刀根里衣真的很喜歡青蛙、兔子、鳥，她的作品裡通常主角都是這幾種動物。除了PIPO之外，就屬這本最多青蛙了。以下為不負責任翻譯，2016/1會出中文版哦。
唉，下雨了！又是一個下雨天！真是受夠了！
呱，我有個好主意！
「嘿，各位！為什麼我們不組個樂隊呢？
我們可以用我們的音樂帶給大家幸福哦！」
「呱！當然好呀！」
「呱！真是個好主意！」
「呱！一起來吧！」
呱！呱！
多麼美麗的音樂啊！我們演奏的更響亮一點吧，
讓樹和松鼠們開開心！呱
這時，鳥兒也靠過來了。
呱，早安！
「你們可以幫我們一個忙嗎？
幫我們叫醒太陽，他在雲朵裡睡著了......」
呱呱，當然好啊！
我們走吧！
呱呱！充滿濕氣的雲層太厚了，
太陽聽不到我們的音樂呀！
得讓大家一起來幫忙！
雨快下呀，快下呀，大家都來唱歌吧！
呱！呱！呱！呱！
雨快下呀，快下呀，大家都來唱歌吧！
雨快下呀，快下呀，大家都來唱歌吧！
雨快下呀，快下呀，大家都來唱歌吧！
「太陽早安！你終於出現了！有你在大家就可以盡情玩耍囉！」
「青蛙樂隊，真是太謝謝你們了！」
以上這三本原文都是法文，我買到的兔子大蘿蔔是英文版。
三本相較之下，青蛙樂隊的情節是最簡單且直線進行。好大的胡蘿蔔和美麗的家園兩本則是不斷的反覆。胡蘿蔔充滿了可愛的幻想，最後的結尾卻相當實際，讓我想到了「古力和古拉」。「美麗的家園」的書名配上了企鵝，應該不難猜到作者想傳達的意念，算是她作品中少數（唯一？）主張強烈的一本書。
刀根里衣的作品中背景常常是大片滿版的顏色---大紅，墨藍，湖水綠，鵝黃等等，令人訝異地畫面卻如此的柔和不搶眼；主體筆觸則是細膩的層層堆疊，尤以各種暈染裝飾性水玉為特色，增添了不少浪漫，創造出她專屬的色調與氛圍。故事情節則輕輕淡淡，主題多半環繞於朋友/夢/寂寞/食物/尋覓，或許跟兒童比起來，我想更受年輕女性的歡迎吧！
2015/12/24 中文版《青蛙樂隊》由青林出版
（按此連結購買我可以得到回饋金，請大家多多支持）
0 comments:
張貼留言