[動畫] Mr. Bug Goes to Town 蚱蜢先生進城記

by SU 10/02/2021 0 comments 日本 英美 動畫 繪本

最近突然螞蚱什麼蒼蠅之類的突然變成話題，當然蚱蜢的繪本很多，也有蒼蠅的繪本，但兩者一起出現的我一時想不出來。不過我收集的一堆中東歐前共產童書中，有不少昆蟲當主角的童話，或許是另一種形式的動物農莊。既然想不到繪本，就來介紹一部有蚱蜢又有蒼蠅的動畫片。

這是一部很老的片，叫做Mr. Bug Goes to Town (或Hoppity Goes to Town 或 Bugville) 上映於1941年。由馬克思·弗萊舍Max Fleischer和戴夫·弗萊舍Dave Fleischer兄弟檔組成的Fleischer Studios出品。這個弗萊舍工作室Fleischer Studios號稱是能與迪士尼匹敵（甚至是超越）的對手，可能大家都沒聽說過這個動畫工作室，但說起他們的作品，可是赫赫有名。

弗萊舍工作室的知名角色包括Betty Boop、大力水手卜派和超人。

Betty and Bimbo（他是狗）

貝蒂娃娃最早登場，是在1930 年《Talkartoons》卡通秀的第 7 集《Dizzy Dishes》，當時的她是一隻擬人化的法國貴賓犬（狗頭人身），直到1932 年第 31 集的《Any Rags》，貝蒂娃娃才定調為人類，而在劇中她的男朋友，是一個叫賓波（Bimbo）的黑色小狗。（引用自wiki）其實Bimbo比Betty還早出現，後來就合併到Betty的動畫裡了。

接著弗萊舍於 1933 年得到漫畫人物大力水手卜派的改編許可，拍成卡通短片交由派拉蒙電影公司發行，風靡全球。卜派成為該工作室有史以來最受歡迎的系列，甚至一度超越了迪士尼的米老鼠。1942年改由派拉蒙自己的動畫部門Famous Studios自行拍攝，至1957年停止，共拍了126集。

為什麼在1942年之後會轉為派拉蒙自己的動畫部門拍攝呢？因為弗萊舍工作室倒閉了....

倒閉當然有許多原因。其一是他們的母公司派拉蒙不投資他們購買特藝三色技術（Technicolor），弗萊舍工作室只能採用紅、綠雙色，少了三原色的藍色。而迪士尼簽訂了獨家合約，獨佔了這項三色技術，在1932年拍出了彩色電影《花與樹》（Flowers and Trees），獲得了奧斯卡金像獎，以及《三隻小豬》（Three Little Pigs），獲得極大的成功。直到 1936 年，迪士尼的獨家經營權到期，弗萊舍工作室才開始使用了三色工藝。

第二是Hays Code的限制，也就是電影審查制度。因時任美國電影製片人與發行人協會主席為威爾·海斯，該守則又被稱為「海斯法典」。美國電影協會從1934年開始嚴格執行， 也因此影響了以性感當賣點的貝蒂娃娃，男朋友Bimbo也因此「被」消失。

可以看出貝蒂娃娃服裝的改變，甚至還有穿長袖長裙的版本。

迪士尼與弗萊舍對照圖

另一個原因就是作品生不逢時。我將迪士尼與弗萊舍於30年代的發展整理如上圖。

弗萊舍工作室1939推出的格列佛遊記大受好評，本來預計在1940年推出希臘神話的潘朵拉，但因種種原因製作中斷。後來1940年發表他們將拍攝長篇動畫Mr. Bug Goes to Town，並於1941年年底舉行了試映會，結果兩天後就爆發珍珠港事件美國因而參戰，只好延至1942年2月上映，但受到戰爭的影響，票房遠遠不如預期。又因同時期製作的超人系列的預算問題與派拉蒙鬧翻，而後被派拉蒙解雇，弗萊舍工作室因此於1942年5月倒閉。

簡單說就是天不時人不和，巧婦難為無米之炊，兼內憂外患。

但日後因其高品質的內容，再度受到好評。日本NHK版於1960年7月17日首播，之後陸續上映多次，甚至連宮崎駿、高畑勲、細田守等動畫師都受其影響。（日本就是一個什麼老舊東西到他們手裡都能復活重生的神奇國家）

這張就是2009年由吉卜力工作室重新上映的電影海報

由此可知日本的動畫師及動畫導演多愛這部，官網上一堆大咖寫推薦文。

GOD，怎麼這麼久才講到蚱蜢啦！！！

主角是右邊這位蚱蜢，叫Hoppity，左邊是他的女友，叫Honey

Hoppity未來的丈人伯，叫Bumblebee

壞蛋三人組

壞人老大是甲蟲，兩個手下是蚊子和蒼蠅

一群昆蟲好友

大意：

在一處宅邸草叢邊，住著一群昆蟲。Honey和蚱蜢Hoppity是一對戀人。但甲蟲老大卻想把Honey佔為己有，所以派手下蚊子和蒼蠅跟蹤他們，還不斷搞破壞。因為人類的活動逐漸影響到昆蟲們的生活，Hoppity決定帶領眾蟲搬家到宅邸花園裡，但卻不小心被女主人澆花的水管給沖了出來，所有的蟲都對Hoppity生氣。趁著這個機會，甲蟲老大把Hoppity抓來，丟進宅邸主人家的支票信封袋裡封住，塞在牆縫中。宅邸主人沒拿到支票只好將房子賣出。一群昆蟲面臨人類的拆遷改建工程，只能搬家。這時甲蟲老大跳出來逼迫Honey跟他結婚（你是蜜蜂欸，刺他阿！）。因為牆被拆了，信封袋飄了出來，Hoppity又重獲自由。他趕緊帶領大家往上爬（為什麼不用飛的...）最後終於找到新家園。

感想：

整體節奏輕快有趣，搞笑動作宛如湯姆貓與傑利鼠，也會唱歌跳舞。有老好人Bumblebee（有點像貝兒他爸），鄰居大媽ladybug（像仙女教母？），鼻子很尖的大壞蛋（迪士尼Hades？），不那麼壞的小壞蛋蚊子和蒼蠅，整體看來就是........迪士尼。不跟你說就看不出來那種（我看到網路上真的有人以為是迪士尼XD）片長大約77分鐘，相當適合闔家觀賞的動畫片。

Youtube上有完整的影片

也有繪本

最後提一下蚱蜢的繪本

日本真的超級愛蚱蜢，上面這些是單純書名有蚱蜢，或蚱蜢當主角的就這麼多，還不包括書中有出現蚱蜢場景的喔！！從寶寶書、繪本到小學生的科普書、紙芝居都有。不過右下角那個不是日本的，是瑞士昆蟲花草擬人畫家Ernst Kreidolf ，台灣沒有中文版。之前介紹德國畫家Sibylle von Olfers的時候有順便介紹這一位Ernst Kreidolf 。

Ernst Kreidolf畫的蚱蜢

Ernst Kreidolf畫的蚱蜢

Ernst Kreidolf（1863～1953）的介紹

這本有中文版，我就不多介紹。

不過值得一提的是，中文翻成「飛啊，蝗蟲！」（イナゴ），但日文其實是「蚱蜢」（バッタ）。所以我就查了一下蚱蜢跟蝗蟲的差異，結果兩者居然是一樣的？！查到一說是因為環境影響，當一群蚱蜢在有限的空間之下，就會變成蝗蟲（參考來源）但也有人不這麼認為，覺得不只是蝗蟲叫蚱蜢，甚至連螽斯，蟋蟀都有人叫成蚱蜢。（參考來源）

螞蚱＝蝗蟲＝蚱蜢（？）

到底是怎樣呢？留待給昆蟲專家解謎吧！

五味太郎的ばったくん，主要是玩聲音，歸在幼兒繪本
這影片做得超好耶

這本也是012嬰幼兒繪本，沒什麼內容，也是蚱蜢跳來跳去而已哈哈。