此篇文章為トーベ・ヤンソンが描いたハミナの壁画が初公開！ 絵に隠されたムーミンを見つけてみよう！的翻譯，圖片跟文字皆取自原文
1952年，朵貝楊笙為芬蘭南部的哈米納畫了兩幅大型壁畫。這個夏天，是這兩幅壁畫第一次對一般民眾公開展示。這個「朵貝楊笙與海」展中，展出朵貝以海為主題的許多作品。這篇文章要介紹的是，當年朵貝將全長5.5公尺的作品用客運搬到哈米納的幕後花絮，以及隱藏在作品裡的姆米的秘密。
其中一幅的壁畫是以海岸風景為舞台，描繪這個要塞都市的歷史，另一幅則是描繪奇幻的水中世界。朵貝將她喜歡的題材如暴風雨與驚濤駭浪之間行進的船隻，人魚與幻想海洋生物等，大量融入作品之中。
今年正好是朵貝完成作品後的70年。哈米納為了紀念，舉辦了「朵貝楊笙與海」的展覽，為了讓更多人能欣賞這兩幅壁畫，首次將畫作對外公開。
大型壁畫搬運的細心作業
在這之前，壁畫都保存在哈米納「Seurahuone Helsinki」飯店中，一般人無法進入，也從未將壁畫借出展示。工作人員慎重地將寬5.5公尺的壁畫搬出，移動約150公尺。在電視局的媒體的圍觀下，六名工作人員步行搬運畫作，搬運的過程可至芬蘭國營電視台YLE網頁觀賞。
用客運搬運作品的朵貝
70年前，朵貝獨力將壁畫搬進這個濱海的城市。為了方便移動，她將畫布捲成筒狀，從赫爾辛基坐客運到150公里外的哈米納。和其他的壁畫不同，這兩幅哈米納委託的作品是朵貝在赫爾辛基的工作室中完成。
兩幅壁畫中，其中一幅沒有名稱。這幅畫是以海邊為場景，描繪19世紀前半的哈米納。前景是准士官和畢德麥雅風裝扮的女性，還有許多船錨與繩子、沙漏、船首雕像等與海相關的物件。底座上的地球儀有點類似姆米谷的水晶球，也有照射狂暴海洋的燈塔。遠方可以看見有高塔的哈米納城市。
海底的故事
以海裡為主題壁畫名稱為「海底的故事」。朵貝並沒有說明為什麼畫了三名穿著正裝的准士官望著海底的人魚。據稱朵貝認為：「相信有人魚的人，也會相信海底會有准士官。」
色彩與如珊瑚般的水中植物都是朵貝的想像，雖然畫中也有波羅的海的原生種狗魚，但並非完全真實描繪波羅的海中的生物。
人魚與幻想生物呈現朵貝幽默的一面
「朵貝與海」的策展人，也是2020年在芬蘭國立博物館備受好評的「姆米展」策展人。Alexander Reichstein對於這幅畫中極具童心的故事性給予高度評價。「朵貝是對自己的藝術及畫家工作非常認真的人。但同時她有非常愉快且卓越的幽默感，充分地呈現在這幅作品中。1950年代的重要歷史的紀念年時，大膽的邀請朵貝創作這樣的作品，可說是哈米納的成就。」Reichstein表示，「這幅作品跟一般紀念活動中常見的自命清高的作品非常不同。」
隱藏在畫中的兩隻姆米
兩幅壁畫中都隱藏著小小的姆米。隨著姆米越來越有名，有的哈米納居民認為「我們自己的」姆米是最初始的姆米。當然這並非事實。很多年前在朵貝的繪畫作品及插畫中姆米早已登場，1952年時甚至已出版好幾本姆米的小說了。
小姆米不僅出現在這次展覽會的壁畫上，在其他的作品上也能看到。這個展覽的主題是海，在姆米小說中也具有極重要的意義，所以策展人規劃在牆上裝飾以海為主題的姆米插畫。
從船上欣賞壁畫
市政府的入口，朵貝大幅抽象畫的複製畫前面，是正在划船的姆米爸爸。展示兩幅壁畫的房間裡，大量裝飾了在《姆米爸爸出海去》中出現的大燈塔、貝殼、鳥等在小說中出場的元素。另外，觀眾可以坐在小船裡欣賞壁畫。策展人說：「這原本是一艘被沖到海邊廢棄的破船，我們將它修復後裝飾在這裡。」利用在海邊發現的東西，也是非常姆米風的做法呢！
0 comments:
張貼留言