[動畫] 熱帶複眼Compound Eyes of Tropical+張徐展作品集

by SU 6/04/2023 0 comments 動畫童話＆傳說

4/28去國家電影及視聽文化中心看張徐展的熱帶複眼+張徐展作品集，一直到現在才有時間（體力）好好寫一篇記錄。但事隔久遠，有一些細節已經記不太清楚了😅（已經到了昨晚晚餐吃什麼都忘記的年紀）只能看照片說故事了。

這次一口氣看了熱帶複眼、SISOMI，以及他早期非紙紮的動畫作品。第一部熱帶複眼，片中出現的鏡子的意象、剪輯運鏡，以及背景音樂使用印尼傳統音樂甘美朗，都讓人耳目一新且十分驚艷。事後聽導演分享，因為國家電影及視聽文化中心的音響設備特別好，音效師為了國家電影及視聽文化中心的場次重新混音調整，所以效果比別的地方都來得好，好幸運自己是參加了這一場喔！！！

在映後座談中，導演介紹了「熱帶複眼」的創作歷程，主角「鼠鹿」（又稱鼷鹿）踩鱷魚過河是來自印尼的民間故事（賴馬也畫過印尼鼷鹿的繪本）。當時他在印尼駐村，接觸到了這個故事，所以背景音樂也採用印尼的甘美朗音樂。

寫到鼷鹿的繪本，我突然想到2020年我去看Tara Books的展覽曾經看過鼷鹿，回來做了一點研究，發現國藝會有一份印尼日惹「鼷鹿民間故事傳說」口傳現狀與台灣「AT 民間動物故事索引」世界性連結與研究，搞了半天原來就是這個導演張徐展阿！！！

當時的記錄

[民間故事] 關於鼷鹿Mouse Deer

先提到了口傳民間故事，看到繪本真的一陣激動啊！！！但跟國外相較，台灣的民間故事繪本真的少得可憐。

鼠鹿過河也有繪本

出現了賴馬的十二生肖故事

世界上有許多類似踩著其他動物過河的故事，像是日本的因幡白兔

因幡白兔出自《古事記》的日本神話故事，原名為「稻羽之素菟」。這隻白兔在淤岐島打算渡海至氣多（今鳥取縣鳥取市白兔海岸），欺騙了海鰐說：『我們來比比看你們海鰐比較多，還是我們兔子比較多。你們全部在海上排成一列至氣多海岸，我一隻隻走過一邊數，這樣就知道哪一族比較多。』他們果真排成列讓我踩著走到氣多海岸，但是兔子太得意忘形，說了句：『你們這些笨蛋！』排在最後的那隻海鰐竟把我兔子的皮剝光了。

這隻兔子很慘，還被隨後而來的八十眾神欺騙，八十眾神跟他說：「你到海裡洗浴，再到高處風乾就可以讓傷口復原了。」白兔照做，結果傷口更痛且全身龜裂。後來大國主神告訴白兔先去水門用河水洗浴身體，再取河邊的蒲黃花粉，在花粉上滾一滾，就能恢復了。白兔照著指示做，果然皮膚不再劇痛。大國主神就是桃園神社供奉的主神。