左邊這本書叫做砂糖男子，封面上寫的是希臘傳統故事，跟右邊的糖人王子有一個共通點—就是都有公主用糖做了一個男人，不過故事內容倒是非常不相同，同時各自又有類似的童話。
先來看砂糖男子。
有一個公主非常美麗，許多人都想娶她，但是公主都看不上眼。最後，公主親手用磨碎的杏仁、砂糖、磨過的麥做了一個男人像。她把這座男人像放在祭壇上，每天跪在那裡祈禱，祈禱了四十個晝夜，這座男人像終於有了生命。這是一個任誰看了都會傾心、非常美麗俊俏的男人，而他的美貌在轉眼間傳遍了整個世界。
在遙遠的地方，有一個女王，她聽到了這個男人的消息，便決定要將這個男人佔為己有。所以她打造了一艘黃金船，並命令船員，只要看到這個最美麗的男人就馬上把他帶來見我。當這艘黃金船來到了海港邊，所有人都跑去看熱鬧，當然砂糖男人也在內。船員一看到他，馬上就把他抓到船上，帶回遙遠的國度。
當公主知道砂糖男人被擄走之後，她便帶了三雙鐵鞋，出發去尋找男人。她走遍了各個國家，最後到了世界盡頭，月亮的媽媽住的地方。公主問月亮的媽媽是否知道砂糖男人的下落，月亮的媽媽表示沒聽過，等月亮回來再問月亮吧。但是月亮也不知道，他叫公主去找太陽，或許太陽會知道。臨走前，月亮送公主一顆杏仁果實，跟她說遇到困難的時候可以打開它。
在公主走破了一雙鐵鞋之後，她終於到達太陽的媽媽住的地方。公主問太陽的媽媽是否知道砂糖男人的下落，太陽的媽媽表示沒聽過，等太陽回來再問太陽吧。但是太陽也不知道，他叫公主去找星星，或許星星會知道。臨走前，太陽送公主一顆胡桃，跟她說遇到困難的時候可以打開它。
在公主走破了第二雙鐵鞋之後，她終於到達星星的媽媽住的地方。公主問星星的媽媽是否知道砂糖男人的下落，星星的媽媽表示沒聽過，這時一顆小星星滾了過來說道：我知道！他在一個白色的城堡裡，被那裡的女王關了起來！」星星他們送公主一顆榛果，跟她說遇到困難的時候可以打開它。
等公主走破了第三雙鐵鞋時，她終於到了關著砂糖男人的白色城堡。公主偽裝成乞丐，混進了宮裡。她打開了月亮給她的杏仁果實，裡面跑出了金紡車及金線軸。僕人們看到了，趕緊通報女王。公主跟女王說：「我可以把這些給你，但條件是你要讓我和那砂糖男人共處一晚。」女王答應了，但卻讓男人喝下安眠藥，所以當公主一整晚在他耳邊傾訴她是如何製作他，如何祈禱賦予他生命，找他找得多麼辛苦，男人卻只是沈睡著。
第二天，公主打開了太陽給她的胡桃，裡面跑出了金母雞及金小雞。僕人們看到了，趕緊通報女王。公主跟女王說：我可以把這些給你，但條件是你要讓我和那砂糖男人共處一晚。女王答應了，但卻讓男人喝下安眠藥，所以當公主一整晚在他耳邊傾訴她是如何製作他，如何祈禱賦予他生命，找他找得多麼辛苦，男人卻只是沈睡著。
第三天，公主打開了星星給她的榛果，裡面跑出了金石竹花束。僕人們看到了，趕緊通報女王。公主跟女王說：我可以把這些給你，但條件是你要讓我和那砂糖男人共處一晚。女王答應了。正當她們在講這些話的時候，一個裁縫師溜進了砂糖男人的房間，告訴了他這兩天晚上，都有一個女人到他房間跟他講話。男人馬上就知道這個女生是誰，於是他準備好了馬匹。
當女王給他喝安眠藥時，他也假裝喝下，假裝熟睡。當公主一進房間，他們立刻騎馬逃走。隔天早上，女王發現時他們早已不見蹤影。
女王得知砂糖男人逃跑之後，哭了一陣，然後說：「自己的男人自己做！」所以女王也用了砂糖做了一個男人像，但在祈禱時女王卻一直不停抱怨，過了四十天，最後那個砂糖男人像發臭腐壞，只好把它扔掉。而公主和砂糖男人逃回自己的國家之後，便永遠過著幸福快樂的日子。
接著是糖人王子。
一樣是很漂亮的公主，國王找了三個王子來跟她相親。第一個王子帶來六隻腳的獵犬，但公主不喜歡他的鬍子。第二個王子帶一隻鵝雁，公主說：「誰聽過放在缸裡的鳥？你實在太不聰明了！」第三個卡斯帕王子什麼都沒帶，只帶了他的真心，這惹得公主非常不開心。
卡斯帕王子說：「既然你覺得我不夠體貼的話，那你就自己用糖做一個王子好啦！」
公主氣得大叫：「那正是我要做的！」她馬上抱著一袋糖衝去廚房，請廚師幫忙一起做糖人王子。她決定要嫁給這個王子，雖然國王不答應，但因為公主大哭大鬧，國王也只好隨她去。
第二天婚禮就舉行了，大家看了都一直嘲笑公主，但公主一點也不在意，她覺得糖人王子不會頂撞她，而且他好甜蜜喔！公主每天都跟王子一起玩，但得把王子綁在椅子上，用手推車推他才行。而且公主要很小心不讓他曬到太陽以免融化。日子一久，公主也開始希望糖人王子能開口講話了。
公主被糖人王子發出的聲音嚇了一跳，她衝了出去。大家都聽到了！她不能親她的丈夫！糖人王子怎麼會突然有生命了呢？她好恨，又覺得自己好蠢。
第二天，公主去和國王道歉，她說：「父王，你是對的，我不能嫁給一個糖人王子，我真是太蠢了。如果當時我對卡斯帕王子好一點的話就好了。」這時糖人王子忽然從簾子後面走出來，公主嚇得大叫。「是我！」是卡斯帕王子的聲音，他把糖人的面具拿了下來，他說：「你的糖人王子很久以前就融掉了，從那時候開始我就假裝是糖人王子陪伴在你身邊，我很高興終於可以脫掉這身可笑的衣服了，我們結婚吧！」
然後他們就結婚了，過著幸福快樂的日子。
小時候我就看過類似「砂糖男子」的故事，不記得名字，但是對月亮星星太陽以及睡死的男人很有印象。查了一下這個故事的另一個類似的版本叫「太陽之東，月亮之西」，被收錄於蘭格童話的藍色童話裡。因為這個故事非常長，我就放在文末，想看的人可以往下拉。「太陽之東，月亮之西」前半段滿像美女與野獸+希臘神話Cupid and Psyche（故事大意），後半段則跟這個希臘的故事很像。看完這故事的感想是，這男人也滿沒用 （女人戰爭中的犧牲品？）＆ 公主你再做一個砂糖人應該比你走破三雙鐵鞋來的快吧！
砂糖男子作者：Arnica Esterl
繪者：Julia Gukova，俄國人，
1989年榮獲BIB金牌獎，下面這兩張是愛麗斯夢遊仙境，之前在粉絲團放過那隻藍色的毛毛蟲。
另一個「糖人王子」則是讓我想到小時候看過的安徒生童話「養豬王子」，小時候看就很討厭這個故事，因為我覺得這王子根本是個XX，公主喜歡怎樣的東西是她的喜好，騙了一堆公主的吻之後，又來嫌棄公主覺得她很愚蠢（對阿要不怎麼會被你騙），實在是莫名其妙，記得每次看到這錄影帶的結局都很想衝上前去揍王子一頓。
養豬王子大意可參考此連結
糖人王子讓人想到的第二個故事是格林童話「翹鬍子國王」，但竟然搜尋了一下都沒找到故事文章連結，只有小朋友的閱讀心得（還滿有趣的，哈哈）總之也是一個任性（公主病？）的公主，她把每個求婚者們奚落一番，最後一個國王因為有著翹鬍子還被取了綽號。國王（公主的爸）大怒說道：我要把你嫁給明天早上第一個進城的人，結果是個乞丐。公主就真的嫁給乞丐，一開始是叫公主編草籃，想當然爾公主不會；然後被迫去街上賣鍋碗瓢盆，結果被騎馬的人衝來踩個稀巴爛；最後只得去皇宮裡幫傭，打包剩菜剩飯回家。然後就在某天晚宴上，被國王拉了出來，懷裡的剩菜剩飯灑了一地。國王才說，其實他就是那個乞丐，也是那個騎馬踩破她鍋碗瓢盆的人，目的就是要讓公主改掉壞毛病，然後兩人就歡天喜地舉辦結婚典禮，過著幸福快樂的日子。
當然小時候也覺得這故事莫名其妙，你不喜歡這公主那你就不要娶嘛！！還跟國王串通，男人心機也是很重耶！！
糖人王子作繪者：Fiona Moodie
太陽之東，月亮之西
從前，有個非常窮苦農民。他一毛錢也沒有，卻有一大群孩子。孩子們缺衣又少食，但個個都長得水靈可愛，尤其是最小的那個，更是長得漂亮極。
有一天，一隻白熊出現了，白熊說：「如果你把你的小女兒送給我，你現在有多窮，你將來就有多富。」可憐的小女兒很害怕，她拼命搖著頭，說自己不願意嫁給白熊，但最後，她還是決定跟著白熊走了。這也是她為這個家能做出的唯一一點犧牲了。白熊帶著她離開了。
他們走了很遠的路，後來，他們來到一座險峻的高山前。白熊敲了敲大山，一扇門出現在山上。他們走進門去，來到一座城堡，那城堡漂亮得讓人無法想像，城堡裡許多房間都裝飾著金銀。還有一個巨大的客廳，客廳裡有一張擺滿美味佳餚的大桌子。她走了這麼長的路，感到很累，想要快點上床睡覺，當她躺下，一個男人走了進來，靜靜躺在她的身邊。他就是白熊，到了晚上便能脫去熊皮，變成人的樣子。女孩從來沒見過他的樣子，儘管這樣，每天熄燈以後，他總是躺在女孩身邊，等天快亮的時候，他又悄悄走掉。就這樣，他們度過了一段快樂的時光。整個白天，女孩只能獨自度過，她開始覺得難過，又覺得有一點悲傷。她多想回家看看爸爸媽媽和兄弟姐妹啊。
白熊說：「不要傷心呀，如果你答應我不單獨和你母親說話，我就帶你回去。當房裡還有第三個人在的時候，你還是可以和她說話的。你的母親會牽著你的手，想要把你帶到一個沒人的房間裡單獨和你說話。可是你要注意千萬不要那樣做啊，如果你那樣做了，就會給我們帶來可怕的災難。」
星期天的時候，白熊來了，載著女孩去見家人。女孩緊緊地擁抱著爸爸媽媽，他們問女孩現在住在哪裡，生活得好不好。中午，吃過午飯，白熊提醒女孩注意的情況果然出現了。女孩媽媽讓女孩回房去，她要單獨和女兒聊聊天。女孩記得白熊叮囑她的話，說什麼也不肯去。但媽媽逼著女兒回了房，「我知道事情一定沒有這麼簡單，今天你一定要把所有的事情全說出來。」
女兒只好告訴媽媽，每天晚上熄燈以後，一個男人就走進房來，躺在她的身邊。她說那個男人總在天亮之前離開，所以她從來沒見過他的長相。她媽媽驚恐地叫了起來，「他不會是一個巨人吧？或者是個怪物？我教你一個法子。我給你一支小蠟燭，你把蠟燭藏在你的胸口。當他睡著的時候，你把蠟燭點亮，這樣你就能看清他的長相了。但是你要當心，不要把蠟燭油滴到他身上去了。」她把蠟燭藏在胸口，快到晚上的時候，白熊來接她了。
她回到山裡，準備上床睡覺。一切和往常一模一樣。熄燈之後，一個男人進來躺在她身邊。夜深了，她聽見他睡著了，就悄悄起床，把她的蠟燭點燃。她舉著蠟燭，接著燭光向那個男人看去。他不是巨人，也不是怪物。他是眼睛能看到的範圍內，最俊美的一個王子呀！她深深地愛上了他，心跳得非常厲害。她覺得如果現在她不吻他一下，那她一定會死掉的。她輕輕地吻了他一下，可是當她吻他的時候，有三滴蠟燭油滴落在他潔白的襯衫上，他醒過來了。
「你知不知道你在幹什麼呀？」他痛苦地說，「你給我們帶來災禍了。如果你再堅持一年，我的魔法就可以解除了。我有個後媽，她對我施了魔法，我白天變成白熊，夜裡才能恢復人形。現在我們之間結束了，我必須要離開你，到她那裡去了。她住在太陽之東，月亮之西的一座城堡裡，那兒有一位長鼻子的公主，我必須娶她做我的妻子了。」她悲傷極了，哭了起來，但哭也沒有用，王子不得不離開。
早晨女孩一覺醒來，王子和城堡都不知道去了哪裡，她躺在幽暗森林裡的一小塊綠草地上，身邊放著一小捆破行李，那是他離家的時候帶出來的。她下定決心要把王子找到。她走了好多好多天，後來，她來到一座大山。山前坐著一位老婦人，手裡把玩著一隻金蘋果。女孩問她知不知道太陽之東月亮之西在哪裡，那裡有一座城堡，王子和他的後媽就住在那裡，他要和一個長鼻子的公主結婚了。
「我只知道他住在太陽之東，月亮之西的一座城堡裡，其餘的情況我也不清楚。如果你要去那個地方，你一定還有很長的一段路要走呢。我把我的馬借你吧，你可以騎著到我的一個鄰居那裡去：可能她知道一些王子的事。你到了那裡，記得在馬的左耳朵下拍一巴掌，命令它回家；拿著我的金蘋果吧，你會用得著的。」
女孩上了馬，騎馬走了很遠很遠的路，後來她又來到另一座大山，山前坐著一位拿金梳子的上了年紀的老婦人。女孩問她知不知道去太陽之東，月亮之西的路，可她說的話和第一個老婦人相同：「我不知道，但你要去的地方是太陽之東，月亮之西啊，要去那個地方，你肯定還有很長的路要走。我借你一匹馬，騎上去找我的鄰居吧：她可能知道那座城堡在哪裡，當你到了她那裡，就在馬的左耳朵下拍一巴掌，叫它回家。」她把金梳子給了女孩，「拿著吧，也許有一天能用得著呢。」
女孩騎上馬，又向前走了很遠。她累極了，終於她又來到了一座大山。山前坐著個老婦人，正用金紡車紡線。她問老婦人知不知道怎樣才能找到王子，知不知道在哪才能找到太陽之東，月亮之西的那個城堡，可她得到的只是相同的回答。
「那可是太陽之東，月亮之西呀，如果你要到那裡去，那你肯定還要走很久很久。你可以騎上我的馬，到東風那裡去，你見了他就問他，也許他知道城堡在哪裡，並帶你去的。當你到了他那裡，在馬的左耳朵下拍一巴掌，它自己就會回家了。」她把她的金紡車給了女孩，「也許有一天你會用得著的。」
女孩騎著馬一個人走了好多好多天，走了很遠很遠的路。終於，她來到東風的家。她趕緊問東風，他知不知道怎樣才能到太陽之東，月亮之西的那座城堡去，王子就住在那裡。
東風說，「我聽說過那個王子和他的城堡，可我不知道路啊，我沒有到過那麼遠的地方；這樣吧，我帶你去我哥哥那裡，他比我強壯，也許他去過那裡。你坐在我背上，我這就帶你去。」於是她坐在東風的背上，飛到西風那裡去了。
風呼呼地刮著，不一會兒他們就到了西風那裡。東風走進房去，告訴哥哥他帶來的女孩是王子真正想娶的新娘，王子去了太陽之東，月亮之西的一座城堡，而女孩滿世界找那個地方，就是想找到他。於是，他就帶她來了這裡，想看看西風哥哥知不知道城堡在什麼地方。
西風說，「我也沒到那麼遠的地方去過。這樣好嗎，我帶你去南風那裡，他比我們兩個更強壯，更有力量。他到過很多地方，可能他能解答你的問題。你可以坐在我背上，我帶你去找他。」
她坐在西風背上，來到南風家裡。西風問南風，知不知道怎麼去太陽之東，月亮之西，王子住在那裡的一座城堡裡，而女孩是他真正想娶的新娘子。
南風說，「就是她呀？哦，大部分時間我都在空中遊逛，我到過好多地方，就是天涯海角我也去過，可太陽之東，月亮之西……對不起，我沒去過那麼遠的地方。如果你一定要去，我帶你去我哥哥北風那裡，他是我們的大哥，也是我們弟兄中間最有力量的一個，如果他都不知道太陽之東，月亮之西崽哪，那在這世界上就沒人知道了。你可以坐在我的背上，我帶你去。」
於是女孩坐在南風背上，當他們快到的時候，感到迎面一股強勁的冷風迎面撲來。北風大哥性格狂野，脾氣暴躁。南風說，「這女孩是住在太陽之東，月亮之西城堡裡那個王子真心想娶的新娘。她想問問您，您以前去過那裡沒有，如果您去過，能不能告訴她應該怎麼走。如果能找到王子，她會非常開心的。」
北風說，「我去過那裡，我知道太陽之東，月亮之西在哪裡。有一回我把一片白楊樹葉吹到了那裡，差點把我累死。我動彈不得，休息了好多天總算才緩過勁來。可是呢，如果你那麼渴望到那裡去，並且不怕和我一起長途旅行的話，我就讓你坐在我背上，試試看能不能把你帶到那麼遠的地方去。女孩說：「我一定要找到王子，只要有路，我就會走下去；不管您走得多快，我也不怕。」
第二天一大早，北風深吸一口氣，身體馬上像吹氣的氣球一樣膨脹起來。他變得又高又壯，像個可怕的巨人，他把女孩背在背上，動身了。他帶著女孩從高高的天空掠過，不停地向前，向前，他其實就是龍捲風呀！他刮倒樹木和房屋，他像小孩子毀掉玩具一樣把橋樑、農田、房屋、公路……統統全部毀掉。當他們來到海上，成百條船在暴風中沉下去了。他力量太大了，所到之處，一切事物都毀壞了。好長一段時間過去了，又過去了好長一段時間，可是他們仍然在海上。北風感到累了，他又堅持向前飛了一段路，可是他感到越來越累，越來越累，累得他再也前進不了一步。他越飛越慢，越飛越低，最後他只有緊挨著海面滑行了力氣了。女孩的腳已經能碰觸到冰冷的海水，浪花打在她的腳後跟上。
「你怕嗎？」北風氣息微弱地問。「不怕。」女孩回答，她說的是真話。
他們距離海岸不遠了，他們距離海岸越來越近了。可是北風卻再也飛不動了，眼看女孩就要掉進海裡，北風拼足最後一點力氣把女孩吹向海岸。她落在太陽之東，月亮之西城堡的窗戶下，沒有摔傷。北風精疲力竭，徹底累垮了。他不得不在當地休息了好幾天，才有力氣動身回家去。
第二天早上，她背靠著城堡的城牆玩她的金蘋果。第一個注意到她的正是那位要和王子結婚的新娘。
「喂，你金蘋果賣多少錢？」她打開窗戶問。
「這可不是黃金和銀錢能買到的。」女孩回答。
「黃金和錢不能買到，那什麼能買到呢？你要什麼只管說好了。」公主說。
「讓我見一見王子，並讓我整晚和他待在一起，這金蘋果就是你的。」和北風一起來的女孩說。
公主得到了金蘋果，可當女孩進到王子的房間，王子卻整夜昏睡不醒——這是公主搞的鬼。可憐的女孩喊他，搖晃他的身體，她悲傷地哭泣，可是無論她怎麼做，都無法喚醒王子。天剛濛濛亮，長鼻子公主就進來把她趕出去。白天，她在距離城堡窗戶更近的地方坐下，用金梳子梳頭。像上次一樣，公主問她怎樣才能讓女孩把金梳子給她，女孩回答給她多少金子，多少錢她都不賣，可是如果讓她單獨和王子待一個晚上，她就把金梳子送給她。可是當她來到王子的房間，王子還是昏睡不醒，無論她怎樣喊他，怎樣搖晃他，無論她哭得如何悲傷，他還是睡得死死的，她沒有辦法讓王子醒過來看看自己一眼。清晨的陽光灑進房間，長鼻子公主又來了，她又一次把女孩趕了出去。天大亮了，女孩坐在城堡窗戶下麵用金紡車紡線，長鼻子公主看見了又想要。女孩說除非像上兩次一樣，允許她整晚和王子待在一起，不然給她金山銀山她也不賣。
城堡裡還有幾個被巫婆抓起來的人，他們晚上一直坐在房間裡，沒有睡覺。他們的房間就在王子隔壁，因此他們聽見一連兩個晚上，一個女人哭著喊他，想要把他喚醒，他們把這事告訴了王子。這個晚上，公主又帶了放了安眠藥的飲料來了。王子假裝喝下了飲料，實際上他把那摻了藥的飲料悄悄倒掉了，他猜正是那飲料讓他昏睡不醒的。晚上，女孩又來到王子的房間，這一次他是醒著的，女孩告訴他自己是怎麼找到這裡的。
王子說：「我明天就得結婚了；可我一點也不想和長鼻子公主結婚，只有你才救得了我呢。明天我會說我想要看看新娘的本事，讓她洗我那件滴了三滴蠟燭油的襯衫。她不知道是你滴上去的，一定會同意洗襯衫的。可那是用魔法洗不乾淨的呀，只有心地純潔的人才能將那蠟燭油洗掉。我到時候會說，我只能娶能把襯衫洗乾淨的女人，因為我知道你一定可以做到的。」一整個晚上，他們都沉醉在重逢的喜悅中。
第二天，眼看婚禮馬上就要舉行了，王子說，「結婚之前，我要看看新娘的本事。」
「可以，我的女兒能力可大了，什麼事都難不倒她。」
「我有一件心愛的襯衫，本來我是打算在結婚典禮上穿的，可是我不小心滴上了三滴蠟燭油。我曾經放話說，我只能和洗掉蠟燭油的女人結婚，如果她連這點小事都做不到，就不配做我的妻子。」
「我以為是什麼事呢，不就是洗個襯衫嘛」她們馬上開始動手洗起襯衫來。
長鼻子公主拼命地搓著，揉著，可是她越是搓，越是揉，蠟燭油的印跡就變得越大。
「啊，沒用的丫頭，你怎麼連件襯衣也洗不乾淨！給我！」她的親生母親，王子的後媽老巫婆喊道。可是情況更糟，她越洗，污漬就越大越黑。
其他巫婆、巫師也過來洗，可是沒有一個人能洗得乾淨，最後漂亮的一件白襯衣看上去像是被煙囪裡的煙熏過一樣。
王子喊：「你們真是一點用也沒有！窗外有一個討飯的女孩，我看她都比你們強！進來吧，女孩！」他叫女孩進去，她便走了進去。
「你能幫我把這件襯衣洗乾淨嗎？」他問。
「喔，我不知道，可是我可以試試。」
她把襯衣一浸到水裡，那襯衣立刻潔白如雪，比以前更白，更漂亮了。
「我要娶你做我的妻子！」王子說。
老巫婆氣得吐血，長鼻子公主和其他的巫婆和巫師把肺給氣炸了。那些壞心眼的人一定全完了，因為從那時候起，再沒有任何人聽到他們的消息了。王子和他的新娘將城堡裡關押的人全都放了出來，他們盡可能多地帶上金銀財寶，遠遠地離開了那座城堡，從此以後，再也沒人去過太陽之東，月亮之西了。
0 comments:
張貼留言