⊙阿！
文/中川弘貴
絵/柳原良平出版社：金の星社
「阿！」是當你發現什麼神奇的事的時候會發出的聲音，也是小小孩在面對這個新奇的世界時常常發出的聲音。這本書到底有什麼會讓你發出「阿！」的聲音呢？封面就有暗示了唷！
⊙不見了不見了
文/松谷みよ子
絵/瀬川康男出版社：童心社
噹噹～萬年老梗書出現囉～詳情請見：「超暢銷嬰兒繪本」
⊙月亮晚安
作/林明子出版社：福音館
中文由臺灣麥克出版（套書）。也是個萬年老梗書，幾乎每次都有被選入喔！
⊙晚安
文/中川 李枝子絵/山脇 百合子出版社：グランまま社
古力與古拉的作者與繪者的作品。這次入選的是左邊的晚安，右邊是姊妹作早安。描述幼兒晚上睡覺或是早上起床會做的事，句子與圖片都相當簡單明快。
⊙ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ
作/安西水丸出版社：福音館
請見寶寶書--がたん ごとん がたん 。
這本書也是個書單常客，被選入好幾次囉。
⊙水果
作/平山和子出版社：福音館
認知書。我講這本的時候小孩都會伸手去抓書上的水果來吃。這本也是書單常客。
⊙親一親
作/三浦太郎出版社：こぐま社
三浦太郎的寶寶書大HIT作品！終於被選入書單了阿～為什麼這麼說呢？因為日本選書的標準就是要「長年」獲得喜愛的作品，所以看看其他書單可以發現這些書們都很老了！但這本「親一親」可算是很年輕的書囉！同一個系列「這是我的」「排好了唷！」都很推薦。中文由小魯出版。
⊙gobugobu gobogobo
作/駒形克己出版社：福音館
基本上是由日語中獨特的擬聲語及擬態語構成的繪本。如果日文不是母語的小孩可能沒什麼反應。
⊙穿衣服
作/Helen Oxenbury出版社：文化出版局
小寶寶自己穿衣服，是Helen Oxenbury的無字書。
⊙唰唰 逼哩逼哩
作/まついのりこ出版社：偕成社
這也是用擬聲語構成的一本書。不過比上面那本容易瞭解的多，因為都只有聲音，書名就是水流的聲音加上撕紙的聲音。就是這麼一本簡單的書，但他可是每年度都被選入書單的老梗冠軍喔～在AMAZON JP也是蟬聯好幾年的銷售冠軍耶
⊙「搭搭～」
作/ナムーラミチヨ出版社：主婦の友社
第一次被選入書單的書。因為之前都處於絕版狀態，我想要買找好久都找不到。這是由主婦の友社出版，不知道是出版社倒了還是怎樣這一系列寶寶書都很難入手。這本非常有趣，是用黏土做成各種表情的臉，文字只有還不會說話的小嬰兒發出的「搭～搭拉～」之類的狀聲詞。不過事實證明小嬰兒們對人的臉或表情很有反應，所以小嬰兒們都很喜歡這本書喔！
⊙「是誰呀？」
作/多田ヒロシ出版社：文化出版局
動物的繪本。每翻一頁就有一隻不同的動物帶著禮物出現，算是在嬰幼兒書中很常見且受歡迎的題材。
⊙「蝴蝶飛呀飛」
作/窗道雄
繪/西卷茅子出版社：こぐま社
之前一直都不知道原來作者是窗道雄，還以為是「我的衣裳」的作者西卷茅子自寫自畫的作品呢！蝴蝶飛呀飛，停在小白兔的耳朵上，「呵呵」，接下來蝴蝶會停在哪裡呢？一如西卷茅子的畫風，非常柔和。
⊙「在哪裡呢 在哪裡呢」
作/そうまこうへい
繪/かとうあやこ出版社：フレーベル館
「在哪裡呢？」「阿！找到了！」本書使用不織布的媒材營造出一股溫暖的氛圍，除了登場可愛的動物之外，還有小寶寶的口水圍兜、鞋子等日常生活中會出現的物品，建立起繪本與日常生活的連結。
⊙「最喜歡跑步」
作/わかやましずこ出版社：福音館書店
用簡潔的線條勾勒出奔跑的動物，配上奔跑時的各種狀聲詞，可以說是標準的日式寶寶書。這本書讓我想到我之前去橫濱中華學校當義工老師教中文的時候，我問一個日本小男生說：你最喜歡哪一種動物？原本是想教他講動物的中文，沒想到他回答我說：「我喜歡跑得很快的動物！（日文）」真的是一個很有創意的答案阿！害我一時楞在那邊開始想，到底哪些動物跑得很快呢？
⊙「啾啾啾」
作/谷川俊太郎
繪/堀内誠一出版社：くもん
這本書是非常有名的作家＋畫家組合。畫家就是「古倫巴的幼稚園」的作者唷～用色也很有他的風格。這是一個小雞出門冒險的故事，讓我想到了「小雞換聲音」這本繪本。這本當然也不遑多讓，運用了很多狀聲詞與擬態語喔！（這根本就是日本寶寶書的SOP嘛！）
⊙「等等 等等 等等」
作/こばやしえみこ
繪/真島節子出版社：こぐま社
這本歸類在童謠繪本，但是我覺得內文不像歌阿？還是有韻文的感覺呢（我也覺得還好）這系列的另一本（右圖）就真的是童謠繪本囉！內文一直重複「等等 等等」，配上一路爬著落跑（？）的小寶寶，每翻一頁就出現一隻動物布偶，到最後出現媽媽的大手把所有動物布偶和寶寶抱起來「抓到啦！」實際在幼稚園講的效果也滿好的。尤其是封面的小寶寶臉朝著正面，好像是跟讀者說「來抓我呀！」
「等等 等等 」這個題材也還滿常運用在寶寶書上囉～
⊙「起床了嗎」
作/まつのまさこ
繪/藪內正幸出版社：福音館書店
本書為畫鳥相當知名的動物畫家「藪內正幸」所畫的插圖，走細膩寫實的風格，一反一般寶寶書簡單構圖的通則，算是在寶寶書中比較特別的類型。畫的是動物親子睡覺與起床的模樣。
⊙moko mokomoko
作/谷川俊太郎
絵/元永定正出版社：文研出版
也是一本用擬聲語擬態語構成的書。日本小孩都很喜歡。但在語言文化上有些隔閡，翻譯也相當困難。如果意譯的話就失去那種特殊節奏感與趣味；音譯的話根本就不知道在說什麼。這也是日本嬰兒繪本中一種特殊現象吧。本書也是書單常客。
這次的書單跟前兩年度重複的共有7本，而首次入榜單的有9本，算是一大突破呢！（難不成真的是我的建議起了效果？哈哈哈）因為檢視2000年開始的書單，因為選書方針的限制，看來看去都是那幾本了無新意（丟筆）這樣也失去了每兩年重選書單的意義，不過從2010年開始書單開始變得越來越活潑，新面孔也越來越多了，對此我還滿開心的呢
而台灣最近原創的寶寶書好像也變多了耶！但扣除掉重新出版的復刻版，我覺得台灣自創的寶寶書主題還是受到很大的限制，還是脫離不了認知書的範圍，但也有以幼兒日常生活為主題的繪本。不過看來看去好像年齡還是偏向大一點的幼兒（2歲以上），不像日本的嬰幼兒書，真的比較適合0-2歲的小小孩。
題外話，比較有趣的是這一陣子跟一般人提到嬰幼兒繪本，他們都會問說：「應該還是要爸媽念給他們聽吧？」當然啦！這麼小的小孩不把書撕了就很不錯了怎麼可能自己念阿
所以寶寶書只能賣給那些不偷懶的爸媽們，成長的空間還很大囉～資料來源：www.bookstart.net/wg/booklist.html
本次的選書委員
足立 茂美 | 乳幼児発達・鳥取県立保育専門学院講師 |
住谷 朋人 | 小児科医師・住谷小児科医院院長 |
高瀬 理子 | 司書・静岡県浜松市立図書館 |
中村 柾子 | 保育士・元保育園園長・青山学院女子短期大学講師 |
広松 由希子 | 絵本研究家 |
前兩年度的推薦書單：
日本NPO BOOKSTART 2010～2011年度嬰兒繪本推薦書單
0 comments:
張貼留言