[繪本] 小紅母雞的麵包與大象的蛋包飯

by SU 12/09/2010 2 comments 日本 英美 Golden books

 




 

這是Little golden book系列的小紅母雞。小紅母雞有很多版本，但這邊我只放小金書系列囉！同樣是小金書，時代不同封面也很不一樣呢～現在最新版本是右上方那張，啟思有出中文版。

我想大家應該都知道小紅母雞的故事。

沒有人要幫忙她種稻、收割、磨粉和做麵包。但是等到小紅母雞要吃麵包的時候，大家都來湊熱鬧啦，當然小紅母雞最後是自己一個人享用囉～



 

都沒有人願意幫忙小紅母雞。



「哼，不給你們吃！」







接下來要講的是這本很可愛的繪本「好大的蛋包飯」。



用了這麼多蛋，



大象做了蛋包飯。





蛋包飯的香味，從窗口飄了出去，漸漸地在森林中散開來。

「（聞聞）好香阿」「（聞聞）好像很好吃」「（聞聞）阿，受不了了」「（聞聞）在哪呀？在哪呀？」

大家聚集了過來。



「嗚哇～～好大的蛋包飯」





大象說：「大家一起吃吧！」
「開動囉！」
大家圍著盤子大口吃、大口嚼、大口吞。

（OS：真是善良的大象）



大象也吃了蛋包飯。
但是只吃到了一點點。（真的只有一點點！）



「阿！好好吃喔，謝謝招待。」
大家微笑著。大象也微笑著。



隔天早上，大象出門一看....（動物們送來的食材，揪感心欸～還有捲筒衛生紙）





於是大象馬上開始動手做蛋包飯。



大象把蛋包飯吃掉了。
這次是一個人慢慢地享用囉！

 

很可愛又很單純，只能說這真的是很日式風味的繪本呀！兩個故事我都很喜歡，但我喜歡大象多一點。（根本是因為小紅母雞是小金書系列的我才喜歡吧其他版本我就沒什麼興趣啦）其實一開始我沒發現那些食材是其他動物送來的，因為我只看了圖以為大象隔天又去買了很多食材自己重新做蛋包飯享用。在剛剛翻譯時才發現，原來是其他動物們的回禮呀，雖然文字上沒有說明，但我想大家都看的懂，也更添幾分溫馨。





寫到這裡我覺得我好餓