右邊是我今年去波隆納買的，書展真的隨便賣，定價14歐，我問第一個小姐說12，走到第二個小姐那邊要付錢只收10歐，感覺好賺。回來之後丟在房間裡還沒整理時，中文版就出了....一直拖拖拉拉到現在收到中文版才發現，中文版好大阿哈哈。然後還自以為買到葡萄牙原文版，結果剛剛打書名MIO...才覺得好像不太對，原來我買到的是義大利文版，葡萄牙文原文書名是「 O meu avô」哦！作者榮獲第四屆波隆納SM新人獎，該獎項其中一個獎勵是由西班牙SM出版社出一本繪本，也就是這本「我的爺爺」。
我的爺爺每天早上六點起床。
萊特先生早上七點起床。
他們每天在相同的時間見面，微笑著互道早安。
爺爺上得與課和皮拉提斯課。
「一、二、一、二」
他整理花園的時候常常忘記時間。（有的時候他會忘了他的花園）
爺爺會寫荒謬的情書.....
.......花好幾個小時寫
他常去巴黎。
下著雨的午後，他會煮各種義大利麵......
......細扁麵、蝴蝶麵、粗義大利麵。
最後一頁的文字是：和爺爺在一起的時間總是過得特別快。
作者是大正妹，所以放一下她的照片。
其實我覺得這是一本給大人看的書，不僅在文字與畫面上有特殊的安排，裡面所蘊含的寓意應該也只有忙到失去生活的大人才能體會吧。除了爺爺和萊特先生相遇的場景之外，文字都只有描述爺爺的部分，但畫面分成兩半，呈現在同件事上相反的對照。爺爺悠閒的上德語和皮拉提斯課，畫面兩人都在拉筋，但萊特先生卻是不得不用腳頂著一大疊的資料夾。爺爺整理花園時會因為看鳥入迷而不小心忘了他的花園，但萊特先生只能在超市看他的食物盒子上的說明。最喜歡的是「他常去巴黎」這一頁，左邊的萊特先生去了巴黎但卻是出差開會，他可能無暇欣賞窗外的美景；爺爺雖然是待在自己的家，和小孫子看著去巴黎的照片一起神遊巴黎，聽爺爺回憶過往，說著在巴黎發生的種種趣事，共享那段快樂的時光。
作者並沒有批判或推崇哪一種生活方式，只有後面小男孩說了一句：和爺爺在一起的時間總是過得特別快。爺爺生活的步調是悠閒緩慢的，但感覺起來卻是相反。那萊特先生的感覺呢？應該和你我的感覺差不多---時間不夠用吧？不過，我想可能年輕時真的要像萊特先生一樣很認真過沒品質的生活，老了才能像爺爺一樣品味生活。（不然就是那個國家的老人年金制度非常完善囉！）
2015/4/1 中文版《我的爺爺》由閣林出版
（按此連結購買我可以得到回饋金，請大家多多支持）
0 comments:
張貼留言