[繪本] 向Georges Méliès&月球旅行記致敬的童書繪本

by 5/02/2018 0 comments


今天(2018/5/3)點開了google,發現了有趣的Google Doodle,看完影片才知道是紀念法國魔術師兼導演Georges Méliès喬治梅里愛。



以下引用自喬治梅里愛的wiki,居然火速更新,超強!!

Google以首頁塗鴉紀念梅里愛製作《月球旅行記》無聲電影116年,這次的首頁塗鴉由Google與法國電影園(Cinémathèque Française)合作製作,第一次使用了360度互動式虛擬實境技術。





甚至Google還做了一個專屬頁面來介紹這次的Google Doodle

強烈建議點此觀看!喬治梅里愛 ←風雲一生中文版懶人包!

而我為什麼會知道這部電影「月球旅行記」呢?完全是托《雨果的秘密》的福,當初在畫面中看到月亮被撞擊眼睛的畫面印象相當深刻!!


(翻攝自雨果的秘密


雨果的秘密》(The Invention of Hugo Cabret)這本書本身也是個奇葩,頁數多達533頁簡直樂勝磚頭!但是裡面又非常多圖,最重要的是呢,它居然得了2008年的美國凱迪克金牌獎。為什麼用「居然」,因為凱迪克是頒給繪本的獎項,不是小說獎。這本厚到可以拿來當武器的一本書,也被當作是繪本了呢!!這本書的背景設定在1931年的巴黎,距離梅里愛拍攝月球旅行記的1902年已將近30年。



根據剛剛的Google懶人包顯示:

1908 年是梅里愛的製片生涯巔峰,他在這一年製作了 50 多部作品,但也在此時開始走下坡。1912 年,他接受當時深具影響力的百代電影公司委託,創作出人生中最後 3 部電影。這 3 部作品都失敗了。觀眾對童話故事失去了興趣,轉而喜愛路易費雅德那種充滿詩意的寫實主義風格電影。

1923 年,梅里愛因無力償還積欠百代的債務,被迫出售蒙特勒伊工作室。為了謀生,他在巴黎的蒙帕納斯車站販賣糖果和玩具。後來一名記者在那找到他的蹤跡,到了 1929 年,電影界並為他舉辦了一場作品回顧展。3 年後,梅里愛和妻子珍妮達爾西 (兩人在 1925 年結婚) 住進位於奧利的養老院,這間養老院由電影協會所擁有。他於 1938 年 1 月 21 日在巴黎辭世。

可以推知《雨果的秘密》設定在梅里愛住進養老院之前的時間點。書中的老人的確也是開玩具店,作者賽茲尼克讓梅里愛擔任本書關鍵的角色,魔術與機械裝置也成了本書的重點。2011年翻拍成《雨果的冒險》這部電影,再次以電影向法國電影大師喬治·梅里愛致敬。不得不說電影中的老人跟梅里愛本人真的很像耶!!





除了《雨果的秘密》一書之外,我手邊還有另一本跟喬治梅里愛有關的書:《Il cane e la luna》(狗和月亮)。這本是我2017年去波隆納書展時買的,那年帶了大把鈔票去準備狂買一番,結果很遺憾的沒什麼特別的書。最後加紙卡片也只買了十項,這就是其中一本。書中文字很少,多半都是圖,坦白說風格跟《雨果的秘密》超像....但是主軸是放在那個眼睛被戳到的月亮。



以下都是我看圖說故事的劇情:這隻狗原本在馬戲團裡,月亮是個表演用道具,也是狗狗唯一的心靈慰藉跟好朋友。有一天,繫著月亮的繩子斷了,月亮摔到地上破了,被丟在一旁。狗狗拉來了一個拖車,把月亮放上去,帶著月亮逃亡(?)。狗狗最後停在一間糖果和玩具店門口,有個小男孩來了,收養了狗狗,但是月亮被留在原地。還好月亮被一位男士發現了...最後幾個場景就是月球旅行記上映的畫面。







這本書買回來一年多,今天終於派上用場,看我埋這個哏埋多久哈哈哈哈






月球旅行記的介紹,引用自wiki

《月球旅行記》(Le Voyage dans la lune)是一部1902年拍攝的法國黑白無聲科幻電影,英文名為A Trip to the Moon。這部電影大致上基於儒勒·凡爾納的小說《從地球到月球》[1]以及赫伯特·喬治·威爾斯的小說《最早登上月球的人》。喬治·梅里愛(Georges Méliès)擔任了這部電影的編劇和導演,全片全長14分鐘,16幀/秒。月球旅行記被認為是科幻電影的開山之作,其創新的動畫效果也非常著名。

1.電影中太空艙擊中月球上的臉的鏡頭是已知的最早的定格動畫。
2.1998年的電視連續短劇《從地球到月球》(使用了凡爾納小說的標題)的第12集名為月球旅行記,講述了電影的拍攝過程。
3.整部電影的完整版本於2002年在法國的一個農莊被找到。這不僅是這部電影最完整的一個版本,全片還被手工上色了。影片被復原後於2003年在Pordonone無聲電影節首映




熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言