按照慣例，先介紹我翻譯的書。第一本是小熊出版社的《迷路的小犀牛》。繪者是我喜歡的秦好史郎，故事也相當可愛，就是很典型的日本繪本。小犀牛和媽媽走散了，但是因為小犀牛個子小，總是跟在媽媽屁股後面，所以不認得媽媽的臉，只記得媽媽的屁股！（為什麼會選犀牛，有可能是犀牛視力很差，是個大近視眼？ 這是我自己的推測）
小犀牛到處找媽媽，遇到每隻動物都問說：可以讓我看你的屁股嗎？還滿搞笑的XD
遇到一大群動物們，小犀牛還是說：不好意思，可以讓我看看你們的屁股嗎？
最後，小犀牛終於找到媽媽。那天晚上，在皎潔的月光下，小犀牛緊緊的貼著媽媽睡著了。半夜，只要當他張開眼睛，他都會仔仔細細的看著媽媽的臉。最後這個結局是不是很窩心呢！
購買傳送門：《迷路的小犀牛》
當初我翻譯是用PDF檔，這兩天我看博客來才知道原來封面長這樣，覺得還不錯XD 這是一群（頭上有一根天線）阿楞們的故事。這本繪本比較特別的地方是，作者平常有在玩人偶劇，這本書原本也是由他的人偶劇改編而成。不知道書中出現的場景和角色，是否直接拿人偶劇的道具來拍攝。
故事主角就是封面那隻阿楞（是說我光是為了要用「方形」、「四方形」還是「四角形」，糾結了很久）他是個有點不受控的小孩，不喜歡按照既定的規則做事。有一天，美術課老師突然宣佈要考試，考試題目是調配各種果汁。主角阿楞沒按照老師教導的公式，而是自己隨心所欲的調配，沒想到....為每個同學和老師量身打造的果汁有沒有成功呢？
購買傳送門：《美術課，變魔術》
以下為看過覺得值得推薦的書
這本書我買了好一陣子，之前也分享過內頁圖（就是下面那張）因為很喜歡繪者Julie Morstad，她的書陸續買了好幾本。這本是傳記類繪本，主角是俄羅斯的知名芭蕾舞者安娜．帕芙洛娃（Anna Pavlova），她是俄羅斯皇家芭蕾舞團的台柱。雖然她非常知名，但我是看了這本書之後才認識她。
她小時候看了芭蕾舞劇睡美人，便立志要當一個芭蕾舞者。但是她的芭蕾舞伶之路卻不是非常順利。因為她的腳背特別高且彎，而且腳很纖細，所以踮腳尖跳舞時容易受傷。因此她改良了芭蕾舞鞋，成為現代硬式芭蕾舞鞋的先驅（我不確定術語是不是叫硬式芭蕾舞鞋耶，查到的WIKI叫足尖鞋，但那感覺很像是中國的說法）
以下為繪者的草圖
維京出版社已經推出好多本傳記類繪本，像是《海倫．凱勒的心視界：海倫精采的一生》、《就是奧黛麗》、《瑪麗．卡薩特：印象派大師群像中，溫柔而堅毅的美國女畫家》、《馭風逐夢的男孩：威廉‧坎寬巴》，女性的比例偏高。不過最近傳記類繪本的趨勢也是如此，超多女性傳記繪本出版呢！我最近也買了另一本Julie Morstad的繪圖的傳記繪本《Bloom》，是一位時尚設計師的傳記，不過我還沒看哈哈。
購買傳送門：《天鵝－安娜．帕芙洛娃的舞蹈人生》
一看就知道是波蘭畫家齊米雷絲卡的作品，我個人非常喜歡她的作品，她的書應該收了十幾本！在我們歐洲旅遊書中也有介紹她。臺灣也出了不少本她的中文版，但是好像滿多都絕版了...可能因為她的書內容和畫風都滿成人的吧～
這本算是少數以兒童為主角的書，從主角布魯卡的日記，記述了波蘭小兒科醫師柯札克成立的孤兒之家。想多瞭解波蘭兒童人權之父柯札克，請搜尋本書譯者林蔚昀的其他譯作。齊米雷絲卡以她一貫的拼貼風格，在圖像中隱藏許多訊息。圖像分析我就不講了，好累XD
總之，喜歡她的畫風的人可以買，對於兒童人權、以及二戰相關主題繪本有興趣的可以參考。
購買傳送門：《布魯卡的日記：波蘭兒童人權之父柯札克的孤兒之家故事》
欸，沒想到荒井真紀植物科普繪本臺灣居然出版了兩本～大家應該都知道我有收集科普繪本的習慣，所以數年前我就猶豫要不要買她的作品。第一本是《牽牛花》，第二本是《蒲公英》，這本得到了BIB金蘋果獎。
去年小魯出版了《向日葵》
這本《紅豆》是福音館書店的月刊繪本，這本我有，非常漂亮！！
裡面附贈的豆子海報也很賞心悅目。
同樣是福音館書店的《馬鈴薯》，因為我有訂閱，所以這本我也有。
接著是步步前天剛出版的《鬱金香》。不過到現在我一本日文版都沒買哈哈哈，我有點忘記當初糾結很久沒買的原因。好像是我類似的植物繪本不少，不然就是我錢不夠XD 《鬱金香》這本我沒翻過日文版（2017出版），或許我會買中文版來看看。
購買傳送門：《向日葵》
購買傳送門：《鬱金香》
這本其實我不知道內容在講啥，因為我買的是波蘭文啊哈哈哈＝ ＝，只是覺得圖很搶眼、主題也滿特別的，所以就買了。等朋友買了再跟她借中文版來看看。
購買傳送門：《一起演奏吧ˇ》
以上，本月的推薦書好像滿少的。每次都這麼覺得，但還是寫了好久....透過本篇文章連結購買，我可以得到微薄的分潤金，請大家多多支持，下次推薦書單明年見。
0 comments:
張貼留言