[繪本] ぼくからみると我看到的是--高木仁三郎/片山健

by SU 8/28/2015 0 comments 日本 知識性 繪本

暑假的某一天

正午過後的葫蘆池。

騎著腳踏車的小正看到的是—

正在釣魚的 阿吉看到的是—

鸊鷉（ㄆㄧˋ　ㄉㄧˊ）媽媽看到的是—

老鷹看到的是—

某個人看到的是—

 果然只是正午過後的葫蘆池......

其實文字直譯是「從XXX的角度來看」，但因為形容XXX的句子有些地方有點長，所以改成「XXX看到的是」。其實就是同樣一個時間地點，從不同生物的角度來看就不一樣。

並不是第一次看到這樣的繪本，之前有介紹過一本繪本，叫「從螞蟻的角度來看」，不過他不是定時定點換人物角度，而是從頭到尾都是用螞蟻的角度的一本照片繪本。

這兩本都是福音館書店的科學之友月刊繪本雜誌改出的精裝版。「我看到的是」這本月刊繪本是1983年出版，現在的精裝版封面是重新畫過的。雖然文字對我沒有太大新奇之處，但我很喜歡這本的圖，很印象派，很夏天，尤其是水面的波光遴遴，以及各種深淺的綠。