暌違半年（？），終於有自己的翻譯作品啦！！！我差點都要頭銜可能要改成「很愛買書的人+日文家教」。這本是《忍者學校：世界上最重要的東西》（這本是橋樑書）的前傳繪本。橋樑書不是我翻譯的，但既然是前傳，主角們一樣，當然也沒有換名字XD 本來以為是忍者搞笑的故事（臺灣翻譯忍者的故事好像都是搞笑的阿！）結果居然意外的深刻與哲學味？！1. 好好的學習和好好的玩耍，哪一個才對？ 2. 被人欺負的時候該怎麼辦？3. 死掉之後會去哪裡呢？這些連大人都難以回答的大哉問，猿飛須助能夠得到解答嗎？
購買連結：《忍者學校》前傳：活著最重要的事
購買連結：忍者學校：世界上最重要的東西
照片來源：在日本的獨立繪本書店常可以看到他的原畫展
我之前在日本書店參加的現場live painting
還有和菊地知己合照喔！！（為了簽名又買一本重複的...）
他的書我幾乎都有，也是臺灣最早介紹這個作家的書，希望之後有出版社要出他的書可以找我翻譯，來跟宇宙許願一下哈哈。還有町田尚子的書也請找我，哈哈。
乍看以為是Suzy Lee（好想買她的新書），打開仔細一看才發現是秦好使郎XD
盡情揮灑顏色的畫面，看起來暢快淋漓。
購買連結：你好，我的畫
雖然我不太喜歡（？）steam，但這套還滿可愛的，運用真實照片+小插圖做解說
說明具象，學齡前的小朋友也適合看唷！
購買連結：藏在水裡的科學///藏在檸檬裡的科學///藏在蛋裡的科學
超可愛的《企鵝探險隊》系列出第五本《企鵝宅急便》了！！
之前幾個月也有介紹這個系列，就不多說啦。
她的畫風比較陰暗厚重一點
購買連結：如果，鳥
以下是喜歡畫風但沒看過書的
沒看過內容，就是喜歡這個畫家Philip Giordano。我買了他超多外文書跟玩具，結果出中文版我都沒看過。但衝著畫風就是盲推啦XD
之前寫過的介紹
其他的作品
購買連結：怕冷的企鵝///挑戰暴風雨的小鳥///想看冬天的燕子
看了預覽頁面，覺得文字相當動人，原來文字《注音練習》榮獲第十四屆林榮三文學獎．新詩獎【首獎】。新詩對於兒童來言，可能有點跳躍又隱喻，繪者運用畫面做了文字之間的連結，也讓隱喻變得更為清晰具象。所以應該是一本大人讀好，小孩讀也好的繪本。（而且首批還送生字練習本，也太懷念。）
購買連結：注音練習
碧翠絲．阿雷馬娜的新作品，主角是一隻三歲不想上學的小蝙蝠。
購買連結：永遠都不要！
贊助我喝奶茶
0 comments:
張貼留言