書名：加油！雞蛋哥哥がんばる！たまごにちゃん
作者：秋山 匡
出版：すずき出版 こどものくに 第37卷第1號
之前的雞蛋哥哥
這是雞蛋哥哥。
之前剛剛從雞蛋裡孵出來。
現在是雄赳赳氣昂昂的雞蛋哥哥。
雞蛋哥哥有很多弟弟和妹妹。
弟弟們都好喜歡雞蛋哥哥。
「哥哥好帥喔！」
「我也好想趕快長的像哥哥一樣喔！」
媽媽一邊照顧弟弟們，一邊跟雞蛋哥哥說：
「你要當大家的好榜樣阿，加油喔，雞蛋哥哥！」
「是，媽媽！」
今天早上弟弟和妹妹們跟平常一樣黏著媽媽不放。
「媽媽身上的味道好好聞喔～」
「媽媽好溫暖喔～」
但是雞蛋哥哥現在不跟媽媽撒嬌了，
他挺起胸膛走著
「我要出門找朋友玩啦，大家好好留在家裡看家喔！」
但是 自己一個人走著走著
開始變的沒精神了。
「我...我...」
好想要媽媽溫暖的擁抱喔，還是當雞蛋的時候比較好。
雞蛋哥哥嘆了一口氣，坐在地上不肯動。
朋友們擔心地跑過來圍著他
「怎麼啦！裝著這個臉！走吧，我們一起去玩吧！」
「現在我不想玩了啦，我現在想回去當一顆雞蛋。」
雞蛋哥哥跟大家說話的同時
眼淚邊從他的眼睛裡流出來。
「嘿～我們大家會幫你的。
好啦～找到可以當作蛋殼的東西就拿過來吧！」
於是大家就開始尋找像蛋殻的東西了。
「這個太大了！」
「這個太小了！」
「這個好重唷！」
適合的東西真不容易找呢～大家這邊那邊跑來跑去的，
認真地找著。於是...
找到了各式各樣的東西。
「嗯，這些東西可以當作蛋殼喔，用這些東西變回雞蛋吧！」
「這個看起來好像不太好...]
「這樣阿...」
「這個剛剛好呢！」
「但是不能走路哇！」
「那，這個呢？」
「恩...」
找不到適合當雞蛋哥哥的蛋殻的東西。
「我再也沒辦法變回雞蛋了嗎？」
「大家都不想變回雞蛋嗎？」雞蛋哥哥問著。
「完全不想耶！」大家一起說著。
「我想要變的更高更壯。」
「以前不能做的好多事情，長大之後就可以做了呢！」
「我也好想好想長大，可以早點看起來像爸爸那樣厲害！」
雞蛋哥哥看著大家，有一點點害羞起來。
「大家都好棒阿！」
大家把撿到的手套戴在頭上。「快看快看，看起來很像雞冠吧！」
「好想早點有這麼大的雞冠唷！」
「我也是！」
「我也是！」
然後...
「恩！我也是！！」雞蛋哥哥說。
封底
THE END
----------------------------------------------------
這就是雞蛋哥哥的續集囉～還是延續上一次的話題—「長大」，好不容易雞蛋哥哥從蛋裡孵出來，但是過沒多久，他又想回去當個雞蛋了！真是早熟的雞蛋哥哥阿XD，雖然其他的小公雞們都跟小孩子一般好想趕快長大，但是像我這種已經老了的人，卻好希望不要長大阿～
話說，雞蛋哥哥的朋友們真好阿，為了雞蛋哥哥大家忙成一團，表現出小孩子們天真的想法，但是也傳達出成長是一種不可逆的過程。而心態還沒調整好之前的雞蛋哥哥，尾巴上還掛著破掉的蛋殻，象徵著對過去的依賴，直到最後他戴上手套決定要趕快長大當個大公雞的時候，蛋殻才「剝」的一聲掉下來。最後的封底出現雞蛋哥哥跟大公雞的對照，果真小朋友在心目中會存在一個完美的典範，並想向他看齊，通常這些典範大多都是自己的爸爸媽媽。這裡的大公雞呈獻給人的就是一種長大後的自信，希望這次雞蛋哥哥想要長大的動力可以為持久一點囉^^
PS這本是我自己翻譯的唷！跟後來小魯出版的翻譯會略有不同。
0 comments:
張貼留言