[童話] 一顆玉米一朵花--玉米的由來

by SU 9/27/2008 14 comments 童話＆傳說 繪本

                                

嗶嗶啵啵嗶啵啵　嗶嗶啵啵嗶啵啵
爆米花　爆米花　一顆玉米一朵花
兩顆玉米兩朵花　很多玉米很多花
有一顆玉米不開花　問一問它　
為什麼你呀不開花
嗶嗶啵啵嗶啵啵　嗶嗶啵啵嗶啵啵
爆米花　爆米花　一顆玉米一朵花
兩顆玉米兩朵花　很多玉米很多花
我們心裡也開花　美麗的花　
快樂的開心花

書名：玉米奶奶とうもろこしおばあさん 

作者：秋野和子，秋野亥左牟出版社：福音館


當然囉，今天要講的故事跟玉米有關係。玉米是從美洲傳來東方，這個故事就是美洲的印地安人之間流傳的玉米的由來的故事。

在美洲大陸上，住著印地安人。古時候的印地安人跟著家人住在帳棚裡，男人抓野牛，女人挖地薯。這是那個年代的故事。

有一個村裡，突然來了一個老婆婆。老婆婆問說：「可以讓我在這裡住一個晚上嗎？」男人回答：「抱歉，家裡小孩太多擠不下了，請到別的村子問問看吧。」於是老婆婆只好到下一個村子問著：「可以讓我在這裡住一個晚上嗎？」。 「怎麼可能讓一個看都沒看過的老婆婆投宿呢？」帳棚裡的人回答著。於是老婆婆繼續走著，到了一個小村莊裡。「可以讓我在這裡住一個晚上嗎？」老婆婆問說。「請進，請進」那裡的年輕人一邊說著，一邊請老婆婆到帳棚裡來。

隔天早上，太陽才剛從東方的天空露出一點臉來，村子裡的男人們就準備出門抓野牛、女人們則出門去挖地薯。老婆婆和小孩們則留在村子裡。男孩子們正在做狩獵的練習，一邊跑著一邊叫；女孩子們則沈浸在遊戲當中，都沒有人注意到老婆婆跑去哪兒了。太陽慢慢升高了，不知道從哪傳來了一陣陣的香味。不久，老婆婆端著誰都沒看過的麵包從帳棚裡走出來，老婆婆跟小孩們說：「來吧！好吃的麵包做好囉！大家多吃點阿！」

肚子都餓了的小孩們遊戲也不玩了，全都擁到老婆婆的身邊，每個人都吃的肚子飽飽的。那天晚上等大人們回來之後，小孩子就把美味麵包的事告訴了大人們。聽到這件事的酋長，也想讓大人們吃吃看這美味麵包，就拜託這個老婆婆做麵包給大家，於是那天晚上就舉辦了一個大宴會。

「這不是野牛，也不是地薯，這好吃的東西到底是什麼阿？」

「這東西叫做玉米喔！」老婆婆回答著。

「疑？在哪兒弄到手的呀？」酋長問著。」

但是老婆婆只是笑著不答。

「到底是從哪兒弄來這麼好吃的東西呢」收留老婆婆的年輕人非常好奇。於是有一天，年輕人假裝出門去狩獵但實際上卻躲在樹蔭下偷看。

等到老婆婆進到帳棚以後，他也悄悄地跟在後面偷偷往裡面瞧。帳棚裡，老婆婆把衣服下擺捲起來，開始搓抓起自己的大腿。然後，從大腿上玉米粒撥摟撥摟地掉了下來，不久之後地上佈滿了玉米粒。那天晚上，年輕人怎樣都無法吃下那美味的玉米麵包。看到這個情景，老婆婆也猜想到是怎麼回事了。



隔天早上，老婆婆帶著年輕人來到了草原上，跟年輕人說：「把枯草點火燒了吧！」年輕人就照著老婆婆說的在枯草上點了火。火很快地就在草原上蔓延，之後白色的灰也隨之拓展開來。「恩，接著，」老婆婆說：「捉住我的頭髮，把我在灰燼上拖著繞著圈子走吧！最後放把火把我燒了，不用害怕。之後會有小小的芽冒出來。然後在第三次月圓的晚上來看看吧！好了，動作快點，趁著火還沒熄掉的時候。」

年輕人照著老婆婆說的話做了。

在第三次月圓的隔天，年輕人跑向那片被火燒過的草原。那裡長滿了一片綠油油的草。那些草比年輕人還高，葉子跟葉子間可以看到長了很像老婆婆頭髮一般的毛穗。年輕人伸手一碰，在那些毛穗下面玉米粒整整齊齊地排著。


玉米就是這樣，在印地安人之間傳了開來。印地安人看到了玉米，就想到了老婆婆，所以他們把玉蜀黍當成很珍貴很珍貴的寶物，一粒也不會浪費。

備註：

有些人覺得這故事滿驚悚，其實我第一次看也覺得，但後來看了原版（這是改寫版）＆更多奇葩的就覺得還好哈哈。印地安版的老婆婆可以視為玉米（神）的化身，要報答好心人所以傳授種玉米的方法。而的確早期玉米很好種，大片平原用火把玉米葉子燒一燒變成灰就成了肥料，播種之後不用管他就長得很好，所以故事的內容還是有跟植物生長特性有關連性

 

                                       中國玉米的由來故事

    有一年，四川接連好幾個月沒下雨，河水全被太陽給曬乾了，田裡的稻子也乾渴的倒在地上。住在山地的人沒有別的糧食可以吃，只有摘山上的野果充飢，每個人都面色蠟黃，憂愁極了。有個年輕人叫王勤，卻不和村裡的人一樣坐在那裡乾等乾發愁。有一天，王勤正在摘野果，剛好有一隻黑色的八哥鳥飛過，王勤掌握住這個機會，請教八哥鳥說：「八哥鳥，你飛得高，看得遠、看得多，請你告訴我哪裡還有吃的食物好嗎？」


     八哥鳥停在樹枝上，歪著頭想了一想，告訴王勤說：「我聽說後山的石洞裡藏著一個白玉盒子，盒子裡裝著一顆黃玉，這種黃玉可以一變百，百變萬，怎麼吃也吃不完呢！」



   王勤高興得跳起來，興奮地說：「好極了！我要去找那顆黃玉寶貝！」
     八哥鳥急得在樹上亂跳，說：「你可不能去冒險呀！後山上樹又高、草又多，連一條像樣的路也沒，你怎麼去呢？而且樹林裡藏著一條曾經吃過九十九個人的大毒蛇，只有牠知道石洞在哪裡，你得打敗牠，牠才會告訴你。就算你打敗牠也沒用，因為洞口有一隻老猴子在把守，牠喜歡問一些稀奇古怪的問題，你只要答不出來，牠就不會放你進去石洞。」

     王勤說：「聰明的八哥鳥，求求你指點我一條路吧！我一個單身漢餓死沒關係，但是別人都是有父母子女的啊。」八哥鳥看王勤如此堅定，只好告訴他：「你一定要去的話，就帶一把叉子去，那大蛇什麼都不怕，就怕別人掐住牠的脖子，因為牠脖子有一顆珍珠，可不能被人給戳破了。」
 

      王勤就帶著一把斧頭和一隻大鐵叉出發了。後山上，可怕的蝙蝠飛來飛去，枯樹、枯草遮住了半邊天，王勤一邊揮著斧頭砍枯樹，一邊睜大眼睛看著大蛇有沒有出現，心裡還不時的砰砰跳著。


     王勤越往前走，樹林越幽暗。突然前面的草叢分開了，有一條又滑又亮的東西向他快速的竄過來。王勤一看正是那隻大蛇，他趕忙拿起鐵叉子向大蛇叉去，不偏不倚的正好插在他的脖子上。這一來，大蛇不敢動彈，苦苦求饒說：「小伙子，拜託你放開叉子，別夾破我喉嚨裡的珍珠啊！」「要我放了你！沒那麼容易，除非你告訴我藏有黃金寶貝的石洞在哪裡。」王勤大聲的說著，大蛇只好吃力地回答：「這裡到處都是枯樹枯草，你只要再往前走一千步，就可以看見一個長滿紫藤花的石洞了，黃米就藏在石洞裡頭。」


     王勤將大蛇繞在大樹上，打了一個大結，讓他不能下來咬人，然後急急忙忙向前走了一千步，果然看見一大叢濃密的紫藤花，他撩起垂下的花枝，果然看到了一個石洞！王勤正要進去的時候，卻有人在他的肩膀拍了一拍說：

      「不准進去！」


     王勤回過頭一看，不由得嚇的向後退了兩步。果然，有一隻高大的老猿猴把守著洞口，他趕忙懇求老猿猴說：「老猿猴，你知不知道山下的稻田都乾枯了，大家都只能採野果吃，等野果吃完了，就只能等死了。請你讓我進去取那顆黃米吧！」老猿猴說：「不行，自從有了這個石洞以來，要想進去一定要能回答我的問題，你也不能例外。」王勤沒辦法，只好等老猿猴發問。



      老猿猴微微彎著腰問王勤說：「我問你，人為什麼敢上山，而猿猴為什麼不敢下山？」王勤想一想說：「因為人有兩隻手可以開山闢路，兩條腿可以爬山涉水。」「是嗎？」老猿猴兩眼一溜轉了一下，說：「猿猴也有手和腳，而且比人類粗壯呢！」王勤接著說：「我知道了，因為人比較聰明，會運用腦筋解決問題。」老猿猴搖搖頭說：「人聰明嗎？我看猿猴也不會笨到哪裡吧！」


     王勤只好再想，正確的答案到底是什麼呢？如果他不能答出來，那就得不到黃米，村裡的人只有等著餓死了！想到這裡王勤接著說：「老猿猴，我實在想不出來要回答什麼。我當初上山來，是因為關懷村民；現在我只想到，如果我不能拿回黃米，那他們將活活餓死，如果有了黃米大家就可以免於飢餓了。」 


     老猿猴聽了之後兩眼一睜，好像想到了什麼，牠微微一笑點頭說：「嗯，你這樣回答也蠻有道理的，我們猿猴只知道愛自己的兒女，而你們人類除了愛自己的兒女、父母之外，也愛別人的兒女及父母。這是不同於猿猴的，你可以進去取那顆黃米了！」


     王勤謝過老猿猴後，飛快的進去山洞內取黃米。只見山洞內擺滿了金銀珠寶，王勤一點也不為那些珍珠寶玉所動，只是一心一意要找到那裝著黃米的白玉盒子。他一直往洞裡走，走道了盡頭，終於在一張石桌上看見了放著黃米的白玉盒子。王勤打開一看，盒子裡果然放著一顆金黃色的米粒，正閃閃發著金光。


「我終於找到了！」王勤興奮地說著，他拿著黃米飛快的趕回村裡去了。
      這時八哥鳥又飛來王勤身旁，並向他恭喜道賀。捧著黃米的王勤著急地問：「現在我要如何才能使這黃米一變百，百變萬呢？」八哥鳥說：「這很簡單，你只要把黃米栽在山坡上，因為它不像稻米需要太多的水份，只要曬曬太陽，再替它拔拔野草，除除蟲蟲子，很快就可以長出更多的黃米了。」



     王勤照著八哥鳥的話將黃米種在山坡上，每天勤快的照料，不敢偷懶。黃米很快的發芽了，接著長成了一根長稈子，稈子很快的又結出了一顆綠色的大果實。王勤剝開果實綠色的外皮，看見裡頭全是一顆顆飽滿的黃米，在陽光下更顯的金光閃閃，他立刻剝下一顆顆黃米分給鄰居，並教他們如何栽種。等黃米栽下，結出一顆顆果實，大家把果實煮熟了吃，一顆顆珍珠似的黃米美味可口，比白米更好吃呢。大家請王勤為黃米取個名字，王勤說：「這黃米本來是放在白玉盒子裡，我們就叫它「玉米」吧。」 「『玉米』！這個名字真好聽。」大家都非常贊成。  

     從此以後他們又多了一種糧食可以吃，不再擔心挨餓了。而「玉米」這種新糧食很快就傳開來了，有更多人懂得栽種並填飽肚子，過好日子了。



form：中國孩子的故事/植物的故事/珍珠米/華一書局



後來看了一些論文，發現東南亞、南美洲和日本等地植物的食物由來多半是死體轉生說（把某人殺了，從那人的屍體轉生），而中國的傳說多半是普羅米修斯型，也就是盜取型，從別人的手上偷來種籽。認真想想，我小時候看的故事真的多半是如此喔！西藏的《青稞種子》也是從魔王手上偷來的。

看另一篇水仙花的由來--中西方傳說比較