[繪本] 好想出去玩うさぎじまのうさぎ--結城悅子/福田幸廣

by SU 7/30/2015 0 comments 日本 科學 照片 翻譯作品

這是我最近的翻譯的新書，今天收到中文版，迫不及待想要寫一篇文章分享！不知道為什麼，覺得中文版的照片比日文版的可愛！！莫非是親バカ！
（日文中自己的小孩怎麼看都可愛做什麼都對的爸媽）

這本故事性並不強，主要是透過實地拍攝的照片勾勒出野生兔子的生長情形。

封底書皮，咬葉子好可愛！

書名頁，看到都要融化了！

裡面最喜歡的應該就是這頁吧哈哈！

小兔子跑出來了！

媽媽說：你還太小，不能出來唷

負責守望的大兔子警告大家有老鷹來了！！

想要趕快躲起來結果卻撞在一起，摔了一跤。

彼得兔也沒穿褲子！

「要一起去田裡偷吃紅蘿蔔嗎？」

「哇！你看！！有辣椒！」

「是紅蘿蔔啦！」

彼得兔：「喂，那是我的！！」

住了日本一段時間，也去過廣島玩，但在翻這本書之前完全不知道有個「兔子島」，但是就在翻完這本書沒多久之後，在捷運裡面看到了日本中國地方的旅遊廣告，是鐘欣凌和女兒兔寶所拍攝的。以下為相關的新聞及影片廣告。應該找鐘欣凌推薦的阿！！

2015/7/29中文版《好想出去玩》由遠流出版

（按此連結購買我可以得到回饋金，請大家多多支持）

https://secure.visit-japan.jp/vjt-cpn/tour01.php

           

鍾欣凌 帶「兔寶」日本探險趣

2015-06-30 03:34:08 Upaper 綜合報導

藝人鍾欣凌與女兒兔寶一起到日本中國地區旅行，覺得日本人親切又友善，母女倆沿途認識許多新朋友。 日本觀光廳提供

分享

今年5月，藝人鍾欣凌與女兒兔寶一起到日本中國地區旅行，拜訪了鳥取砂丘、玉造溫泉、兔子島、島根海洋館及嚴島神社，鍾欣凌覺得日本人親切又友善，母女倆沿途認識許多新朋友；她希望將來兔寶也能對人敞開胸懷，擁抱世界，熱情的跟所有人交朋友。

日本觀光廳表示，現正舉辦網路活動，上傳日本中國地區(鳥取、島根、廣島、岡山、山口)旅遊時，將所結交當地朋友的照片分享於FB，就有機會獲得日本來回機票！投票也可抽獎！詳情請洽：secure.visit-japan.jp

日本國際觀光振興機構 2015來去日本交朋友 兔寶歷險記 10min