[繪本] 寶寶書--がたん ごとん がたん ごとん & コップちゃん

by SU 5/25/2007 1 comments 嬰幼兒圖書

書名：がたん ごとん 
      がたん ごとん

作者：安西水丸

出版社：福音館









    寶寶書的介紹又來囉！這本書在誠品買的到喔，不過是英文版的。之前在台灣就好喜歡阿！我想應該是用拼貼的手法，線條相當簡單，顏色不多但對比強。故事情節就跟許多寶寶書一樣反覆地出現，出現的也是寶寶日常生活常接觸到的東西，適合0~1歲的小朋友。說故事的時候要發出火車的聲音喔，也推薦給喜歡交通工具的小孩們。

黑色的火車來囉～ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～
奶瓶說：請讓我上車吧！
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～
杯子跟湯匙說：請讓我上車吧！
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～
蘋果跟香蕉說：請讓我上車吧！
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～
貓咪跟老鼠說：請讓我上車吧！
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～
終點到了！ 大家請下車吧！
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～

最後一頁出現了一個小朋友，坐在餐桌上，大家一起吃飯囉～

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ～再見！！


作者其他的寶寶書：

蘋果蘋果蘋果蘋果蘋果蘋果    便當店的cookie先生      
       

 冰淇淋店的妖怪先生         帽子店的cookie先生
        







 

書名：コップちゃん
作者：中川 ひろたか
繪者：100orange
出版社：ブロンズ新社








    剛開始看到這本書，以為是荒井良二的作品呢，後來看了繪者介紹才知道是一個兩人團體100orange，原來繪本雜誌POOKA就是100orange畫的阿，我一直以為是荒井畫的勒～冏
    這個故事比火車的故事更簡單，因為主角就只有一個杯子，使用的顏色也非常非常少，只有用來勾邊的黑色、小杯子的鼻子的黃色以及之後杯子裡裝了果汁的橘色。這個故事就沒有反覆的情節，而是另用寶寶平日的日常對話及遊戲活動來貫穿。圖畫中的小杯子也會隨著對話而做出不同的動作及表情。
    最後出現了另一個杯子，兩個杯子裝滿果汁以後，就被兩個小朋友喝掉囉！其實這也可以看做是小朋友的角色扮演，小小孩會認為所有的東西都是有生命的，所以對於一個杯子會說話，或是對著杯子說話，其實都不是令人太驚訝的事。


小杯子，午安
小杯子，你叫什麼名字？
小杯子，你幾歲？
小杯子，ㄅㄨ ㄅㄨ（多了兩個輪子）
小杯子，ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄥ （摔倒了）
小杯子，不見了，不見了（畫面只剩下地平線）
ㄅㄚ\ （小杯子從書頁上方倒著出現，還扮鬼臉）
肚子餓了耶，來喝果汁吧！（出現橘色鼻子的小杯子）
倒果汁，ㄍㄨ ㄉㄨ ㄍㄨ  ㄉㄨ
我也要裝！ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ  ㄌㄨ
乾杯！
ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ  ㄌㄨ～哈，好好喝！（兩個小朋友出現喝果汁）





作者的網站：http://www.songrecords.com/

繪者的網站：http://www.100orange.net/



同一系列的其他兩本作品







註、其中狀聲詞的部分沒有完全按照日文發音翻譯，是按中文的習慣拼音。