[繪本] 圓圓轉圈圈果汁--矢野アケミ

by SU 2/27/2021 0 comments 日本 嬰幼兒圖書 繪本

 

是作家簽名版唷！（其實是在網路上買的）

以下為大意翻譯，非逐字翻，配合中文還會超譯

圓圈圈，要放什麼呢？

圓圓的蘋果，削皮唰唰唰，放進去吧。

砰！

彎彎的香蕉，剝皮囌嚕嚕，放進去吧

砰！

厚厚的橘子，剝皮嘶嘶嘶，放進去吧

砰！

刺刺的鳳梨，削皮咻咻咻，放進去吧！

砰！

接著咕嚕咕嚕倒入牛奶，加一點黏搭搭蜂蜜

全部放進去之後

開始打果汁

攪一攪  攪一攪

喀擦，停下來！

變成什麼樣子了呢？

看，好喝的果汁做好了！

這本實際在說故事的時候拿出來過，小孩對把水果丟進圓圈裡相當熱衷，會一個一個飛撲上來想要「砰！」，最後轉圈圈打果汁的部分整個瘋狂，所以帶這本講故事其實滿危險的，會一直被小孩打到頭。同一個圓圓轉圈圈系列還有咖哩飯和洗衣機。我只有買果汁和咖哩飯這本。