今年度少數的翻譯作品之一，低年級的橋樑書，之前已經出過兩本《深夜的放屁大賽》、《深夜的打噴嚏大賽》，這是最後一本《深夜的打呼大賽》。大家看過前兩本了嗎？動物園的保育員阿原，這次又在偷聽動物們想要舉辦什麼比賽了。這次狀況不太一樣，動物們遲遲無法決定要辦什麼比賽，每隻動物表達意見時，又順便許願（抱怨）了自己想要的東西或是服務，在旁邊偷聽的阿原，一一完成了動物們的心願。但按照慣例，過勞的阿原又昏倒啦！！看來動物園的保育員真不好當。內心感到愧疚們的動物最後決定怎麼做呢？
購書連結：深夜的打噴嚏大賽
購書連結：深夜的放屁大賽
購書連結：深夜的打呼大賽
這本書算是我看著他長大（喂）沒啦，其實是作者從有故事構想就開始跟我討論，中間畫草圖跟彩稿時我們也討論了幾次。這本書的畫風很特別，看起來很像版畫，又像是黑色蠟筆的刮畫。不管是什麼，以朋友的觀點來說真的是樂見其成。
台灣出版市場還是不能接受「不太可愛」的畫風，外國畫家勉強還可以，但本土作家要脫離這種可愛風真的非常不容易。攤開作者過去的作品，可以看出他都走安全牌的可愛畫風，這次算是踏出一步新格局。主題也延續了上一本《一起去動物園》，捨棄內心幻想小確幸故事，而是走社會關懷的路線。童書市場上動物保護主題雖然已有不少作品，但是以水族館這個圈養海洋生物（或是說動物園飼養野生動物）是否「人道」這個角度切入的並不多。
而這本書很出色的一點是，敘事文字的雙關性。文字到底是誰的心聲呢？值得細細品味，剩下的解說看其他人寫的導讀吧哈哈哈。
這個構圖不錯。我覺得台灣原創作品構圖都還是很保守，
希望構圖可以再更有張力一點。這本書的張力還是稍缺呀～
購書連結：一個像海的地方
Sophie Blackall的作品，我在2016年就寫過介紹了，這本書還因為書中的黑奴而引起了不小爭議，但這無損我對這本書的喜愛。同繪者另一本作品遇見維尼也在中文版出版前就介紹過了，怎麼都沒人要找我翻譯勒，英文我也可以翻阿哈哈哈
購買連結：遇見維尼
這次繪本比較少，文字書比較多。
小麥田這次推出了一套兩本中國神話。我對這種題材本來就很有興趣，可是改寫的方式我不一定喜歡。這套我稍微翻了一下，雖然沒全部看完但覺得還不錯，而且插圖是九子畫的哈哈哈。一套還附贈神明貼紙唷！有興趣的人可以參考一下。
購書連結：給孩子的中國神話故事
最近復古風潮再現，越來越多經典作品重新出版。有的是請台灣繪者重新繪製封面換裝上市，有的則是引進國外畫家插畫的作品。最近增加最多的應該是愛麗絲夢遊仙境？默默的這兩本也出了。繪者是澳洲得過安徒生大獎的老牌畫家羅伯英潘，早期我還滿認真收他的書，是說現在是不是沒啥人認識他？
購買連結：柳林風聲
購買連結：森林王子
Higuchi Yuko的新作品《小情書》，這是圖文書，至於圖文書跟繪本的差別，以下省略三千字。總之不是給小孩子看的，比較適合大人收藏哦！！
除了精裝書盒之外，還有兩張美麗的貼紙。
看到封面就想到了法國有點另類的插畫家艾曼紐‧伍達赫 Emmanuelle Houdart，她的風格豔麗帶點詭異。以下為毫無意義的擺拍。
終於進入真正的內頁
內頁的樣子，我是把四個跨頁拼在一起唷！！
四頁是一個小回合，邊框的顏色也不一樣。
Higuchi Yuko很少畫人，但其實我比較喜歡她畫人。
像是下面這一本。
這本我寫過介紹
購買連結：小情書
這本就純個人私心，就是很喜歡這系列啦哈哈哈哈，又出新書了。
日文版封面比較好看，所以放日文的。
0 comments:
張貼留言