[展覽] 法蘭西童話異想世界10/18-12/14美麗永安生活館（書單）

by SU 10/19/2014 1 comments 法國 繪本展覽

 




10/18（六）這天行程忙碌，早上上課，下午參加聯經的新書發表會，結束後又衝來永安市場捷運站看「法蘭西童話異想世界」。


交通非常方便，就在永安市場捷運站二樓，從出口出來之右轉走到路口即是。千萬不要和我跟朋友一樣傻傻的衝進「美麗永安」的大樓一樓大廳阿！我覺得應該可以貼一下標示，我想有不少人會像我們一樣走錯吧（應該）



這裡才是入口唷！！ 展場位於二樓




本次展覽分成「生活教育＆知識傳遞」、「奇幻．藝想」、「哲學．思考」、「心靈繪本」、「無限可能的紙工藝」等幾個面項，一進去之後就是讓人讚嘆的「無限可能的紙工藝」區。


擺放的台子很低，所以可以近距離觀察書，不過看到一半也有遇到小小孩很興奮衝進來伸手就拉，嚇壞一旁的志工媽媽。













Benjamin Lacombe的蝴蝶夫人放在玻璃櫃內，但是旁邊有影片可以看。剩下的「生活教育＆知識傳遞」、「奇幻．藝想」、「哲學．思考」、「心靈繪本」三區在後方，都是可以自由翻閱的繪本，有中文也有法文，有小桌椅可以坐在那邊看書。




這一張張掛在牆壁上的「畫」其實都是書唷，但是這好像不能拿起來看。。





看牆壁的「畫」就知道這次展出主要是Benjamin Lacombe和Rébecca Dautremer。Rébecca Dautremer中文書還不少，應該都是繆思出版，Benjamin Lacombe的書尚未有中譯版。




























看！！有我翻的「我要吃小孩」！！然後剛好旁邊有媽媽拿這本書在講給小孩聽。於是我就假裝拿書然後偷聽，嘿嘿。媽媽說：「小鱷魚阿奇想吃小孩，好恐怖喔，快叫他不要吃！」
瞎毀。。。怎麼會這樣（拜託鱷魚吃香蕉才恐怖吧，吃小孩正常阿！）為什麼完全忽略吃香蕉的梗！！！（心中大喊）


看展心得：
主題相當明確，展覽的即是法國的繪本童書，法文原文書的部分我想是信鴿提供，立體書的部分相當精采。然後來講一下覺得需要改進的地方（喂）

一、一樣是展區主題區隔不明顯

除了「無限可能的紙工藝」之外，其他的主題區（可自由翻閱繪本區）都混在一起，主題看板也容易被忽略，因為字太小，而且貼在牆壁上，前面隔著書台，很不容易看到。


我是整個展看完之後，發現我除了立體書區之外看不出個所以然，所以才回頭找看板說明，發現其實還有「生活教育＆知識傳遞」、「奇幻．藝想」、「哲學．思考」、「心靈繪本」的分類。為什麼我會看不出來？一來是主題看板跟空間區隔的不明顯，二是因為書根本都被亂放。


我一踏進展區時就看見志工媽媽拎著Rébecca Dautremer的愛麗斯夢遊仙境從裡面走出來說，這不知道是放在哪裡。後來去看了書區，的確是分不出來阿！先不用說很多法文書根本不知道內容，一進去看到的位置可能就是亂的，現場又有小孩會去拿書，也不保證能放回原位，所以我後來也只好跟著亂放。


因為現場有些法文書看不懂，加上書可能也沒按照原有的位置擺放，即便大多的書我都看過，但是對除了立體書之外的書區的印象相當零碎，現在寫部落格，看了照片仍舊無法歸納出這些分類的邏輯。

建議這幾個區除了看板介紹之外，最好有明顯的空間區隔，主題書區看板應該放在該書區的入口處，才能與展區連結。書擺放的問題，可以在書架上貼上影印的書封，這樣也方便民眾和工作人員把書歸回原位。

二、一樣是資訊不足

老實說，一進去看到這影印的DM真的。。有點傻眼，文案寫得很好，怎麼用影印的，拿回家都爛掉了，只能安慰自己這樣背面比較方便蓋紀念章。


另外展示書區都沒有標上書名作者等資訊，中文書當然是沒必要，但是有許多法文書，而且有的字非常多圖少少，應該要附一下簡介吧，要不然真的完全不知道書的內容在講什麼。書展不是把書買來擺著就好呀，這樣太對不起書了。還有掛在牆上偽裝成畫的書，好像不能拿下來看（？）有點可惜，如果不能拿下來看，其實放個彩色影印封面就好了吧。

同樣的也沒有展示書籍的書單，問了工作人員，工作人員表示以後會提供，之後去的人可以再問問囉。不過後來發現外文書都是由信鴿提供的就覺得還好，再問信鴿書店就好了（但有些事還是不要知道太多比較好，荷包有生命危險）


不過我一直問工作人員有沒有書單，
友：「只有你會想要書單吧！」
我：「真的嗎！！！！難道大家都不會想知展出什麼書嗎？！！」
友：「都法文的知道書單可以幹嘛？」
我：「就是法文所以才要書單阿，而且就算是法文也可以買咩」


結論：
1.信鴿是讓人敗家的好朋友。
2.我家（支店）的藏書也可以辦書展。
3.本人非常挑剔很難討好，朋友覺得很不錯。


追加：要到外文書單了！！  這裡下載

之後的活動











官方FB
https://www.facebook.com/yongan.living?ref=ts&fref=ts

「藝術」與「哲學」為法國文化的深厚底蘊，而「思考」與「對話」則是法國教育的重要特色，若要同時了解上述幾點法蘭西文化的精髓，法國童話便是一個不容錯過的絕佳選擇。法國童話不僅只是給兒童閱讀的圖畫書，而是結合了「藝術」、「哲學」、「文學」、「工藝」、「思考」、「對話」的最佳體現，創作者們藉由一頁頁動人的篇章，帶領觀者隨著有趣的故事情節發展，進入想像與無限創意的奇妙世界。

出自法國創作者筆下的童話，除了豐厚多樣的藝術表現風格外，最獨特之處，在於它的「開放性」。相較於許多教育目的明確、直接教導兒童是非對錯的童話故事，法國童話喜歡嘗試讓兒童自己思考，甚至感受。因為在重視哲學思考的法國文化中，認為大人、小孩都為平等的獨立個體，故不直接給予答案，而是鼓勵孩子獨立思考與表達，希望每一個人都有自己的想法與意見，去找到屬於自己的答案。因此，不論是幽默詼諧的生活教育圖書、風格鮮明的藝術人文繪本，或是鼓勵孩子透過閱讀和自己內心進行對話的心靈叢書，目的都非提供「清楚明白的答案」，而是鼓勵讀者從不同角度出發，去探索、去思考、去感受，進而建立自己的觀點和表達能力。也因此，法國童話充滿思考性的內容，亦非常適合成年人來閱讀，處於不同人生階段的讀者，都可從中獲得許多不同的感動與啟發。

本次展覽特別規劃「生活教育＆知識傳遞」、「奇幻．藝想」、「哲學．思考」、「心靈繪本」、「無限可能的紙工藝」等幾大面向，全面性介紹法國童話的各種特色，展覽現場不但可觀賞到多元豐富的中、法文版法國童書，同時展出各種台灣難得一見的精巧立體書、紙雕書、摺疊書等特殊童書，呈現法國紙工藝千變萬化的面貌與各種可能性，除了是一場兼具人文與藝術的視覺饗宴外，更是認識與了解法國文化的難得機會。

「很久很久以前……」故事已開始敘說，這個奇趣特展，獻給每一位小孩，也獻給曾是小孩的每一位大人們。在每個童話裡，都藏有許多寶藏，等待著您來發現，歡迎一起進入法蘭西童話異想世界！