[繪本] 2013我最喜歡的繪本大票選--國外篇(上)

by 12/30/2013 0 comments

小雞過耶誕節鱷魚先生在百貨公司上班


 國外篇入選的繪本看過的比較多,所以可以來幾句不專業講評


   2013年度吹起套書拆賣風潮,入選名單裡即有不少。像是林明子的「小秋與小根」(為什麼跟日文相反!)、「我最喜歡洗澡」,松谷美代子的「我要坐車子」、五味太郎「巴士到站了」,黑井健「好忙好忙的耶誕老公公」、大家耳熟能詳的「NO,DAVID」,「紅氣球」(青林)、「企鵝和猴子」(維京)等。還有重新再版上市的有,「瑪德琳」加兩本新書、胡蘿蔔種子、「幸福的大桌子」(←這本個人很愛)、小蠶豆系列、鼠小弟的小背心、阿吉的許願鼓等。



    入選作品中大多也是名家作品或是系列作,第一名正是紅透半邊天的小雞系列,其他還有猜猜我有多愛你、松鼠先生系列、我選我自己(不會寫字的獅子)、小真玩魔法(小真的長頭髮)、史上最強小豬「奧莉薇」等。名家作品像是大衛威斯納的「鬆餅先生」、五味太郎的「巴士到站了」、「我說過了啊」、「讓您久等了」、五味太郎幼幼繪本精選集等。維吉尼亞.李.巴頓的「小火車頭歷險記」,這本我有點不太確定是不是重新出版,畢竟這是很老的經典作品,如果到現在才問世也真的太慢了一點。


    我一度以為宮西達也的熱潮已經過了,有一陣子真是氾濫到疲軟呀~但今年竟然入選了四本!「最愛的,是我」、「帥氣小黑來報到」、「小豬別哭啦!」、「我爸爸超厲害」,看來支持者依舊不減。長谷川義史也搶下了三席:「我討厭去幼兒園」、「馬鈴薯家族」、「媽媽做給你」。雖然我很愛長谷川義史,但是臺灣真的就是一個人紅了之後,這個人的作品馬上排山倒海而來,還分成好幾個出版社,我update速度跟不上出版速度呀!


    另還有大衛麥基的「丹福先生」、「消失的魔法」 、「一直打嗝的斑馬」,莉絲白.茨威格的「安徒生經典童話選」(這本應該都是衝著繪者買的),湯米溫格爾的「世界上最棒的蛇」(好久不見湯米溫格爾,他在台灣好像沒那麼夯),讓我比較意外的是安東尼布朗的「生日派對」,要不是有人填,我還不知道出版這本書呢!


    「這不是我的帽子」為2013年度凱迪克金牌獎,夾帶著出版社的強力宣傳,拿下第三名。但2013年的格林威獎得主「大黑狗」,相較之下知名度似乎沒那麼高。看了一下拿下五票的「你再大,我也不怕」的原文書名是「大黑兔」....同樣也是在講恐懼,跟「大黑狗」主題相似。這邊倒是覺得有些可惜,因為我個人還滿愛「大黑狗」充滿張力的畫面。拿下七票的「神奇飛天書」,因為動畫很受歡迎,所以繪本連帶知名度提升,但我個人對於這種動畫改編成的繪本提不起什麼興趣。


    從國內篇跟國外篇不少交通工具主題的作品入選即可得知,交通工具真的很容易得小孩寵呀!!在日本交通工具繪本可是一籮筐,多到可以自成一區,臺灣在今年好不容易才出一本哲也的「前面還有什麼車」,果真也很受歡迎,建議創作者可以多朝這個主題發揮。另外很有趣的是,國內篇的「小小寶寶」,跟國外篇的「謝謝你來當我的寶貝」都獲得一定的票數。謝謝你來當我的寶貝繪者是黑井健,其實這本不算是他的知名作品,但我猜比起小孩子,媽媽們更愛這個主題吧?像是天下雜誌出版的「有一天」,還號稱是所有媽媽必看必哭的一本繪本。「鱷魚先生在百貨公司上班」,這本書能躋身第二名我也有點訝異,畢竟他11月才剛上市,這個畫家在日本好像也不是非常有名,我的教授跟幾個日本出版編輯都不知道。除了書本身的魅力之外,就讓我偷偷當作是粉絲對我的支持好了,哈哈哈


    除了大家都知道的名家跟知名系列之外,我個人特別想關注的作家有Barbara McClintock(巴黎放學記&瑪莉與老鼠)和日本的tupera tupera(白熊的內褲),還有波蘭畫家齊米雷絲卡Iwona Chmielewska這次有她四本作品入選,她的作品都有點抽象,可能小孩不太容易懂,但是畫風我非常喜歡,曾入選2011及2013年波隆那獎及其他許多插畫獎項。第一次看到她的作品是在韓國的出版社之旅,馬上掏腰包買下,沒想到過沒多久就出中文版了有趣的是,她的書都是從韓版翻譯而來,不知道是不是一開始就是跟韓國出版社合作出版呢?


    在此要特別聲明一下,有些書我沒寫到,是因為我真的沒看過,在日本也沒看過翻譯本,不是故意不提喔。信誼、小魯、青林、格林、聯經等有合作過,有「線民」會告訴我出版資訊,也有些出版社會定期寄公關書給我,我回臺灣時可以一次補完;遠流、維京、小天下、大穎是完全沒任何資訊管道,剛看到維京出版韓文書還真嚇了我一跳。東方出版的橋樑書知道的比較多,剛整理書單發現也出了不少繪本,但我一本都不知道...天下雜誌、阿布拉、米奇巴克、小典藏等有的就是剛好看到,多半都不清楚,按粉絲團其實常常會漏訊息,或是只有書訊卻被我略過,畢竟還是看到實體書比較有印象。所以寫年度總評時真的很困難,畢竟沒全部看過很難有什麼說服力。真的很佩服寫年度觀察報告的前輩,往往得自己掏腰包買書來寫,我是無法做到這種地步,所以僅能就我所知亂掰一通,大家就參考著看吧


 


 


    以下為入選書單跟票數(同票數無先後之分),標紅色的為日文書,綠色的為韓文書。不得不說日文翻譯繪本的確佔臺灣童書市場很大一部份耶!下一篇再分享大家的喜歡書的理由


 





























































































































































































































小雞過耶誕節49
鱷魚先生在百貨公司上班38
這不是我的帽子34
鬆餅先生14
謝謝你來當我的寶貝13
巴士到站了11
有些時候,我特別喜歡爸爸8
誰來吃午餐7
神奇飛天書7
猜猜我有多愛你數一數&顏色6
最愛的,是我6
我說過了阿5
挖土機,出發5
寫信給耶誕老公公5
我選我自己5
你再大我也不怕5
跟莫克一起環遊世界5
世界上最棒的蛇5
瑪德琳5
不可以(大衛)5
向上爬向下爬5
松鼠先生和藍星來的客人4
意想不到的晚餐4
最喜歡洗澡4
小秋與小根4
小茶壺4
帥氣小黑來報到4
馬鈴薯家族4
風是什麼顏色4
晚安,工程車晚安4
巴黎放學記4
分享2:當我們同在一起4
胡蘿蔔種子4
不行4
野地上的花園4
狐狸愛上圖書館4
白熊的內褲3
好多好吃的系列/草莓3
幸福的大桌子3
媽媽做給你3
小貓打瞌睡3
我討厭去幼兒園3
波波要乖喲3
痛痛飛走了3
我的城市是什麼顏色3
我的弟弟跟你換3
恐龍是怎麼到博物館3
好多好多車3
瑪莉與老鼠3
名畫裡的貓3
小火車頭歷險記3
絲薇的秘密筆友3
我的新奶奶3
微乎其微的小事3

 













































































































































































































































































































































































小真玩魔法2
兩個國王2
我爸爸超厲害2
好忙好忙的耶誕老公公2
猜猜看商店2
森林深處的茶會2
小豬別哭啦2
貓頭鷹彩色美容院2
狸貓的水晶球2
棉被國的小矮人2
便便2
喜歡和你在一起2
丹福先生2
獅子要藏在哪裡2
兩個人2
然後,春天就來了2
奧莉薇:再見夢幻公主2
藍色棍子,藍色箱子2
鳥有翅膀孩子有書2
流浪狗之歌2
好厲害的蜘蛛絲2
世界屬於你2
大黑狗2
小傷疤2
安徒生經典童話選2
三隻母雞和三隻孔雀2
抱抱列車1
誰買了誰的雨鞋1
小小人兒來幫忙1
動物寶寶上幼兒園:小兔找朋友1
野貓的研究1
讓您久等了1
大家的醜比頭1
掉入古井的驢子1
鼠小弟的小背心1
五味太郎幼幼繪本精選集1
海濱小城的公車司機1
從我家可以看到大海1
猩猩遊戲1
豬的種子1
狸貓樂團1
小蠶豆的一天1
春之雪1
我要坐車子1
雨蛙自然觀察團:雪地探險之旅1
我和弟弟一起走1
最棒的鞋1
當我們在一起1
我的美術館1
最美的微笑1
企鵝和猴子1
生日派對1
阿吉的許願鼓1
瑪莎會說話系列(瑪莎會說話+瑪莎嘰哩呱啦)1
最糟的假期1
鵝太太的好主意1
芙蘿莉卡的冬天1
一直打嗝的斑馬1
如果你亂丟香蕉皮1
鸚鵡的暗號1
鉛筆1
摩天大戰1
好消息,壞消息1
爺爺我愛你1
樹林裡1
法國王后的晚餐1
時間的四個方向1
大野狼的短褲1
免費贈送1
我從哪裡來1
小老鼠大畫家1
幸福先生1
和菲力一起長大1
紅氣球1
高高在上1
我的小寶貝1
男爵的鳥巢箱1
媽媽,今天是我第一天上幼兒園耶!1
畫畫嚕啦啦1
世界上最棒的哥哥1
瓢蟲灰姑娘1
大屁股女王1
不要吧小乖1
鳥兒為什麼會飛1
航海小英雄1
消失的魔法1
波波的動物世界1
古小樂來了1
大小一起玩1
0~2歲寶寶知育遊戲書1

 


 


 


 


 


熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言