按照慣例，先來我翻譯的作品。立本倫子配圖的數學橋樑書，文字由小學館國語辭典編輯部審訂，數學問題是名門補習班浜学園審訂。我想主打應該是立本倫子可愛的圖哈哈哈，還有數學題目吧XD 但數學題目並沒有太多，主要著重還是在故事情節唷。
這兩本真的要把我和編輯搞瘋，倒不是因為文組的me太笨解不出問題，是最後附上兩首曲子...翻譯歌詞真的很難...自己在家裡唱了好久，而且配好的歌詞實在很難標示清楚，到美編那邊整個排錯，來來回回修改超多次XD
大家可以先看一下編輯兩點沒睡熬夜做的影片歌曲喔哈哈～
購買連結：第一次王國1：走音國王的演唱會
購買連結：第一次王國2：超多草莓的盛宴
大人體內都有一個小孩，尤其是像我們這種愛看童書的人，內在的小孩應該佔據很大的比例吧哈哈哈。這本書用圖案具體呈現了在各種情境下，外在的大人和內在的小孩的反應。
購買連結：內在小孩
這本書之前出版過，叫做《圖書騎兵隊》XD，內容是在美國經濟大蕭條時期，有一群圖書館員都會騎馬上山送書，為偏遠山區的學童服務，讓他們不會因為距離，放棄學習新知的機會。而且這些騎馬的圖書館員都是女性，所以原文書名叫That Book Woman
之前寫過圖書館與圖書館員特集：[主題] 圖書館與書與圖書館員
購買連結：因為她，我愛看書
以下為沒看過但覺得還不錯的（這次也太多本）
圖我覺得還可以，但內容是童話故事所以推一下。
購買連結：大野狼與七隻小羊
之前本來想買英文版，但看不太出來紀念版跟一般版除了封面之外有什麼差，所以還在觀望。這個月推出了中文版，紀念出版50週年也紀念艾瑞卡爾爺爺。
購買連結：好餓的毛毛蟲：50週年紀念版
鹿島建設公司是日本五大建設公司之一，這本是「從無到有工程大剖析」系列的第四本，採用定點觀察的方式，呈現在入海口處斜張橋的建設過程。這系列日文版有四本，中文版只有三本，少了一本「大樓」。關鍵字：STEAM
購買連結：從無到有工程大剖析：橋梁
購買連結：從無到有工程大剖析：隧道
購買連結：從無到有工程大剖析：道路
純粹覺得圖很美，果然拉丁民族的藝術美感就是高！！
購買連結：謊言小怪獸別抓我！
可愛的小雲講水的三態，圖案清爽，文字簡潔。
購買連結：小雲的飄浮日記
現在正夯的議題，性暴力＆性騷擾的圖像小說
購買連結：這不是沒關係：20則性暴力受害者的圖像故事
廣嶋玲子的作品
購買連結：充滿祕密的魔石館2：翡翠之家的詛咒
廣嶋玲子的作品
購買連結：妖怪出租3：使用妖怪的正確方式
購買連結：妖怪出租4：妖怪之所以成為妖怪
0 comments:
張貼留言