[講座] 創造快樂與複製自然的魔法師_加岳井廣與松岡達英

by SU 3/20/2024 0 comments 日本 課程 繪本

 

加岳井廣，一個也許大家不太熟悉的名字。
他是一位從五十歲才開始創作的素人畫家，在生命後期短短的四年中，他創作了十六本書，尤其是「不倒翁系列」，更是日本嬰幼兒書單裡必備的選書。蘇蘇老師帶領聽眾們一起跟著畫面做律動，感受加岳井廣作品裡的聲音和律動。

加岳井廣有擔任特殊教育老師的經驗，他擅長運用擬態和擬聲詞，重複的聲音和語詞，還有討喜可愛的主角…等塑造故事，非常吸引孩子們的目光。但也由於日文的擬聲詞很難對應中文，所以在台灣加岳井廣的作品不多。目前僅有《跟著飯糰去插秧》和《冒煙的水壺》。

在《冒煙的水壺》裡，很久很久沒下雨了，水壺們憋氣發功，準備讓天降甘霖。蘇蘇老師分享了加岳井廣的手稿照片，向讀者介紹加岳井廣的巧思，他在經過多次嘗試之後，他決定從「神明視角」來畫。也就是從天空向下看，於是我們才看到了最終版的河童往天上看到雨滴即將掉落下來。

符合食農教育的《跟飯糰一起插秧》，每一個角色在插秧的動作都不同，孩子們喜歡觀察，也會結合插秧的聲音，感受到趣味與動感。

松岡達英，這是另一個大家可能比較熟悉的名字。
一位專業的生態插畫家，在台灣有許多松岡老師的作品被翻譯出版。生態畫家這是一個需要專注度和觀察力強烈的工作，松岡老師出身於新潟，他熱愛大自然，在他的作品中經常出現青蛙與昆蟲、水池與森林。同時他也到世界各地田調，所以他能畫出寫實擬真的動植物與自然環境。

但是，松岡達英不只畫圖鑑，他也畫繪本。蘇蘇老師仔細的對照了松岡達英的作品，發現松岡老師會針對孩子的年紀，提供不同的資訊量，並且調整成適合的畫風，有時寫實，有時可愛。

以《雨蛙的生態旅行團》來說，由雨蛙帶領小動物們去旅行為主軸，旅行中必須要有觀光旅程、危機小插曲，但是在動植物的旁邊，會用日文的片假名做標註，目的就是希望遠看這本書的時候，不會因為資訊量過多，而影響閱讀。許許多多的小細節，都在等待孩子們去發現。