[繪本] 摩天大戰Les Gratte-ciel-- Germano Zullo& Albertine

by 2/05/2015 0 comments
1.jpg  les-gratte-ciel  

這是瑞士作家的作品,右上圖是原文版封面。老實說原文版的封面實在很不吸引人呀!!


3.jpg

封面近拍。其實還是看不出來封面的立體壓線效果。本書的封面跟封底都相當厚,至少有0.5cm。白線的地方經過特殊處理,稍微往下凹,感覺相當精緻。



10846053_918205501545790_6141368324740918216_n.jpg

 (右邊那本是BIB畫展圖錄)既然原本外文封面這麼不起眼,那我是怎麼注意到他的呢?其實是我去年到日本看BIB(布拉提斯拉瓦雙年展)時看到的,現場展示的是原畫,近距離觀看之下讓我印象非常深刻。而且這個展最厲害的地方就是現場有所有展示原畫的出處繪本,不少都是很特別的國家,像是土耳其、伊朗、拉脫維亞、斯洛伐克、克羅埃西亞、墨西哥等等,就算你有ISBN也買不到阿!!!
這時候就要再補幾句,臺灣類似的展覽(好吧其實也沒很多),現場擺放的繪本很多都跟展示的原畫根本無關阿!!!不是只要跟繪本沾上邊就可以好咩~BIB跟波隆納最大的差異就是,波隆納是「畫」的比賽,不一定有繪本,但BIB是一定要先出版成繪本才能參加比賽,所以現場展示繪本的量相當驚人,所以看展當天我花了很多時間在翻閱這些繪本,導致那天的行程大DELAY。沒想到回國之後,某天查資料意外發現這本書有中文版!!!而且已經出版一陣子啦~最近終於收到這本書,趕快來介紹一下。

10983213_918078394891834_8301165709038088439_n.jpg大德夏白夏和小德克提克蓋起了房子。



10612983_918078418225165_5719456348243904040_n.jpg

全球最貴的建築師VS超級摩登廚房

10933943_918078438225163_4403719304014208417_n.jpg



10982492_918078458225161_887731944858491868_n.jpg

10959832_918078474891826_4250981041463113105_n.jpg

10968379_918078521558488_2176855109589861802_n.jpg

10978711_918078544891819_1729136779544252758_n.jpg

大德夏白夏的房子崩塌,小德克提克贏了?)       

10408130_918078571558483_7962770854135564789_n.jpg

(小德克提克叫PIZZA外送)
按密碼Q220K785,上左邊樓梯,走到走廊盡頭,搭電梯到20樓,開左邊第二扇門,並按密碼WZ347,上樓梯,向右轉,然後搭電梯到30樓,直走到走廊盡頭,穿過中庭,下紅色小樓梯,搭中間電梯到61樓,向右轉,上螺旋樓梯,搭左邊電梯到167樓,在走廊盡頭開右邊第七道門,按密碼T12H749,然後把披薩放在大廳中央橢圓形的桌子上!

(天阿打完我都累了)
(下一頁外送工讀生回覆說:我幫您把披薩放門口,這樣比較簡單。)

10429311_918078604891813_5306782835429482298_n.jpg

(披薩被豬咬走了)  



10431470_918078631558477_6151407691334078019_n.jpg

最後一頁右邊是大量的留白,左邊是高大的樹木加上野豬一家子。



文字不多,諷刺味卻十足,ending也十分耐人尋味。 剛好前陣子也發生了不少違建導致的不幸事件,或許也可想為是書反映了生活吧。(雖然我現在自己也住在違建裡,囧)

2013-04-01《摩天大戰》由格林文化出版
(由此連結購買我可以得到回饋金,請大家多多支持)










熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言