[紙雕] PARIS Up Up and Away--Helene Druvert

by 1/01/2016 0 comments

想買好~久的巴黎鐵塔紙雕書,從2014年就想買,直到2015年的年底才入手。在 2015年最後一天拍照上傳,但來不及寫完介紹,只能在2016年初公開啦!!

(以下非逐句翻譯,是自己亂翻的大意)



(特寫)

艾菲爾鐵塔今天很無聊,他想何不飛出去到處溜達溜達?巴黎有這麼多有趣的地方。

天空開始飄起雨來,鐵塔想找個地方避雨。

但下著雨的巴黎依舊很美。

(紙雕那一頁夾在中間,翻左翻右襯上左右兩邊的底圖會有不同風景出現)

下一站是巴黎歌劇院,那兒有芭蕾舞孃在旋轉跳躍。

它拜訪了一間百貨公司,每一層樓都充滿著可愛的東西。


太陽又露出臉,天空變得清澈。
鐵塔降落在附近的一個公園。
孩童們在那兒玩耍,鳥兒自由的飛翔。
鐵塔在樹下開始打起盹來。


(上兩頁特寫)

 
鐵塔睜開眼睛,好像有人在呼喚他?
 
(上圖是法文版,我的是英文版,可以看出顏色略微不同)


晚安巴黎!今天結束了。
但我想明天一定是更美好的一天!

(特寫)

封底蝴蝶頁,標出巴黎街景。



這本中出現的圖&其他一些作品。


以下是作者用這本書做的櫥窗設計!紙雕書配上打燈真的超級美的!!






透過以下連結購買我可以得到回饋金,請大家多多支持



作者另一本黑白紙雕作品




熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言