[繪本] 當一個人Where Am I going--黃勻弦/旋轉犀牛工作室

by 12/13/2018 3 comments



這本繪本是臉友相贈,看了之後相當驚艷,趕快來介紹一下。

這本繪本其實是動畫改編,動畫「當一個人」得到第55屆金馬獎最佳動畫影片,以及臺中國際動畫影展的臺灣動畫獎首獎。通常動畫改編繪本都很糟,通常沒景深、沒構圖,三次元到二次元之間的轉換並不是件容易的事。連吉卜力跟迪士尼都一樣,對這種動畫繪本我都嗤之以鼻XD (但這種似乎賣很好,像是冰雪奇緣之類的)

但是這本動畫改編繪本在構圖、細節呈現、光線和劇情安排等都相當優秀,甚至比很多原本是繪本的繪本好(饒舌)。


親愛的吾兒
我永遠記得你酣睡的稚嫩臉龐

主角老人起床,陽光灑進屋內,右邊相當明亮。讀者從屋內的物品擺設,大致可以推測出老人的生活情景。(我拍的照片顏色不太對,實際上的明暗更明顯)



驚你凍 驚你餓

鏡頭切換,右頁拉近至桌上的飯菜。看了片段的動畫及第一頁左下角模糊的碗盤,魚應該是昨晚剩下來的,用報紙蓋住,今天多煎了一顆蛋。房間裡似乎沒有冰箱。

驚清晨四點的冷冽 鑽進薄薄的三層板和土磚牆 

老人戴上「天后宮」的帽子,抱著修理紗窗的網子出門。圖有點小,不過仔細看可以發現在牆上和門上貼著「拆遷公文」。


若是日頭升起啊 人也不能躺著

這兩頁很有趣,時間點是沒有變的,因為老人的動作一模一樣,只是鏡頭一下拉得很遠。可以知道老人住在海邊的鐵軌旁,看起來很像違章建築。畫面下方的的牌子寫著「抗議強制搬遷 官商勾結 還我居住正義!」「都市計劃 殺民肥商」右上角的歪歪扭扭的煙囪,上面打著核能的符號。

如果不看右邊的雜亂頹圮,左邊的旭日海面,搭上火車經過,根本是攝影師期盼的美景!



尚驚你不知道腳踏實地好好作人


鏡頭切換到老人騎著腳踏車出門工作,街上每個人都帶著防毒面具,老人只有一頂紅紅的鴨舌帽。這個畫面中只有老人的紅帽子和(從老人推車上掉下來的)紅白塑膠袋是彩色的,暗示著紅白塑膠袋接下來將扮演著帶領讀者目光前進的角色。

這一個畫面中出現的高雄客運,上面還有「旗津--小港」,場景應該就是在高雄吧,而且身為一個小港人,居然在畫面中看到「小港」出現,有點小感動!(雖然不是很正面的畫面啦哈哈哈,不過小港真的是個空氣很差很髒的地方,前鎮也是)

公車上的廣告看起來很像舊時代的家庭計劃廣告,但放在出生率極低的現代也很適用,但對照這個生活環境,生出來的小孩連想呼吸乾淨的空氣都覺得奢侈,想到這也覺得有點諷刺呢。老人轉頭看著公車上的廣告,不知道老人是不是單身而若有所思。

我一直無法判斷這個故事發生的時代背景,讓我有點焦躁就是了XD


(圖略)
嘛驚你跟不上別人

時代變化太快 最聰明的人也料想不到啊

連續三頁都有紅白塑膠袋,在這一頁中紅白塑膠袋飄向空中,視角也切換成仰角,剛好搭配旁邊櫛比鱗次興建中的大樓。

有一次 你在菜市場亂跑

來到開闊的旗津海邊,紅白塑膠袋降落在攤販上,功成身退。
我說我沒有辦法判斷時代背景是因為,剛剛的幾個畫面讓人想到未來(畢竟現在還沒戴防毒面具)但是這個畫面的房子又相當復古,看起來像日本時代的房子,街上攤販的模樣卻跟現在差不多。而且老人家裡還有收音機,牆上的海報看起來也像日治時代的海報(應該不是很潮去買復古海報來貼)!真的很難捉摸阿!



打你 是驚你不知道要回家


是說那個有點像熊貓的龐然大物我不知道是啥,出現在這裡有點突兀。或許動畫裡面交代的比較清楚。這個畫面中其他的人變成黑色的影子,也不太確定是象徵什麼。

(圖略)
有人飛在天 就有人踩著地



但是一枝草一點露

左邊的牆壁上貼著「急屋出租」。在「此地禁垃圾」的地方丟了一堆垃圾,還有一個破紗窗。



(圖略)
跛馬也有一步踢



你的善良 阿母都知影

老人把路邊垃圾堆的紗窗修好了,但自己家的紗窗卻破了一個洞。

在這裡有一個很大的轉折—本書的文字,是父母對著孩子述說的口吻,一開始我以為是老人對著自己的小孩說,當作這是小孩離開身邊、感到寂寞的老人的故事。沒想到這一頁的文字寫著:「你的善良,阿母都知影」,原來老人才是「小孩」,旁白是他的(應該已逝去的)母親!看到這裡心不禁揪了一下,在母親眼中,不管幾歲的人都還是孩子吧!


(圖略)
你小時候常常一個人 在廟口騎腳踏車


(圖略)
不和其他孩子玩 驚他們笑你沒爸爸


(圖略)
那是囝仔不懂事 不知道我們有天 有地 有媽祖婆

你大漢若在海邊遇到神奇的事情

媽祖婆出現的氣勢磅礡,一開始只有身體,讓人非常好奇,這麼龐大的身體,媽祖婆的臉是長什麼樣呢?!

(圖略)
那就是媽祖婆在跟你玩遊戲

日頭若落山 你著愛跟阿母走

在連接幾個頁面的賣關子之下,這個媽祖婆的形象有點驚人XD 最有趣的是媽祖婆手上拿的煙斗,其實是插香的香爐。這裡配的文字,不知道是不是我多心,總覺得有另外一層暗示阿~~







作者黃勻弦,是傳統捏麵工藝師第二代,2010年開始運用捏麵技藝製作停格動畫。之前念碩士時,同研究室另一個同學就是研究捷克的停格動畫,那時也看了很多蘇聯和東歐時期的停格動畫,雖然常常看到快睡著(跟現代的動畫比起來,步調真的很慢阿!)但總覺得停格動畫跟偶動畫有一種迷人的美感~現在看到臺灣有這種人偶的停格動畫真是太開心了!一開始我以為跟《長壽湯仙女》同樣技法,沒想到是捏麵人!!感覺更有意義了!

希望可以繼續看到這種將臺灣傳統結合的很棒的繪本!!

導演黃勻弦的訪談




日子MV,有這部動畫剪輯而成的MV


 


201904新增/【民視異言堂】捏麵人動起來
  
             



熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

3 則留言:

  1. 請問這本繪本有在販售嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 你可以詢問旋轉犀牛工作室喔 https://www.facebook.com/turnrhino/

      刪除