去年九月金鐘獎，兒童少年節目主持人獎得主Pangoyod（鍾家駿）穿著達悟族服出席，被某些媒體以聳動標題報導，引起爭議。無獨有偶，這幾天Ella為了催電影票房失言，對布農族文化服飾不夠理解尊重，因而遭受批評。不過她也立刻誠懇道歉，不是「很抱歉，但是～～～～」這種理由一堆的道歉，讓人欣賞。而這在在顯示，雖然我們生活在同一個空間，對於多元族群的文化是多麼的不理解。
前陣子我不是說我想做原住民的服裝繪本嗎？其實我有跟出版社提案，結果被打槍了QQ 儘管我說這很 #108課綱美學素養，多麼具有 #教育意義，超級 #工具性，小學老師一定超愛哈哈哈，結果還是被打槍，叫我做什麼三四年前被打槍的節慶繪本，因為這兩年中國節慶繪本賣很好。我覺得我很像先知阿～剛回台我就想做每月選書宅配，當然也被打槍，去年我還在跟朋友試做每月一千元三本外文繪本可不可行，結果最近好多大出版社在推喔XD
昨天我終於收到我心心念念的一箱日文繪本，本週日的講座真的多了好多新書（平日場次的朋友真抱歉）這次買了幾本「不可思議」系列，是給小三以上的知識性繪本。這系列我一向不喜歡，字太多排版又老套，偶爾才出佳作，不過想說就當做是參考資料吧。昨天翻開這本《褲子和裙子》，是照片+插圖+很多文字的書。插畫不怎樣，排版也不怎樣，字好多懶得看。（前幾天我妹說她對我感到失望，因為她要推薦我一本書，結果我跟她說字太多我不想看）
那為何我要介紹這本書呢？因為裡面有臺灣原住民阿！！！！翻一翻看圖馬上就認出來了，不用看文字也知道。一篇是鄒族，一篇是魯凱族。而且這本是1989年出版。臺灣自己的東西，又被很威的日本人先做走了。
剛剛寫到一半，chorme突然強制關閉，這是我重寫的第二遍。但正當我重開chorme要寫時，突然覺得哪裡不對。紅色那個應該不是魯凱族，是阿美族吧！！！然後我發了文，但發文完之後覺得不對所以立刻刪文，接著再寫第三遍（剛剛如果有按讚或留言的朋友不好意思）因為鄒族左邊那張圖，怎麼看都不像鄒族，比較像阿美族？！然後仔細看右邊綁帶子的雙片裙，也不像鄒族，感覺更像布農族。內文提到因為織布機的寬度限制，所以改用兩片，剛好布農族也是以織布聞名。有沒有厲害的人或原住民朋友可以幫忙鑑定一下，這幾款到底是哪一族的服飾呢？雖然早已絕版，感覺還是該寫信去跟日本出版社反應一下XD
總之，我覺得臺灣原住民的服裝太美了，超適合做繪本。
圖中引用的圖片來源及參考資料
https://e-info.org.tw/node/40559
http://www.tipp.org.tw/aborigines_info.asp?A_ID=8&AC_No=7
https://vocus.cc/@achenpanay/5ead3eaffd897800019f4fba
0 comments:
張貼留言