原文為Il mio migliore amico，這邊使用的是日文版「ぼくのともだち」。全文翻譯。
兔子一人孤單的住在紅蘋果房子裡。
一個下雨的日子裡，兔子發現了一顆迷路的蛋。
「來我家吧！」
你是我第一個朋友，送你一個跟我一樣的領結。
最喜歡的紅蘋果也分你一半。
兩個人在一起做什麼都好開心呀。
「這是我的朋友！」
不管遇見誰，我都忍不住向他們介紹。
到森林裡散步的時候，
好擔心你不小心破掉，
所以我抱著你輕輕的輕輕的走。
真希望這樣快樂的每天能一直持續。
但是有一天
蛋的媽媽來接他了。
我說不出口
「別走阿！」我說不出口。
我又是孤單一個人。
兔子哭了。
他哭了好久好久。
風把回憶都帶走了。
「我和朋友都只是回到過去的生活而已。」
最喜歡的蘋果和之前的味道不一樣了。
你不在的世界好像另一個世界。
但是，兔子仍相信著，
相信有一天，蛋會回來。
然後，有一天....
你和好多朋友一起回來了！
但是我馬上就認出你來，
因為你還戴著那個我送你的領結。
哈哈哈（乾笑）果真是很日式的情節：孤單寂寞、重要的友情、堅信不移....但不失為一本可愛溫馨的繪本囉！！
2017/6/26中文版《你是我最好的朋友》由青林出版社出版
（按此連結購買我可以得到回饋金，請大家多多支持）
《棕先生的神奇帽子》是熊和鳥的故事
0 comments:
張貼留言