[Bookstart]「德國開始閱讀運動」推行成功

by SU 11/13/2008 2 comments 德國 Bookstart運動

德國Bookstart網站：Lesestart

2008年11月6日德國閱讀起步走網頁報導 333期 2008-11-13

榮獲德國2008年份創意國度獎的「德國閱讀起步走運動」目前推行相當成功。第一個計畫年度(2008年5月到2009年6月)規劃分發的二十五萬份「閱讀起步走」禮袋目前已經全數送到全國各小兒科診所，由小兒科醫生轉交給德國家長們。再加上第二個計畫年度(2009年5月到2010年6月)準備分發的另外二十五萬份「閱讀起步走」禮袋，這個運動計畫用兩年時間把適合1歲幼兒開始閱讀的圖書資料送到德國50萬個有一歲幼兒的家庭。

在德國，一個孩子的發展是否正常，通常必須由小兒科醫生從孩子出生到5歲時總共9個健康檢查裡加以確定，每次檢查依不同發展階段有不同的檢查項目。這樣可以提早辨識孩子的病症或發展障礙，及早治療。這些健康檢查費用由各健保公司全數負擔。由於所有德國孩子滿一歲時必須到小兒科醫生報到，做第六個健康檢查，所以此運動規劃將其閱讀禮袋分發到小兒科醫生手上，讓他們轉交給前來作檢查的一歲孩子們及其家長。這項德國規模最大的幼兒語言閱讀獎勵措施贈送各家庭的資料套包含一本優良童書出版社拉分柏格公司的圖畫書，一本如何唸書給孩子聽的指導手冊, 並附俄文,土耳其文主要內容翻譯，以及「親職月刊」的圖書推薦目錄。

此運動由閱讀基金會和許多參與人士共同策劃推動，並有多位名人擔任使者以進行公開說明古力的活動會。各邦都有自己邦內的相關推動計畫。閱讀基金會希望藉此運動使最划算簡單，教育效果卓著的「唸書給孩子聽」活動更常進入家庭日常生活中。德國每年大約有68萬嬰兒出生，這些嬰兒在未來數十年必須面對廣泛的挑戰，為未來準備好相當的能力，包括從一開始就學到閱讀的喜悅。透過圖畫書本身的樂趣和同感心找到對許多主題的了解方式，習得閱讀關鍵能力。理想開始閱讀的年紀大約在孩子一歲生日前後，這個年紀的孩子還不能自己開口說話，但他們開始探索環境，從聆聽了解許多事。如果父母對孩子的發展潛力抱著高度開放的心態，應該很早就開始鼓勵孩子閱讀。為了避免孩子日後語言閱讀出現弱點，這個「閱讀起步走運動」希望能讓家長了解他們做為「語言」模範角色的重要性。所以50萬個德國家長將在兩波送書運動中免費得到閱讀禮袋，閱讀基金會期望藉此達到三個主要目標：

1. 透過企業界和許多協會社團的支持，在兩個計畫年度裡保證50萬個家庭能收到禮袋。

2. 禮袋分配的方法是根據國家統計局提供的比率數字平均送到全國各地區。

3. 為了幫助外國裔家庭有同樣機會為他們的孩子做好閱讀能力的最佳準備，將有親職顧問將這份童書禮袋裡的主要內容翻譯成俄文和土耳其文。

教育兒童是德國各邦少年、兒童、家庭政策最核心的重點，從最小的幼兒開始就可以透過爸爸媽媽唸書給孩子聽，安靜觀賞圖畫書來鼓勵兒童語言及閱讀上的學習。此運動提供父母多元的激勵，各邦都認為這份閱讀禮袋使國家提供給德國家庭的教育資訊更為完整。
http://epaper.edu.tw/windows.aspx?windows_sn=2352

註：原文實在是翻譯的太不通順超卡，所以我稍微潤飾了一下，並換掉一些專有名詞。

2015/12更新

德國Bookstart的三個階段

閱讀推廣應該開始於學齡前，因為幼兒時期的閱讀為建立求學基礎的關鍵。為了使孩子們盡可能及早接觸閱讀，從而提高他們的受教育的機會，聯邦教育與研究部（BMBF）和閱讀基金會於2011年發起的「Bookstart--三個里程碑」。全國性的早期閱讀推廣計劃陪著孩子和家長從關鍵性的幼兒時期直到進入小學。家長除了能獲得語言或文學教育的相關資訊外，也能同時取得地區性，例如圖書館的情報。

原文：LESESTART - DREI MEILENSTEINE FÜR DAS LESEN

於2011年開始發展為三個階段：0-3，3-6，6歲以上。分齡推薦書單

政治家也支持Bookstart

在2015年春天，閱讀基金會邀請德國聯邦議院全部631位成員，請他們在他們的選區中，以閱讀行為表示支持Bookstrat，並且交棒給當地的圖書館。此項活動到目前為止，反應非常熱烈，各黨的114名議員已著手實施，其中包括德國總理梅克爾，她在6/23於Stralsund市圖書館為一群孩子朗讀。

他們引起民眾對早期閱讀以及圖書館肩負重責大任的高度關切，提高了各地區及整個德國對Bookstart的認識。

原文Politiker unterstützen Lesestart

給孩子看診的新禮物

所有的兒童和青少年診所都是Lesestart的合作夥伴，診所將獲得特別設計的閱讀禮袋，提供給前來看診的兒童，以促進兒童開始閱讀，並鼓勵有三歲小孩的家庭多拜訪當地的圖書館。
基金會與卡爾森出版社合作推出專為Bookstart設計的Pixi特別版「冒險的一天」。這些迷你小書將在十月贈送給三歲的孩子及他們的父母。這讓圖書館在引起大眾對Bookstart第二階段的關注上有一個好的開始。

原文：Neues Begleitmaterial für Kinder- und Jugendarztpraxen

難民與Bookstart

由於聯邦教育和研究部的一項倡議的一部分，閱讀基金會發起了一項為期三年的計劃，開始接收難民兒童。從12月中旬到2015年，提供了難民兒童長達5年特殊的閱讀首發集，所有的孩子12歲讀和媒體盒。這是伴隨著一個全面的研討會上報價為志願者閱讀導師和在初始接收其他志願者。這意味著，區域行為體的合作，以推廣閱讀的初始接收成為可能。

原文：Lesestart für Flüchtlingskinder

基金會的網頁有故事APP可以下載 Bookstart APP