[Bookstart] 從高雄市早讀運動看英國＆日本的Bookstart運動

by SU 11/13/2007 3 comments 日本 臺灣 Bookstart運動

高雄市立圖書館舉辦高雄市早讀運動Book Start愛上圖書館設籍高雄市93年出生贈早讀福袋乙份為推動早讀運動，鼓勵父母成為幼兒閱讀的推手歡迎大手牽小手，走進圖書館一同聽故事、探尋圖書館中的寶藏 
http://www.ksml.edu.tw/activity/activity01.asp?id=346 （連結已失效）


        雖然台北市和台中已經開始實行所謂的Bookstart運動，但在今年十一月高雄市才開始著手執行，對象為設籍高雄市滿三歲的小孩。台北市的「Bookstart閱讀起步走」對象為設籍台北市的六～十八個月的寶寶。以基本的理念上來看，台北市的年齡設定比較符合初衷。而台北市的閱讀禮袋是由信誼文化提供、高雄市則是由愛智提供，兩者皆是在幼稚教育及學齡前兒童的出版品方面耕耘已久的出版社。接著來看看閱讀禮袋的內容。



這是台北市的閱讀禮袋。

   

裡面有一本摸摸書跟兒歌集（附CD）以及父母導讀手冊跟書單。兒歌集我尚未看過，但是躲貓貓這本觸摸書我覺得很棒，在還沒出中文版之前英文版就賣的嚇嚇叫，不管是在設計跟視覺效果方面，個人都十分推薦。

再來看看高雄市的早讀運動禮袋

照片是自己拍的，所以有點陽春。這些書我全都沒看過，大概我也不會去想看這類的書。外面的紙袋寫著的是學習禮袋，雖然標榜的是閱讀運動，但是內容物仍讓人產生偏向教材的感覺。當然也附有書單及導讀手冊之類的。

當初看到這些練習本的時候，真的嚇了一跳，後來想想如果年齡設定為三歲的小朋友的話，那或許真的用的著了。但是這又跟所謂的Bookstart是不是又不同了呢？


☆感謝老媽的熱情協助拍攝照片，\⊙▽⊙/

所以我們來看一下bookstart的始祖英國的bookstart運動。
http://www.bookstart.co.uk/

發現英國的bookstart運動年齡層分成三組

0-12 months


Bookstart+ 18–30 months

 

My Bookstart Treasure Chest 36–48 months

Booktouch

這是給視覺障礙的小寶寶的閱讀禮袋。



Bookshine

這是給聽覺障礙的小寶寶的閱讀禮袋




  

Bookstart Welsh babies pack For babies aged 0-12 month. Supplied free of charge to Bookstart Scheme coordinators for onward dissemination to gifting partners.
威爾斯地區0-12個月的寶寶閱讀禮袋

 

Bookstart+ Welsh packFor toddlers aged 18-30 months. Supplied free of charge to Bookstart Scheme coordinators for onward dissemination to gifting partners.

給威爾斯地區18-30個月的小寶寶閱讀禮袋。

接著來看看日本的Bookstart運動

Npo Bookstart

                                                      

日本Bookstart的五個重點
2018年我重新編輯這篇文章，發現重點內容稍微更新

以下翻自http://www.bookstart.or.jp/about/point.html

目的

Bookstart想要讓嬰兒和家長能藉由繪本自在交流情感。

繪本能夠極自然地創造出溫柔的與嬰兒對話的共讀時間。

和嬰兒共讀，並非「readbooks」而是「share books」

Bookstart並非早期教育活動。

對象

在實施Bookstart運動行政區域中，所有的新生兒及其家長。有的家長本來就有關注繪本，但有的並非如此。不論新生兒誕生的環境如何，Bookstart希望能成為一個和喜歡的人共讀繪本的開始，並且將這個運動推廣至所有的新生兒及其家長。

機會

於所有新生兒都會參加的0歲兒團體健診時實施。多數的行政區域，為了能接觸到所有新生兒，多半選擇在受診率極高的 0歲兒團體健診時實施。未實施團體健診的行政區域，會利用其他的保健活動或育兒支援活動時實施。

方法

在體驗閱讀繪本樂趣的同時，傳遞Bookstart的宗旨並贈送繪本。Bookstart並不是單純的發送兌換繪本，而是每一對親子都可以實際在現場體會閱讀繪本的樂趣。實際的體驗對於在家庭內想要共讀繪本非常有幫助。贈送繪本則是讓每一個家庭都能立刻進行親子共讀。

體制

作為一個行政區的政策，透過該區域內各部門的聯繫與合作來推行。非以特定個人或團體宣傳、營利、政治活動為目的。圖書館、保健中心、育兒支援課、志工團體等各種不同領域的人彼此提供想法、合作推行，充實活動並讓活動持續進行。

以下為2007年當時的五個重點，可以看出當年我的翻譯多卡QQ

一、Bookstart的理念為「 用繪本當作嬰兒與家長之間的媒介，讓親子共讀成為面對面溫暖快樂言語交流時光」，而此運動目的為支持這樣的理念並使之持續。

☆並非早期教育的運動。以不造成小嬰兒的負擔、不帶給家長壓力的前提下進行。

二、Bookstart的對象是針對地區全體的嬰兒及其家長 
☆不僅僅是對繪本跟兒童養育關心的人，而是將快樂的繪本時間送予全體的嬰兒及家長。

三、將繪本交與讀者的時候，直接傳達訊息。
 
☆將繪本禮袋交給讀者時，確實地傳遞「和嬰兒一起共讀繪本時間的喜悅和重要性」、「地區支援兒童養育」等等的訊息給家長。

 ☆Bookstart運動中贈與讀者的繪本即為開創家庭繪本時間之具體契機。

四、在各地區的協力合作下，於市區鄉鎮等單位推行。
 
☆實際的活動執行不是只限於一個機關，而是在圖書館和保健中心、地區的兒童養育機構及義工團體等的協力下推行。

五、Bookstart並非以個人或團體的宣傳、營利、政治活動為目的的活動。 

☆Bookstart是認同Bookstart的理念及目的、全體共有的運動。

About特定非營利活動法人Bookstart
特定非營利活動法人bookstart是正確地傳達運動的理念，支援全國各地運動為目的而成立的民間非營利活動組織。
以所有的嬰兒的幸福為願，進行以下的活動：
◎符合地區現狀的bookstart的提案、運動之支援。
◎建立連結各地Bookstart運動的網站
◎提供各地區對持續的活動有益的情報及建議。
◎針對各地區的關係者舉辦工作坊、研討會、演講等等。
◎根據出版界的支援提供製作高品質的閱讀禮袋。
◎Bookstart的效果調查與研究



一些小想法

●介紹到這邊，有發現英國、日本跟台北市都有自己專屬的LOGO嗎？

●英國跟日本的讀物提供不只限於單一家出版社提供。●英國跟日本都是藉由健康檢查等機會發贈閱讀禮袋，確保每個小孩都可以獲得這份禮袋嗎。臺灣由於沒有團體健康檢查的措施，所以無法藉由此機會發贈。
之後，再介紹實施日本bookstart運動的細節及迴響。






本著作由蘇懿禎製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。