[繪本] 도대체 그 동안 무슨 일이 일어났을까?這段時間到底發生了什麼事--이호백

by SU 5/31/2015 5 comments 韓國

關鍵字：兔子兔子兔子。

2003年New York Times Best Illustrated Children's Books

非常早之前就知道這本書，但是因為太早知道也沒購入所以就遺忘這本書的存在。最近買韓文繪本時剛好連到這個網頁，就順手下單囉。

此篇為圖80%，文字全譯版。

很有趣的在書名頁與蝴蝶頁的中間多了這麼一頁...圖案只有幾個弧形線條，
文字是「到底在這段時間....」

接著才到書名頁，文字為「發生了什麼事？」圖案出現了半隻兔屁屁。
第一次看到書名拆成兩半寫的。

唉呀，在公寓的陽台上有人安靜的坐在那邊呢。沒錯，就是兔子！家裡都沒人在，只有兔子一人看家。但是陽台的門沒鎖！阿，兔子偷偷開了門......

溜進沒有任何人在的家裡。

肚子好像餓了，打開冰箱找找看有沒有可以吃的。

兔子在陽台上常常看到人們吃飯的樣子，所以非常清楚該怎麼用餐。
現在兔子正在享受美味的宵夜。

今天晚上這家人都不會回來，兔子一直以來都想看有趣錄影帶，今天正是偷看的好時機。
要看什麼好呢？兔子猶豫了一下，選了有雪人的錄影帶。
一邊吃零食一邊看動畫電影，實在是太棒了！！

兔子爬上阿姨的化妝台，四處摸摸有趣的化妝品。
只有白毛的兔子一直很想試試看化妝，怎麼樣？真的變美了吧？

兔子在衣櫃裡東翻翻西找找，發現了很棒的東西。那是阿姨親手幫家中最小的孩子做的週歲服。大小剛好很適合，兔子好喜歡這件衣服。

這裡是叔叔彈鋼琴看書的房間。兔子拿出一本書然後坐在桌前。

他不懂為什麼叔叔要念這麼無聊的書呢？

小孩房裡有許多非常好玩的玩具。兔子用積木做了機器人來玩，還玩了磁鐵釣魚的遊戲。 

阿，衣櫃裡也有很多好玩的東西。兔子從以前想著一定要穿穿看這個很棒的直排輪！

不過，這對兔子來說看起來太大了，沒關係嗎？

兔子看起來好像想到了什麼好方法，他放下手上的直排輪，往廚房跑去。

拿了長長的油炸用筷子要做什麼呢？

啊哈！你現在知道兔子的鬼點子了吧！

兔子好睏，他一直打哈欠。無論如何得睡一會才能起來了。

早上了。這家人也差不多該回來了。

兔子得趕快回他自己在陽台的家。

兔子把陽台的門悄悄的關好，裝作什麼都沒發生似的坐在陽台上。

這個家的人回來之後大概會說：「咦？為什麼家裡到處都有兔子便便？」

大家知道嗎？這段時間發生了什麼事...

很可愛的故事吧～特別是兔子穿韓服的樣子超萌阿！這本書除了韓文版之外，尚翻譯成英、日、法、以色列、瑞典等語文，大家可以找英文或日文版來看。（版本封面都不太一樣呢）

英文：While We Were Out

日文：うさぎのおるすばん