光看到書名「回禮」就知道是本道地的「和風繪本」。日本人真的很多禮，多到有時候讓我這個台灣人非常傻眼。像是每到一個地方玩都一定要買「土產」回去，我的教授連去disneyland都會買禮物給我們。搬家到新的地方也會送小禮物給鄰居，我就收過樓上鄰居的餅乾。每年都要寄一堆賀年卡，上面寫「去年謝謝您的照顧，明年也請多多關照。」還有一次參加完一個大家各自帶食物來的party之後，隔天我同學們見面還互相道謝說：「謝謝您的招待，昨天的食物真好吃。」....@@害我都覺得我是不是太沒禮貌了呢～
說到這本繪本，我可是很久以前就買了日文版。現在來讓我們來看看日本人的「回禮」吧
有一天，狐狸搬來了。狐狸太太安頓好行李之後提著一籃草莓送給狸太太。「我是剛搬來的狐太太，這是一點小意思，以後請多多照顧。」正當狐太太要回去的時候，狸太太想：「該用什麼當回禮呢？阿就用剛剛挖的竹筍吧！」
沒過多久，狐狸太太拿著插著花的花瓶過來....
於是狸太太帶著陶壺和畫到狐太太家....
.........
換著換著，
乾脆把所有的家當都帶過去！
當然，狐太太也把所有的家當都帶來啦！
家裡所有的東西都送出去了，那接下來該送什麼才好呢？
最後到底發生了什麼事呢？快去看書就知道啦！這本書除了送來送去這個笑點之外，繪者把家畫成透視圖了，眼尖的讀者們可以觀察看看家裡發生了什麼事。家裡的小狐狸跟小狸貓在做什麼？家裡多了什麼東西？少了什麼東西？原本是狸太太家的雨傘什麼時候變成狐太太家的雨傘？
一本趣味橫生又百看不厭的繪本，各位不要錯過了唷！
0 comments:
張貼留言