[繪本] 어느 날有一天 --유주연

by SU 6/01/2015 0 comments 童書大獎 韓國

關鍵字：水墨、自然環境、2011年BIB金蘋果獎

約80%的圖文翻譯（這本書圖很多，但字很少）

有一天，我想要和寬廣的天空見面。

在我望向的那一方，有沒有什麼新鮮的事物？

在屋簷與屋簷之間那讓人心情激動的道路。

在屋簷下說聲「你好」，向新世界的初次問候。

阿，那裡好像有什麼......

阿！你不是我的朋友。 

高樓大廈叢林之中時間急速流逝。
快一點，快一點

喔，你願意當我的朋友嗎？

和我....唉呀！

哼！

想要飛翔的地方，卻是從地面延伸到天空的道路。

無聊嗎？想和我玩嗎？
阿！好燙！

 好過份

 

好難。

 這裡沒有我的朋友。
現在又要往什麼地方去呢？
好像又回到我的鎮上了。

 「再見」
向這新世界的最後問候。

本書於傳統水墨畫加入現代性，大量的留白，以及自由筆觸下勾勒出的都市高樓，讓人耳目一新。作者유주연於1983年出生於首爾，專攻東洋畫。雖然住在都市中也能感受其都市的造型美，但也相當憧憬大自然。她就像本書中的紅鳥一樣，與其待在同一個地方，更喜愛去探索其他神秘多彩的世界。

沒記錯的話應該是2012年去韓國參觀出版社之旅時買的，不過買來也就放著一直都沒看。因為主要買這本書的理由是因為她的水墨畫的手法，雖然水墨也是我們的傳統技法，但我很少看到我們的圖畫書有這樣的創作手法。這次因為有插畫家朋友去了韓國拍到這本書，我重新拿出來看才發現這本書得了BIB的金蘋果獎。加上去年的中國畫家的「像雲一樣的八哥」以剪紙奪得金蘋果獎（還有其他波隆納的得獎作品來看），我真的覺得東方靠這些特別的元素或技法比較容易得獎阿！這本書文字少，顏色也不多，除了主角紅鳥之外，只用墨色濃淡明暗呈現，其實有好幾頁因為太過簡潔讓我看不太出來在畫什麼，不過也是留給讀者想像的空間囉。

我不是創作者，收集很多書其實一方面也是希望當作是臺灣創作者的資料庫，不過也不太被當一回事就是了。只好認真發文給喜歡繪本的大家啦！！