[繪本] It Looks Like Snow雪がふっている--Remy Charlip

by SU 12/16/2013 0 comments 英美

         

大家不知道有沒有聽過John Cage的4'33?第一次聽的時候還以為我的喇叭沒開，後來聽了一分鐘...我覺得....這境界實在是太高了!!!我無法參透阿!!!!!!!

繪本界裡也有一本異曲同工的作品，就是這本Remy Charlip的It Looks Like Snow，而且這兩者之間竟有奇妙的關聯。這是我在年末讀書會上遇見的一本書，因為真的太神奇了，所以我特地獨立一篇介紹他。

這本是英文原文，但我找到的圖片已經年久發黃。





  

圖片來源:

http://stoppingoffplace.blogspot.com/2010/02/remy-charlip-it-looks-like-snow.html



你發現了嗎?這是一本只有文字[沒有圖]的繪本。但，這可能只是你沒有用心看，你認真看的話或許可以看到正在飄雪，還有雪裡的愛斯基摩人跟他的冰屋。(沒錯，就是像在黑夜裡的黑貓一樣)


接著，我們來看看日文版。日文版是獨立出版，紙張經過特地挑選，印刷有稍稍的立體感，打開來的蝴蝶頁還微微地發出閃光。裝訂則是用線縫起固定，整體感覺相當精緻迷人。








圖片來源:惠文社http://www.keibunsha-books.com/shopdetail/000000014140/





前面提到John Cage的曲子跟這本繪本的關聯，其實這繪本原先是作者Remy Charlip在1957年送給他的好友John Cage的聖誕卡片，不知道是不是John Cage在1952年所創作的《4'33"》給他的靈感呢?

改天來試試，聽著沒有音符的音樂，配上沒有圖的繪本，好像滿有趣的吧!