[繪本] 나무, 춤춘다。樹,跳舞。--배유정

by 5/26/2017 1 comments






這是一本手風琴書,這沒什麼了不起,這本不正常的是,它是細長型還是直翻!!而且非常非常非常長,我根本拍照拍不起來。文字很少,所以先上圖,把文字翻譯放在最後。



















一開始看到這本書的簡介,就在心中吶喊:這什嗎!!!!!!!!!!!等到收到實體書之後,還真的長這樣勒!!但還是無法形容它。(網頁簡介如下圖)


今天朋友來小步,看到我在翻這本書,
他問:這種書你要怎麼介紹?
我:應該不用介紹吧,就貼一貼圖,喜歡的就喜歡XD

所以決定就寫到這邊(喂)。這本雖然外貌為繪本,但內頁又像分了章節。序章為綠枝綠葉,第一章突然下起雨來,文字寫著:樹,流動著。接著下一頁,藍綠色的枝葉與黃綠色的枝葉交纏在一起。文字是:樹,相遇著。而且文字還突然換了方向,好像告訴讀者接下來進行方向該轉180度。枝葉伸展著,轉成了紫色,又轉為橘色,還開了花,一隻猴子攀在花莖上。文字寫著:這是呼吸的顏色。就這樣展開,最後不知道在演哪齣....

這本書很長很長,約有3.8公尺。3.8公尺是什麼概念呢?就是整個房間都不夠擺,以下為3.8公尺示意圖。

從尾巴往前看


從頭開始看(綿延無止盡


作者表示,他從小時候開始唯一不會感到厭煩的就是畫畫,只要有素描本和蠟筆,就可以讓他沈浸個三天三夜,只要找到各式各樣他喜歡的顏料或色筆就會讓他很開心。他也喜歡內心,宇宙,循環等單字,長時間傾聽這些單字之下創作出第一本繪本(好玄?)(這裡指的第一本繪本應為文圖皆由배유정一人創作。


本書文字

樹,流動著。

樹,相遇著。

這是呼吸的顏色。

樹,輕舞著。

樹,滿盈著騷動的生命
樹,擁抱著。
相視
相吻
相偎
最終融為一體。

樹,飛揚著。

➻以下為實體書拍攝






※翻譯僅供參考。

熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

1 則留言: