[繪本] Où est mon étoile 我的星星在哪裡？--刀根里衣Satoe Tone

by SU 11/30/2015 0 comments 日本 法國

2016年末新書「Où est mon étoile ?」，主角換成小老鼠，情節雖然和PIPO的旅程有些類似，描述她「尋找」的過程，但卻一掃過去的清淡風格，情感更為濃厚。

我的身邊曾有一個非常重要的人。

我的朋友們跟我說他不是真的離開了，只是變成一個閃耀的星星保護著我。

我的星星，我美麗的星星...我啟程去尋你，無論你在哪裡。

在那片我們總喜歡沉浸其中的大海裡，也許我可以在那裏找到你?
星星！星星！你在那裡嗎? 魚兒回答我說：不！那只是一顆貝殼。
星星阿，她們在更高更高的地方呢！

在那片我們總喜歡玩在一起的河畔，也許我可以在那裡找到你? 

星星！星星！你在那裡嗎?
青蛙出現在我身旁說：抱歉...這些只不過是些花粉。

星星阿，她們在更高更高的地方呢！

在那片我們總喜歡漫步於此的草原，也許我可以在那裡找到你?
 星星！星星！你在那裡嗎?
毛毛蟲笑著說：這個？這是朵野花。
星星阿，她們在更高更高的地方呢！

在那些我們總喜歡窩著發懶的高高草叢間，也許我可以在那裡找到你?
 星星！星星！你在那裡嗎?
 螢火蟲們說：我們不是星星，但我們知道上哪去找！
一旦夜晚降臨，你爬上森林最高的樹頭，你就能看見了...

森林裡是如此的陰暗，夜晚是如此的漆黑。我親愛的人啊，我們很快就將不再分離。

喔大樹阿，你的枝頭像是輕撫著天空，你可以讓我看見我的星星嗎?

多麼的壯觀阿！星光圍繞在四處閃爍、跳舞。

我親愛的人啊，我找到你了！別害怕，出來吧！
星星們聽到這些話，輕輕地說：小老鼠，你的朋友不在我們之中。

你們搞錯了！他變成了一顆漂亮、閃耀的星星保護著我。 

星星們和善的解釋：你親愛的朋友離開了，但是別害怕，他一直都在那裏，在你的心中。當你需要他的時候，就談談他。回憶那些你們共享、快樂或悲傷的時光，別把它們忘在一邊。不要阻止自己哭泣，因為這些回憶是屬於你的，且值得你去再三回味。

親愛的小老鼠...你的朋友沒有變成一顆星星，但從今以後你將成為他的星星。

而我們所有的人都將一直在那裡，聽你說，為了你也為了他。

謝謝，溫柔的星星們，謝謝我的朋友們。 

從蔚藍的海到高高的草叢，從溫馨的河邊到廣大的草原，這些都是我的回憶。

我的星星，我將在夜晚守候著你。
I promise...

這本文字量和之前的繪本比起來多了不少，關於情感的描述也更為細膩，看到中間星星和小老鼠說的話，眼眶都濕了。當初看到新書上市訊息時，沒看到全文，光看簡介時覺得有點老梗，事實上也是有一點啦。PIPO尋找的是夢，在尋夢的過程中多了友誼，而星星這本則是要尋找逝去的友誼。有趣的是，在小老鼠身邊有一隻青蛙，我懷疑他就是PIPO！！（小羊咧！）雖然戲份不多，卻扮演著默默陪在小老鼠身邊的角色。

同樣的，我覺得這本應該是年輕女性會喜歡的內容。在比利時書店裡看到之後，因為開本是有點大的瘦長型，剛開始還有點猶豫，但是翻開看到內頁立刻決定買買買！！扣除我是腦粉的原因之外，圖真的太美了啦！！！！！！！！自己拍照完全是色差，呈現不出質感（刀根的每本書都這樣...）然後，我要誠心給大家一個建議，如果你想買，請買法文版（拜託）！

2017/01/24 中文版《我的星星在哪裡？》由青林出版

（按此連結購買我可以得到回饋金，請大家多多支持）

其他刀根里衣作品