因為這本文字很多，所以不逐一翻譯。以下為看圖說故事大意版。
星期天早上，郵差送來一個包裹。
是爺爺送給貓咪小蝦的生日禮物。拆開包裹之後居然是一個游泳圈。
媽媽說：明明這個鎮不在海邊，也沒有游泳池，為什麼要送游泳圈？
趁爸爸媽媽在講話時，小蝦發現包裹裡有一封信。是爺爺寫給他的。
爺爺說：這是一個特別的游泳圈，要等到滿月時才能使用。在那之前要好好保管喔
每天晚上小蝦都趴在窗口看著月亮，但媽媽問他在做什麼他卻什麼也不說。
當然小蝦是在觀察月亮的模樣。終於等到滿月的那一天。
小蝦一直等到爸爸媽媽睡著之後，偷偷起床，吹滿了游泳圈。
小蝦到了陽台，游泳圈慢慢往天空上升，好像被月亮吸上去一樣。
「小蝦，小蝦」小蝦抬頭一看，發現旁邊還有另一個游泳圈。
原來是爺爺，也飄在空中對著他微笑。
游泳圈慢慢的飄，跟有翅膀的恐龍和直昇機擦身而過。
到了海邊，爺爺和小蝦開始釣魚。
他們釣到一隻好大的魚，比爺爺還大，兩個人一起把魚用力拉到岸上。
到了岸上，小蝦收集了很多柴火，把大魚烤來吃。
他們聽著波浪聲，把整條魚從頭到尾吃光光。
爺爺一邊梳理鬍子一邊說：小蝦，你不要忘記今天晚上的事哦。
就算你長大了，也不能忘記！
小蝦說：爺爺，我不會忘記的。我還想回來這裡耶
爺爺說：這個游泳圈從明天開始就會變回普通的游泳圈了，
今天晚上的事情不要和別人說，這是我們兩人秘密的散步。
小蝦好像瞭解爺爺想說什麼。
小蝦和爺爺在天空中道別。天也慢慢的亮了。回到家之後，游泳圈自動的消氣了。小蝦仔細的把游泳圈疊好，收回盒子裡。然後懷著非常幸福的心情，一邊想著乘風橫越天空，第一次見到的海，以及美味的魚，不知不覺的睡著了。
下面是繪者的草稿，圖檔來自絵本ナビinterview
牧野千穗養的貓「梅」和「東風」。小蝦的模樣是兩隻貓的合體。
另一本蜂飼耳與牧野千穗的合作作品「下雪了」
終於看到一些中文翻譯了，謝謝妳。幾年前老公日本出差買回來，我會查單字猜內容@@
回覆刪除是呀，這本字實在太多了，好懶得翻哈哈
刪除是只會查單字，希望之後有機會參加初級繪本班!
回覆刪除