[繪本] なっとうさんがね＆とうもろこしくんがねーとよたかずひこ

by SU 4/25/2016 0 comments 日本 嬰幼兒圖書

這系列的特色就是到中後段會出現一個意外事件，然後食物舉手說：「不用擔心！」最後當然是能順利解決囉。不過我也要坦白說，不是每一本的結局我都很喜歡，在這系列之中愛還是有高下之分。

這系列共有十本
第一彈：飯團＆豆腐＆蛋＆地瓜
第二彈：西瓜＆蘋果＆草莓＆蕃茄

納豆阿

黏搭搭黏搭搭 擠阿擠（狀聲詞）

黏搭搭黏搭搭 擠阿擠（狀聲詞）

擠阿擠 黏搭搭 擠阿擠 黏搭搭 擠阿擠 黏搭搭

                              黏搭搭黏搭搭 擠阿擠 黏搭搭黏搭搭 擠阿擠 擠.....阿！

唉呀唉呀，阿～～～～～～～

不用擔心！

看我的！賀阿！

大家一起攪阿繳

 黏搭搭黏搭搭 擠阿擠 黏搭搭黏搭搭 擠阿擠

 黏搭搭黏搭搭 擠阿擠 黏搭搭黏搭搭 擠阿擠

放在熱呼呼的飯上

請吃！

這本比較可惜的是用日文念還滿可愛的，但翻成中文念好蠢....

日文原音：ne ba ne ba (黏搭搭) gyu gyu（東西推擠壓時發出的聲音，音近啾啾）

所以念起來發音類似：捏八捏八啾啾，捏八捏八啾啾～～捏八捏八啾啾啾

玉米阿

快點快點，玉米

摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟摳摟

砰通！

黏黏的 黏黏的 全身都是黏黏的泥巴

快點快點玉米！

趴哩趴哩趴哩趴哩趴哩（狀聲詞）

「等你很久囉」

砰～

（下一頁玉米呈現溺水貌）

不用擔心！

我們是精氣神十足的玉米！

熱騰騰的 熱騰騰的 煮好囉！

來，呼呼吹一吹，請吃！