[書單] 2022年11月博客來會員日推薦書單

by SU 11/06/2022 0 comments 書單 博客來 童話＆傳說 翻譯作品 繪本

首先是我的翻譯作品，沒什麼文字，但貓的畫面太有張力！！！ 

好想買畫冊跟看原畫展喔，嗚嗚嗚

購買連結：貓爪之夜

用貓咪的冒險故事玩加減法

貓咪從冒險旅程回來後的家裡

購書連結：探險貓玩數學

跟上面那一本是同個系列，我猜這些貓應該都是作者自己養的貓，每隻貓都還有個性描述。這本書是互動式繪本，就是像《小黃點》那樣的啦。

購買連結：搗蛋貓過聖誕

我這個月連續三本翻譯作品都是貓喔哈哈哈

介紹故宮文物的繪本，主角是牛不是貓，作者不是我，但我是背後藏鏡人😎

簡單說是個尋找自我 / 肯定自我的故事。之後會再另外撰文介紹。

購買連結：不喝酒的犧尊

因為繪者是我喜歡的Monica Barengo，所以請出版社寄公關書給我。類似的劇情其實不少，這一個月我就看到兩本，所以故事走向滿好猜的，女巫是真的壞嗎？還是只是寂寞？最後一頁留的伏筆讓我有些驚喜。整體而言，文和圖都相當不錯。

故事第一頁的森林就讓我聯想到Joanna Concejo的小紅帽。

Joanna Concejo版的小紅帽，是不是有點像？這本書的介紹可以點下面的連結

[繪本] Le Petit Chaperon rouge小紅帽--Joanna Concejo尤安娜．康哲友

女巫把從別人那兒搶來的幸福綁在頭髮上。

購買連結：獵幸福的女巫

之前在粉絲頁有介紹過，另外出版社有找我寫一篇介紹文，文章請見

雨下不停好無聊？森洋子《雨天的冒險》看見平凡日子裡的特別色彩

被下雨天困在家裡的小雅，找各種方法排遣無聊。

森洋子出生於1959年，她常以1960年代的東京為背景創作繪本，從《雨天的冒險》來看，家中的擺設的確相當復古，沒有太多現代的電器，房子與左鄰右舍都是傳統的木造日式建築。或許這些故事都是來自她本人的兒時回憶與成長經驗，才能不分時代地引起小讀者的共鳴。

購買連結：雨天的冒險

之前在粉絲頁介紹過，詳情請點

[繪本] 她：薇薇安・邁爾-- 辛西雅・吉力亞諾 / Cinzia Ghigliano

以薇薇安的相機做第一人稱，側寫薇薇安・邁爾的故事。

購買連結：她：薇薇安・邁爾

連續三本大地色系，難道我有這個偏好？

湯米溫格爾的經典代表作之一，之前在套書裡出現過，現在以單行本上市。從泰迪熊奧圖的視角，描繪猶太男孩和德國男孩之間，橫跨戰爭，歷經五十年的過程。網頁上有兩篇導讀文，我就不多說了（其實是懶得講XD）

購買連結：我是泰迪熊奧圖

文圖都由兒童文學界大前輩操刀的台語童謠繪本《月光光 踅夜市》＋《菜瓜開花》＋《山嘛驚寒》，必須收藏。還附贈很多小東西。

購買連結：咱的囡仔歌兒歌繪本套書

40週年紀念版，送明信片月曆＆有作者簽名，還沒買的人可以考慮。

購買連結：岩村和朗森林裡的小松鼠：出版40周年紀念珍藏版

以下為都沒看過中文版但看過原文或看過系列前作

很早很早很早以前的桑達克小套書，我想愛繪本的人應該都早已收藏英文版。看了一下譯者，是郝廣才本人，如果想買中文版的話可以先看過一遍再決定。

這套小書和《The Sign on Rosie's Door》在1975年被改編為音樂劇Really Rosie，由桑達克作詞，Carole King作曲 ，在CBS電視台播出半小時動畫電視特別節目。後來再改編成舞台劇，於1980年及2017年在外百老匯上演。

專輯封面

可愛的 Chicken Soup with Rice動畫歌曲影片，1975年的阿！

購買連結：果殼圖書館

補充：繪本之友強大的記憶庫跳出「你之前去國語日報書店有這一本中文翻譯！！」還幫我找到連結，我完全不記得...

[書店] 國語日報書店reopen

購買連結：雖然我的頭髮亂七八糟

購買連結：麵包小偷3：搞破壞的法國棍子麵包
購買連結：麵包小偷全套(1~3冊)

就是我之前翻過的系列，後面出版社換譯者就沒追了。不過應該路線都一樣。

購買連結：運動場的小妖怪1
購買連結：運動場的小妖怪2：撐竿彈簧棒
購買連結：運動場的小妖怪1＋2限定套書（加贈小妖怪多功能墊板）

收到書了，但還來不及看。前幾集很有趣，所以就先來推薦啦！！！東南亞傳說是台灣比較少見的，但東南亞美食不少，我自己也超愛東南亞美食，也收集了不少食物郵票唷！！分享一下我收集的其中一部份。

購買連結：有故事的郵票-東南亞傳說與美食

還有前些時間出版的日本民間故事

購買連結：有故事的郵票：日本昔話與俳句