[展覽] ◈好奇心再進化:知識性繪本的時空之旅◈ 佈展花絮2

by 8/13/2018 0 comments






本次展覽拆的書一共有三本,前兩本可參考佈展花絮1

這本《巴黎的750年 750 ans à Paris》就是第三本。如果從很早之前就發露且熱愛我們的人,應該有跟到2016年英文團購,裡面就有這一本,沒錯,它有英文版《750 Years in Paris》。這本書算愛書之一,開小步的兩年以來,導覽介紹時通常也會提到這本。

坦白說,要說圖好看,比這好看的圖也不少。喜歡這本書的原因是它的呈現方式,看這本書就像在看縮時攝影一般,在60個頁面之間,流動的是巴黎這棟建築物從13世紀到21世紀的750年。

整本書幾乎沒有文字,只有標上年份,以及最後一頁簡單的大事記。

英文版的長這樣

一開始的1265年
法文的數字標在頁面上,跟英文版不大一樣

1600

1731

1855

2015



用這樣子的方式紀錄一棟建築的變化,延伸到歷史背景,是不是很有趣呢?要拆這本書其實本來是有點猶豫的。以成本來說這本比太陽月亮還要高(我自己入手的價格),不過沒有單張且並排在一起陳列的話,感覺視覺效果就差了很多。後來下定決心的主因是:法文版的封面比英文版好看很多哈哈哈!所以決定放棄英文版,重買一本法文。

左邊是法文版,右邊是英文版

在法國的展覽,圖片來源

最後附上書末的大事紀

1270年|十字軍東征期間,聖殿騎士團的大遊行。
1348年|受盡黑死病折磨的巴黎人。
1420年|百年戰爭,巴黎被英國亨利五世的軍隊圍攻
1460年|受到戰爭的蹂躪巴黎,已不再是國王的住所。
1572年|聖巴托羅繆新教徒在巴黎的大屠殺事件。
1610年|亨利四世在街頭遇刺身亡。
1635年|法國向西班牙宣戰。
1648年|投石黨運動,巴黎人進入皇宮暴動。
1675年|法國由路易十四統治中。
1731年|啟蒙時期,由路易十五執政。
1789年7月14日|攻占巴士底獄,象徵著法國大革命的開始。
1790年|藝術節在法國大革命聯合會1週年。
1804年|拿破崙和帝國軍隊閱兵加冕。
1830年7月|革命推翻查理十世。
1848年春天|人民在巴黎舉行民主起義。
1853年|奧斯曼男爵開始在巴黎建造奧斯曼建築。
1871年|巴黎公社搭成的街道。
1900年|巴黎的第一條地鐵開通。
1910年|巴黎塞納河的水患高達到8.5公尺,淹沒了首都。
1915年|第一次世界大戰。
1943年|二戰巴黎被德國佔領。
1956年|戰後經濟快速成長。
1968年5月|巴黎的學生反抗的事件演變成大罷工。
1998年|巴黎舉辦世界杯,法國以3:0勝巴西。
2015年|四萬人在街頭遊行捍衛言論自由。

歐洲史實在不太好,只知道法國大革命、大戰和最近的查理事件。

佈展的時候也發生了小差錯。本來應該要挑出12張,結果我只挑了10張出來...最糟糕的是黏上去之後才發現。還不是我發現的,我走過時還想說:為何這裡空一塊阿!還是後來R跑來跟我說:你怎麼少挑兩張!!

又陷入找圖的困境........因為英文版的圖和年份是分開的,希望沒有找錯嗚嗚。然後可憐的工班就得重新把黏上去的圖小心的撕下來,全部重黏一次.......對不起(跪


另一本跟歷史有關的書是印在半透明片上的《時間地圖》。這本書是我2015年去歐洲行在比利時買的。這本英文叫做「Timeline」,也就是時間軸。我把書的最後幾頁拼在一起可以看得出來是一條時間長河。還好這本有中文版,能獲得出版社輸出許可,終於不用再拆書啦!!




這本書出版於2015年,最後一個場景畫出了歐洲難民、我是查理事件等等。


我是查理事件在《巴黎的750年 750 ans à Paris》中也有畫出來。
不過開展那天導覽的時候,好像沒有很多人知道XD





一本好的知識性繪本不只是用一堆知識填滿孩子的頭腦,而是能否播下一顆種子,啟發他們對世界的好奇心。本檔展覽為今年「藝異空間」視野系列第三檔展覽,松山文創園區與小步Biblio繪本圖書館共同策劃「好奇心再進化:知識性繪本的時空之旅」展覽。希望透過一趟知識性繪本的時空之旅,開啟臺灣親子兩代之間,對於世界萬物的好奇心的對話。回溯前輩們的心血結晶,也重新思考台灣知識性繪本的可能性。我們也許無法再複製任何年代,但可以創造屬於自己的時代,帶著下一個世代更認識這片我們生活的土地。
================================
展覽地點│松山文創園區 藝異空間(南向製菸工廠1樓)
展覽日期│2018/08/10 – 2018/09/30
開放時間│10:00 - 18:00(12:00-13:00休息)
票價資訊│免費參觀
主辦單位│松山文創園區、小步Biblio繪本圖書館
================================

更多展覽活動訊息請見:

小步Biblio x 松菸藝異空間|好奇心再進化:知識性繪本的時空之旅


本次展覽部分外文書由接喜與寬的小旅行提供,
若欲購買本次展出之外文書籍請洽繪本小旅行官網 



熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言