這個故事是非常經典的俄羅斯民間故事。為了寫這篇介紹花了我很多時間（當然一部份原因也是因為我發懶），雖然我讀過這個故事，但因為版本過多，加上很多都是外文的資料，讀的很吃力，到最後我就放棄了，反正寫太認真也沒啥人看，大家都只注意特價訊息而已，哼（←自暴自棄）所以我這裡先簡單介紹這本繪本採用的版本大意，之後再補充其他的版本。
故事一開始，沙皇發現他珍貴的金蘋果樹的金蘋果被偷了，他命令他三個兒子輪流去守夜，無論如何也要捉到小偷。小偷原來是一隻美麗的火鳥，三個王子都沒逮到真兇，只捉到幾根羽毛。沙皇看到羽毛，很想得到這隻火鳥，便派三個王子出發尋找火鳥，（當然按照民間故事慣例，前兩個哥哥必定失敗）第三個王子是伊凡王子，他騎馬騎到半路，馬被大灰狼吃掉，為了補償伊凡王子，大灰狼自願當伊凡王子的坐騎，帶他去找火鳥。到了火鳥住的皇宮，大灰狼叮囑伊凡只要將火鳥捉走即可，千萬不要碰旁邊的金鳥籠，否則就有大禍臨頭。（但按照民間故事的慣例）伊凡王子還是忍不住碰了金鳥籠，結果上頭的鈴鐺大響，伊凡王子被捉到Dolmat沙皇前。Dolmat沙皇願意把火鳥送給伊凡，但條件是拿金鬃馬交換。於是大灰狼又載著伊凡到了金鬃馬所在的皇宮。大灰狼叮囑伊凡只要將金鬃馬牽走即可，千萬不要碰旁邊的金馬鞍，否則就有大禍臨頭。（但按照民間故事的慣例）伊凡王子還是忍不住碰了金馬鞍，結果上頭的鈴鐺大響，伊凡王子被捉到Afron沙皇前。Afron沙皇願意把金鬃馬送給伊凡，但條件是拿海倫公主（la princesse Helene）交換。於是大灰狼又載著伊凡到了海倫公主所在的皇宮。大灰狼叫伊凡王子叫橡樹下等他，他自己前往皇宮把海倫公主帶了出來。
想當然爾，王子與公主墜入情網，王子一點都不想把公主交給Afron沙皇，所以有情有義大灰狼就變身為海倫公主的樣子，讓伊凡王子換走金鬃馬，然後帶著真公主離開。過了幾天大灰狼變回原形跑了回來。接著要帶著金鬃馬去換火鳥，伊凡王子（根本食髓知味）又請有情有義大灰狼變成金鬃馬讓王子去換火鳥。伊凡王子一行人回到當初他們相遇的地方時，大灰狼便跟王子道別，伊凡王子便帶著公主、金鬃馬和火鳥繼續踏上回家的路程。但在中途（沒用的）伊凡王子被兩個哥哥殺害，公主、馬和鳥也被哥哥們奪走。後來，又是有情有義大灰狼出面相救，他抓住烏鴉寶寶威脅烏鴉媽媽，叫她帶回生命之水與死亡之水，並用這神奇的水救活了伊凡王子。他醒過來之後，灰狼告訴了他來龍去脈，伊凡王子便趕緊趕回皇宮，阻止哥哥與海倫公主的婚禮，並把實情告訴沙皇。最後就是伊凡王子娶了公主，Happy ending。
說完有情有義大灰狼的故事之後（這應該是我看過的故事裡狼的形象最完美的一個故事吧...）來看看這本繪本的圖吧。這本繪本開本頗大，畫面也頗有魄力。
書名頁及蝴蝶頁
沙皇珍愛的金蘋果樹。
守在金蘋果樹下的伊凡王子。
伊凡王子遇見大灰狼。
火鳥的金籠子。
大灰狼到了海倫公主的皇宮
帶走了海倫公主（這一頁修圖修到竟然左右顛倒，大野狼應該是向右奔跑）
大灰狼變成公主的樣子（看的出來嗎，嘻嘻）
伊凡王子和大灰狼道別
大灰狼用生命之水救回伊凡王子
公主和王子過著幸福快樂的日子（？）這一頁也左右顛倒，囧
這個故事原本的書名為「Tsarevitch Ivan, the Fire Bird and the Gray Wolf」，AT分類550。其他類似火鳥的故事也都被分在AT550內，可以參照這個連結
http://www.surlalunefairytales.com/firebird/other.html。
在另一些有火鳥出現，但又非歸類於AT550的俄羅斯童話中，最知名的為「The Firebird and Princess Vasilisa」，被歸類於AT531。（另外被歸類於AT531的其他童話故事也可參照上方的連結。）這個故事的主角為弓箭手（或獵人），他撿到了火鳥的羽毛，雖然他的馬警告他不要獻給國王，否則會惹上麻煩。可是他還是把羽毛交給國王，以為會得到獎賞，國王卻命令他將火鳥帶回，否則要將他處死。他的馬告訴他在地上灑玉米，當火鳥來吃玉米時，弓箭手就趁機捉住火鳥獻給國王。國王說，既然你已經捉到火鳥，那你再把Vasilisa公主帶來給我為妻，否則就要把他處死。聰明的馬又告訴弓箭手擺些食物和酒，並在裡面下藥（！！）趁公主昏迷時把公主帶回（相當警世）
公主醒來之後一直哭，並且拒絕嫁給國王，她說除非去取來她藏在藍海裡的結婚禮服，否則她不嫁。想當然爾，又是倒楣弓箭手和聰明馬帶回了結婚禮服，但公主還是拒絕，她說除非把弓箭手丟到滾水裡煮熟，否則她不嫁。在被丟入滾水前弓箭手又去找馬兒求救，聰明馬在他身上施了咒語，讓他進入滾水中不死，出來之後反而變得更年輕更帥（！！！）國王見狀，也跳入滾水中，結果被燙死。於是弓箭手被選為國王，並與Vasilisa公主結婚，過著快樂幸福的日子。（Vasilisa公主我真搞不懂你阿～～）
這是我收集的跟這火鳥有關的繪本。左上是史特拉文斯基的芭蕾舞劇「火鳥」，雖然也有火鳥和伊凡王子，但故事情節完全不同。右上的俄羅斯童話集是我去聖彼得堡買的，但不知道為何竟然是德文（好啦至少德文比俄文容易看懂），畫風走一種俄羅斯東正教的繪畫風格。左下是光復書局的彩色童話，故事名字是「金鳥」，是格林改寫了這個故事，裡面的野狼換成了狐狸。
上排中間和右下.....大家可以發現，很明顯是同一本！！！！原本買了英文版，不小心又失手買了中英對照，這本故事有稍微改編過，融合了「火鳥」、「芭芭雅嘎」和「不死惡魔科西切」（竟然連芭芭雅嘎都出場了....）結尾也沒有伊凡王子被哥哥殺死的那一段。插圖為古典華麗風格，也有典型的俄國的裝飾性邊框。
德文的俄羅斯童話集。
光復書局的格林童話「金鳥」
Gennady Spirin改寫的火鳥
俄羅斯知名畫家Ivan Bilibin畫的火鳥
在俄國買的火鳥俄羅斯娃娃。俄羅斯娃娃好多好漂亮的，但要價也不便宜，好想把童話故事的全包回來呀！！火鳥這個故事算是還滿熱門的題材唷，在很多紀念品上都可以看到。
結論：有友如大灰狼，夫復何求。（快給我一隻大灰狼！！）
終於寫完了（炸）。
介紹的那本畫風好美
回覆刪除感想 1. 不要亂吃東西，不然做牛做馬都還不完
2. 灰狼跟王子，應該是真愛吧 (誤)
版主回覆：(01/23/2015 04:19:21 AM)
感想1好真實而且好好笑XDDD還真的是做馬，因為中間都給王子騎阿！！2,應該只有灰狼愛王子。。。跟小美人魚一樣摳連