這兩本是去年我翻的韓文嬰幼兒繪本，也是我第一次翻譯韓國的繪本哦。韓文原文書名為「和爸爸抱抱」＆「和媽媽親親」，內頁時才會出現爸爸媽媽，書名就改成寶貝囉！前陣子在寫韓國Bookstart介紹時也發現寶貝親親這本被選入2016年韓國的閱讀起步走書單。
嬰幼兒繪本當然內容很簡單，且句子不斷重複。寶貝親親這本每個動物就是一個跨頁。雖然用了很強烈的顏色像是桃紅，但彩度低也偏暗，給人一種溫和沈穩的感覺，這也是韓國繪本中常見的色調。
居然出現昆蟲，實在是讓我有點訝異。
還有恐龍阿！！
接下來是寶貝抱抱這本，這本是一個動物兩個跨頁。
看來一定要有個昆蟲就是，但毛毛蟲抱蝴蝶的畫面好像有點好笑。
鬼鬼祟祟以為沒人發現的小老虎超可愛呀！！
簡單有趣可以和小小孩互動的繪本，推薦給大家囉！
0 comments:
張貼留言