不管用中文或日文關鍵字都一樣。雖然我有一本日文版的 《星星的金幣》，但是它絕版了，圖怎麼找都找不到阿！所以就只放中文版的囉～是華一書局的快樂小列車系列（套書啦）。 
《星星的金幣》Die Sterntaler AT分類779「神聖獎賞和懲罰」
很久很久以前，在某個地方有個很可愛的女孩。不幸的是，父母雙亡且家徒四壁，屋裏除了一張可供歇息的床外，就沒有別的東西了。她全身上下只剩下身上所穿的衣裳，還有一片好心人施捨給她的一片麵包。這個小姑娘不論有多淒慘不幸，她仍然深信慈愛的上帝會默默地庇護著她。
有一天，她在原野上玩耍，走著走著，忽然遇到一個衣衫檻樓的男子。他向女孩哀求道：「求求你！施捨一點東西給我這個可憐人吧！我實在是餓得快要受不了了啊！」聽到這話，女孩便把僅有的那片麵包拿出來，說道：「這是上帝的恩典喔！」 說完後，女孩就繼續上路。走了一會兒，路旁出現一個哭泣不已的男孩：「鳴…我的頭好冷呀!快凍僵了…你能不能施捨一點可以讓我擋風的東西啊？」女孩把頭上的帽子脫了下來，為男孩戴上。
走了不久，又碰到一個沒有穿棉背心的小孩，冷得直打哆嗦。於是好心的女孩把背心送給了他。她繼續往前走，又遇見另一個小孩，再次答應對方的乞求，把上衣施捨給他。女孩再往前走，走進森林裏。林深日盡，四周一下子變暗了起來。這時，出現一個可憐的小女孩，央求女孩把內衣脫給她。虔誠又善良的女孩想：「現在天色已經暗下來了，任誰也看不清楚我的模樣，就算脫掉內衣，應該無所謂吧！」因此，女孩脫下了內衣送給她。這時的女孩是渾身赤裸了….忽然間，天上的星星化成了閃亮耀眼的金幣，紛紛墜落在女孩的面前！而原先一絲不掛的女孩，不知何時，竟穿上一套細緻、上等的亞麻衫！好心的女孩於是把金幣撿回家，從此過著富足快樂的生活。
德國童話大道的起點哈瑙（Hanau），這個人口不到10萬的小城市，從中世紀開始就是德國金銀手工藝重鎮，格林童話中故事常出現很多和金子有關的情節：像《星星的金幣》就是受到當地傳統影響。
位於哈瑙的格林兄弟的雕像。
這本是Arnord Lobel畫的格林童話《驢皮公主》。裡面有一隻耳朵搖一搖就會掉出金幣的驢子！！！可惜驢子最後死於非命
。還有《桌子、驢子與棍子》裡的魔驢也會吐金子。（看來驢子是好物！
）在格林童話中另一個故事《森林中的三矮人》，好心的妹妹得到了一項禮物，就是一開口說話就掉出金子（幣）跟鮮花，這個禮物真不錯，不過在現代應該會被綁架。
這是伊索寓言裡的「富人與鞋匠」的故事。左邊是Brian Wildsmith畫的，右邊是Bernadette Watts畫的。中文版分別由牛津出版社（或是旺文）＆啟思出版社出版。看到了嗎？封面就堆了一疊金幣呀！希望那個富翁可以把他所有的金幣都送給我，我可以幫他分擔這個煩惱的！
這個故事叫《刺蝟與金幣》，是俄羅斯童話。
在森林深處的草叢裡，有一塊金幣。沒有人知道這金幣打哪來的，可能是路人不小心掉的，也有可能是愛惡作劇的烏鴉從人的房子裡啣來的。在一場大雨後，這枚老舊的金幣恢復了原本的光彩，在小徑上閃閃發光，被正好從這經過的刺蝟給撿了起來。
刺蝟心想：「我該拿這枚金幣做什麼好呢？我年紀大了，連準備過冬都讓我覺得很吃力，不如拿這枚金幣來買些乾香菇吧！」於是，刺蝟帶著金幣找阿找，但是就是沒看到賣乾香菇的地方。刺蝟經過了松鼠住的樹下，松鼠探出頭說：「你好！刺蝟爺爺，你手上拿著閃閃發光的東西是什麼呀？」刺蝟說：「是枚金幣。我想拿它來買些乾香菇好過冬，但是怎麼也找不到賣乾香菇的地方。」松鼠說：「乾香菇呀，那簡單！我送你就好啦！」於是，松鼠用乾香菇把袋子塞的滿滿的，扔給了刺蝟。松鼠說：「爺爺，你把那枚金幣留著拿去買鞋子吧！你的鞋子都破破爛爛了不是嗎？」刺蝟道了謝，便出發去尋找賣鞋子的地方。
刺蝟走到了市集上，東找找西看看，這時候烏鴉開口問了：「爺爺，你怎麼啦？東西掉了嗎？」刺蝟說：「沒有呀，我在找鞋店，我想用這枚金幣買鞋子。」烏鴉說：「為什麼呢？鞋子這種小事情包給我就沒問題啦。」於是，烏鴉用堅硬的嘴在橡樹果實上鑿了一個洞，仔仔細細地磨了起來。「怎麼樣？我做的鞋子不錯吧！剛磨好還閃閃發光呢！趕快試穿看看吧！」刺蝟套上了鞋子，剛剛好不大也不小。刺蝟說：「真是謝謝你阿，好棒的一雙鞋！」烏鴉說：「那枚金幣你留著買溫暖的襪子吧！冬天快到了呢！」
於是刺蝟便出發去尋找賣襪子的地方。看到這個情景的蜘蛛，從他的網上爬了下來。問道「爺爺，你在找什麼呀？」刺蝟說：「我在找溫暖的襪子。我想用這枚金幣買，但是都找不到賣的地方阿。」蜘蛛說：「這樣阿～那你就穿我織的襪子吧！對我來說有點太大了，但是對你來說應該剛剛好喔！來來來，來試穿看看，每雙都很漂亮，送給你吧！」刺蝟套上了襪子，彷彿就像是訂做一般的合腳。真是一雙又軟又保暖的襪子，而且還像是絲編織而成的閃閃發光呢！刺蝟向蜘蛛到了謝，蜘蛛說：「不客氣，小心別感冒了。把那枚金幣收好吧，說不定哪天會派上用場呢！」
跟蜘蛛道別的刺蝟，一邊走著一邊覺得心裡暖暖的。（今年的冬天真是多虧了大家阿，可以過一個舒服的冬囉～）就在快到家的時候，刺蝟想起他忘了一個非常重要的東西。「糟糕，我忘了蜂蜜！怎麼記性這麼不好，忘的一乾二淨呀！冬天要是咳嗽沒有蜂蜜的話可治不好喔。」這時，夕陽已經快下山了，連前面的路也因為天色漸暗而看不清楚了。刺蝟因為不擅長走暗路，加上年紀又大了，看來也只能放棄了。
刺蝟嘆了好大一口氣，正要繼續往前走時，從後面傳來好大一聲：「爺爺～～」原來是跑得上氣不接下氣的小熊。刺蝟從小熊出生時就認識他了，每次小熊來找他玩的時候，都會叫刺蝟講故事給他聽。不過太陽都已經快下山了，小熊還要來叫我講故事給他聽阿？
小熊追上了刺蝟，還沒喘口氣就直接說了：「爺爺，我要冬眠啦。我和媽媽在樹下鋪了好多好多的樹葉，準備過冬了。所以到明年春天以前，我都不能來找你了。我是來跟你說晚安的，明年等我醒來，你還要講好多故事給我聽喔！」小熊對著還睜大眼睛的刺蝟說：「這個是媽媽要給你的」，一邊說著一邊把一個裝滿蜂蜜的小瓶子交給了刺蝟。然後小熊又沿著剛剛來的路跑回去了。「一定唷！」
刺蝟一直目送著小熊，直到看不見小熊為止。刺蝟回過神來才發現，他站的地方正是早上他撿到金幣的地方。刺蝟看著手上的金幣想著「我要把金幣留著嗎？可是我已經有了乾香菇、一雙新鞋，溫暖的襪子，甚至連蜂蜜都有了。」刺蝟把金幣在手上把玩了一會兒，最後還是把金幣放回原處，邁向回家的路。「恩，說不定可以幫助到某個需要的人呢。」
評語：真是個溫馨的故事～～
接著要來說的是中國的民間故事「滿山滿谷的金幣」。我幫主角取了一個很中國味的名字叫「來福」。
（因為他寫片假名我猜不出原本的漢字是什麼啦）很久很久以前，有一個叫來福的年輕人住在山裡。在一個月夜裡，來福背著簍子上山去割草。他背著裝滿草的簍子走著走著，突然發現腳邊有東西閃閃發光。「疑？這什麼呀？」不只他的腳邊，整條山路到處都閃著金光。他彎下腰仔細一看，竟然是金幣，閃閃發光的金幣鋪滿了整條山路。來福發著呆想：「到底是誰把金幣鋪在這裡的呀？」這時候，在金幣的中間，突然出現了一個金髮的老太太。老太太跟來福說：「今晚是八月十五月圓，山神把月光變成金幣的日子。來福阿，你很幸運地碰上了，這個就送給你吧！」說完，撿起了三枚金幣交給來福。
來福接過這三枚亮晶晶的金幣，正要回家的時候，他轉頭一看，鋪滿道路的金幣好像一條發光的帶子一般閃爍個不停。「等等，再多拿一些也沒關係吧。」來福一邊想著一邊掉頭回去。「神阿，可以再多給我一些嗎？我家實在很貧困呀。」「那再給你三個吧，有了這些金幣對你們來說應該很足夠了。」於是，金髮的老太太再給了來福三枚金幣。
來福非常開心，邁開步伐準備回家。正當這時，他又回頭看了一眼，那位神奇的老太太已經消失了。鋪滿從這山到那山的金幣在月光下閃呀閃，十分眩目。「切～明明有這麼多，卻只給我六個，為什麼不裝滿我的簍子呢！」來福把簍子裡的草通通倒出來，然後將簍子塞滿金幣。
「嘿咻嘿咻～」來福背起整簍子的硬幣，回家的途中，他在小河上的石橋上休息了一會兒。「阿呀～明明還有滿山的金幣呀～對了！我得趕快回家拿大籮筐來裝金幣，如果把大籮筐裝滿的話，我就可以蓋大房子，穿上等的衣服，還有許多僕人，只要想吃就有得吃的山珍海味...就算這樣還剩下很多哪。」來福越想越得意，「唉呀，背著這麼小的簍子真是浪費時間，反正我待會要拿大籮筐來裝，可是這個的十倍多呢！真麻煩，扔了算了！」於是來福把身上的簍子卸下來，砰地一聲扔進了河裡。
變的一身輕的來福，飛也似地奔了回家。拿了兩個大籮筐用扁擔挑著準備朝山上去。但走到半路，他突然想到：「欸，等等。反正都要去搬了，把太太也一起叫去吧，沒錯沒錯，就是這樣！」來福便折回家裡，把太太叫醒，背起了大籮筐，急急忙忙地朝山上跑去。到了剛剛的石橋上，這次換太太說話了。「對了，把爺爺奶奶也叫來吧，反正金幣越多越好！」「恩，也是。」
於是來福和太太飛奔回家，「喂喂，大家快起床呀！什麼都好，只要能裝東西的都帶上山去吧！」，就這樣把家中在睡覺的都給叫起來了。家裡一陣吵吵鬧鬧，爺爺奶奶、兒子女兒，連豬、狗、山羊、小雞都被吵醒了。大家手裡拿著大籃子、小籃子、布袋、篩子，只要能裝東西的全部帶著往衝上山去。在最前頭的來福只差一步就碰到了金幣的這個時候，呼地一聲，圓圓的月亮已經落到山的那一頭去了。接著，傳來一陣叮噹叮噹的美妙聲音，滿山的金幣全部消失不見了。
這時候，在東邊的天空慢慢變亮，紅紅的太陽露出臉了。大家看了看西邊月亮沈下去的山頭，看了看東邊太陽升起的山頭，大家你看我我看你，「唉唉唉～」嘆了好大一口氣。然後，爺爺抱怨著：「要是你們兩個自己來就好了。」「哼，真是的，你自己一個人帶著大籮筐來不就好了嗎？」奶奶哼了一口氣說。「至少原本還有你那個小簍子呀！」太太大聲說著。「要是爸爸拿到六枚金幣也好。」兒子聳著肩膀說。「一開始拿那三枚金幣就好了嘛！」連女兒都氣呼呼地說著。
大家哀怨地走到了石橋上，這時候，豬和狗和山羊和小雞，一邊搖頭一邊說著：「阿阿，要是沒把那裝滿金幣的小簍子丟掉就好了呀！」
評語：真是個發人深省的故事～～
接著，也是中國的故事。這個故事叫做「金錢樹」。
杜寶原本是個乞丐，每天過著有一餐沒一餐的生活。杜寶說：「要是等我有錢以後，我一定會拿錢出來幫助窮人。」這句話被神仙聽到了，神仙就變成一個老爺爺教杜寶做生意。於是，杜寶變成了一個有錢人，他的錢越來越多，也變成了一個吝嗇的守財奴。
他想起了以前許過的諾言，但他一點都不想實現。他說：「等我存到一百萬再說吧！」等杜寶存到了一百萬的時候，他說：「還是等我存到兩百萬再說吧！」這件事被神仙知道了，神仙很生氣。於是神仙變成了一個乞丐去跟杜寶要一塊錢。杜寶哪裡肯給，他都還沒存到兩百萬呢！神仙變成的乞丐跟他說：「你後院的井裡有個寶貝，你想要去看看嗎？」杜寶很開心，便請乞丐吃飯，乞丐都還沒吃完杜寶便一直催促著乞丐趕快帶他去看。到了後院的井旁邊，乞丐跟他說裡面有個大金幣，杜寶興奮極了，叫乞丐在他身上綁一條繩子，然後把他放到井裡。
到了井底，果真有個沈墊墊的大金幣，杜寶想搬卻怎麼也搬不動。後來，他想了一個好方法，他把頭鑽進金幣中間的方孔裡，打算用肩膀把金幣扛起來。沒想到這時乞丐把繩子一割，杜寶身上的金幣一歪，把杜寶活活給壓死了。
杜寶死後非常不甘心，他的靈魂來到了地府。他向閻羅王告狀，閻羅王非常生氣，認為杜寶連死了都還是個守財奴，真是無藥可救。於是閻羅王把杜寶的屍體變成一棵榆樹，這棵樹因為只想著錢的緣故，長出來的花就變的扁扁圓圓好像錢一樣。不知道的人還會以為是錢掉在地上，彎腰去撿呢！
評語：依舊是個發人深省的故事～～
BUT，我在網路上找到榆樹的由來的另一個版本，我就一起放上來了。
「榆樹錢」的故事
相傳，很久以前，在東北松花江畔的一個小村子裡，住著一對善良的農夫，老倆口僅靠著種幾畝薄田維持生計，日子過的很苦，但老倆口卻非常樂善好施，看到別人有困難總是傾囊相助，是遠近聞名的好人。
有一天，農夫出去打柴，看到路上躺著一位衣衫襤褸、餓的奄奄一息的老者。農夫又動了側隱之心，就把老者背回了家，老伴看這位老者快要餓死了，就趕緊把家裡僅有的一碗米煮成稀飯給老者吃，老者吃飽了，有了精神，看了看農夫的家，歎了口氣說：「你們日子過的這這樣苦，還把僅有的一點米給我吃了，真不知怎樣感謝才好」。農婦說：「快別說感謝，天下窮人是一家，家裡人不幫助，還有誰能幫呢」。老者聽了農婦的話，很受感動，從懷裡掏出一粒種子，遞給了農婦，說：「這是一棵榆樹的種子，把她種到院子裡，等到長成大樹時，如果遇到困難，需要錢時，就晃一下樹，就會落下錢來，切記不要貪心」。
說完老者就走了。
農夫把這粒種子種到院子裡，果然長出一棵樹來。老倆口精心地侍候著，澆水、除草、施肥，幾年長成了一株枝繁葉茂的參天大樹，更奇怪的是樹上竟結出了一串串的銅錢。雖然有了這棵樹，老倆口還是靠種地維持生活，只是遇到非常困難或者幫助別人的時候，才到樹下晃下幾個銅錢來。這個消息很快傳了出來，被村裡的一個惡霸地主知道了，他帶著打手，氣勢洶洶的來到農夫家，把農夫趕了出去，霸佔了這棵樹。老地主來到樹下，看著樹上結著一串串銅錢，抱著樹就晃了起來，樹上的銅錢像雨點一樣嘩嘩地落。老地主一邊晃樹，一邊哈哈大笑，一邊喊：「我發財了，我發大財了」。老地主從早晨晃到中午，最後老地主和他的打手都被銅錢埋了起來，壓死了。從此以後，這棵樹就在也不落錢了。
是年，天氣大旱，地裡寸草不生，村民們眼看都要餓死了。村裡幾個淘氣的孩子來到樹下玩，看到樹上又結出了一串串綠乎乎的東西，孩子們感到好奇，就爬到樹上，看到一串串像銅錢一樣的綠東西，忍不住摘下幾片放到嘴，還微微的有點甜，很好吃，孩子們高興的告訴了大人。饑餓的村民們紛紛來到樹下，吃這種綠東西，奇怪的是人們吃了她以後，就不感到餓，還渾身有勁了。全村人就靠這棵樹度過了荒年。
後來，村民們為了紀念這棵曾經救活了全村人性命的樹，又因為她長的像一串串的錢，就給她起了一個很好聽的名字「榆樹錢」。
這樣「榆樹錢」就成了榆樹的種子，她隨風飄下，不論落到哪裡，就在哪裡生根、開花結果。多年以後，這個村子的周圍就長出了一片片的榆樹。從那時起一遇到荒年，人們就吃榆樹錢來充饑。因為這個村子有這種奇怪的樹，遠近的村民都搬到這裡來住，成了很大的村子，人們就把這個村叫榆樹村，由於人口越來越多，村子規模不斷擴大，就成為了榆樹縣，直到現在的榆樹市。
http://www.hudong.com/wiki/%E6%A6%86%E6%A0%91
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/chinaneast.xinhuanet.com/dbtk/2008-04/23/content_13062395.htm
評語：發人深省的故事三連發～～（中國的傳統故事都走這種路線，被金子壓死的人還不少呢
）
看的出來我很缺錢吧！！日幣快大跌！台幣快大漲！要不然我沒錢買書啦ヽ(￣(エ)￣)ノ
）看的出來我很缺錢吧！！日幣快大跌！台幣快大漲！要不然我沒錢買書啦ヽ(￣(エ)￣)ノ
火戎匣~~那三隻狗
回覆刪除