很少接觸香港的繪本，頂多是看豐子愷圖畫書獎，但香港得獎的作品也非常少。這次拜松菸展覽所賜，結識了香港閱讀團體「綠腳丫」的Kenny，收到他贈送我們幾本香港的原創繪本，非常開心。今天先來分享一本超級有感的繪本《這個節日是春天》，主題是農曆新年。聽說在香港，兩次的新年都非常重視，臺灣的國曆新年可能只是放放煙火，重頭戲還是在農曆年。這本書講得就是小孩剛過完國曆新年，問媽媽說為什麼又要再過一次新年呢？
媽媽說：「這不一樣，這是農曆新年，又叫春節哦！
來吧，我們去買幾張揮春，回家貼起來。」
可是，為什麼春天就要慶祝呢？
媽媽說：「因為春天一到，寒冷的冬天就過去啦！
冰雪融化了，天氣也變得暖洋洋。」
可是，冬天根本不冷呀！
香港的冬天，從來不下雪。
媽媽說：「因為春天的風吹過，大樹就長出綠綠的葉子了。」
但在冬天，街上的樹也是綠綠的呀！
媽媽說：「因為春天的雷聲一響，冬眠的小動物就醒來了。
小燕子也拖著剪刀一樣的尾巴，喀擦喀擦的飛回來了。」
可是，我的小烏龜，整個冬天都在爬來爬去啊
小白腰雨燕，根本就沒有飛走。
媽媽撓撓頭：「這麼說起來，春天好像還真沒什麼意思......」
真的嗎？除了那些，我們的春天就沒有自己的風景嗎？
看到這裡有沒有很有感觸呢？讓我想到以前大四自然課實習時，老師嫌我們上的課程很不接地氣，應該要帶小孩去外面觀察，讓小孩了解實際的「冬天」。但一來誰沒事會讓小孩離開教室到戶外去，出事誰負責？二來臺灣的冬天除了寒流來，好像也沒有什麼太大的變化？（還是我都沒認真觀察）到了日本之後，覺得最喜歡日本的一點就是四季，很自然的隨著四季吃符合時節的食物、進行每個季節限定的活動。去日本學校上課時，學生很喜歡問喜歡日本的哪一點，我都回答：四季，但看他們的反應和表情應該覺得很莫名其妙。阿～～有四季的溫帶國家不能理解熱帶國家的心情啊！！
接著，小男孩和媽媽討論起香港的春天到底是什麼樣子...那臺灣的春天又是什麼樣子呢？
「所以......好好壞壞，總是屬於我們自己的春天啊！」
所以......總也要咚咚鏘鏘，年年慶祝春節，是這樣噢！
一直覺得近年來臺灣原創繪本少有「貼近生活」主題的繪本很可惜。通常是作者創作的溫馨小故事或內心小世界，不然就是議題性繪本，或具有教育目的的繪本。過年過節的繪本也都沒有質量比較好的，不然就是直接翻譯中國的，看到這本香港的春節繪本頗為感慨。
從文圖關係來看，並不是完全互相搭配。文字是母子的對話，透過一問一答推敲出春節、春天真正的意義。而圖畫則是畫出母子出門買揮春（春聯？），也就是上街買年貨的過程，文圖各有一番趣味。看似只是一個簡單上街買東西的故事，卻意義深遠，期待臺灣之後也有類似的作品出現囉。
0 comments:
張貼留言