凱特格林威的繪本，看書名其實還看不太出來，翻開來才知道是字母書。
A Apple Pie，原本以為是跟一般的字母書一樣，一個字母一個單字，彼此之間沒什麼關連。但這本書比較特別，從頭到尾都與書名「apple pie」有關。所以每個字母的單字都圍繞著蘋果派，不論是切它，吃它，或是對它做任何事。
這本書初版為1886年，神奇的是這本書沒有I這個字母。
這本書的文字並不是凱特格林威寫的，
最早可追溯到1671年，作者是John Eachard。
因為當時並沒有區分字母I和J，我們現在所用的J其實是當時母音I的變形。
我的書版本裡面並沒有I，但很神奇的我在網路上找到I的圖案，不知道是不是來補上去的呢？
中文版《蘋果派》由韋伯文化出版
（按此連結購買我可以得到回饋金，請大家多多支持）
其他跟蘋果派有關的繪本
首先當然是維京出版的《環遊世界做蘋果派》
另一本是《The Apple Pie that Papa Baked》
The tree grew the apples that went into the pie.
Rain allowed the tree to grow.
The sky allowed the clouds to drop the rain.
帶點押韻的文字說明蘋果派是怎麼做出來的。
本著作由蘇懿禎製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。
0 comments:
張貼留言