝了，仔細看了一下出版社，喔，是「國立政治大學原住民族研究中心」，難怪這麼學術！！！但說是學術，整體的文字、圖畫、排版和裝幀都非常好，算是將學術研究轉譯成繪本非常非常非常成功的案例。

第五部分「太陽卵神話與我們同在」則深入淺出的介紹了排灣族的文化與習俗。

最後補一下在戶外開箱的慘狀，風吹過來超怕拉頁斷掉！！！

切記看這本書時要在空曠的室內沒有風的地方

購買連結：太陽卵、陶甕、百步蛇