[繪本] Ma famille sauvage我的野生家庭 - Laurent Moreau

by SU 9/12/2016 1 comments 法國繪本

我有個很棒的家庭。

我的哥哥力氣很大，大家都會佩服他！最好要乖乖聽他的話。

我的弟弟活潑、喜歡幻想，他總是心不在焉，但他很會唱歌。

我的媽媽，她最高大且最美麗。但她有一點害羞，不喜歡被注意。

（圖省略）

我的爸爸毛髮特別多，而且脾氣很差。除了在假日他真正能休息的時候。

我奶奶人很溫柔又和善，她喜歡待在家裡，而且她的聽力很好喔！特別是在聽電視的時候！

我的爺爺動作很慢、容易疲倦，但他仍然很常友善地讓座給女士。

（圖略）

我的阿姨總是特別注意她穿的衣服，她絕對不會沒打扮就出門。

我的叔叔他吃掉了所有東西，真是貪心啊

我的堂兄弟他們身手矯捷，而且很會搞笑。

我最好的朋友她是扮鬼臉比賽冠軍，但你們可不要只看外表喔！她可是非常好笑的呢！

我喜歡的人。最後是我暗戀的人，他跑起來快如閃電，打破了所有紀錄。

我的家庭真的很棒。這是我，但我不知道我有什麼特別的。那你呢？

這是某次法文說故事用書，我自己非常喜歡。所以雖然它不太幼幼，但還是硬把它加進來！在國外還滿常可以見到這種畫風，或是顏色更為鮮豔強烈，但台灣翻譯進來的繪本很少有這種風格。用動物來形容人的個性是小孩很能接受的一種比喻，記得小時候寫作文就寫過類似的題目（遠目）。用這本講故事可以試試看不同作法，比如說先不看圖，只聽文字敘述，猜猜看是什麼動物？後續的延伸活動也很多，比如說認識親戚稱謂，動物名稱及習性，讓小孩造樣造句，就像最後一頁小女生反問：那你呢？不過個人不喜太多教育性或是幫繪本設計學習單或活動的事所以就此打住。

以故事本身而言就很有趣，一開始還真的以為家人都是動物（果真是大人的獵奇心態），滿期待最後本人是什麼動物，結果作者留了這一個伏筆（小謎題？），解答看圖就知道囉！！

本書超巨大，以下兩張為對照圖。