⊙遊戲
文/圖：海倫奧森貝里出版社：文化出版局
這一套三本的海倫奧森貝里嬰兒繪本輪流進入書單，看這光頭小子出現一點都不意外。
⊙阿！
文/中川弘貴
絵/柳原良平出版社：金の星社
「阿！」是當你發現什麼神奇的事的時候會發出的聲音，也是小小孩在面對這個新奇的世界時常常發出的聲音。這本書到底有什麼會讓你發出「阿！」的聲音呢？封面就有暗示了唷！
⊙不見了不見了
文/松谷みよ子
絵/瀬川康男出版社：童心社
噹噹～萬年老梗書出現囉～詳情請見：「超暢銷嬰兒繪本」
⊙月亮晚安
作/林明子出版社：福音館
中文由臺灣麥克出版（套書）。也是個萬年老梗書，幾乎每次都有被選入喔！
⊙晚安
文/中川 李枝子絵/山脇 百合子出版社：グランまま社
古力與古拉的作者與繪者的作品。這次入選的是左邊的晚安，右邊是姊妹作早安。描述幼兒晚上睡覺或是早上起床會做的事，句子與圖片都相當簡單明快。
⊙ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ
作/安西水丸出版社：福音館
請見寶寶書--がたん ごとん がたん 。
這本書也是個書單常客，被選入好幾次囉。
⊙水果
作/平山和子出版社：福音館
認知書。我講這本的時候小孩都會伸手去抓書上的水果來吃。這本也是書單常客。
⊙gobugobu gobogobo
作/駒形克己
出版社：福音館
基本上是由日語中獨特的擬聲語及擬態語構成的繪本。如果日文不是母語的小孩可能沒什麼反應。
⊙唰唰 逼哩逼哩
作/まついのりこ出版社：偕成社
這也是用擬聲語構成的一本書。不過比上面那本容易瞭解的多，因為都只有聲音，書名就是水流的聲音加上撕紙的聲音。就是這麼一本簡單的書，但他可是每年度都被選入書單的老梗冠軍喔～在AMAZON JP也是蟬聯好幾年的銷售冠軍耶
⊙咕咕咕，天亮了
案／こばやしえみこ
絵／ましませつこ出版社：こぐま社
這是以一首童謠為藍本製成的繪本。公雞咕咕叫，動物們一個接著一個都被叫醒囉～最後當然是小寶寶啦～唱到最後一遍的時候可以把寶寶的名字放到歌詞裡唱喔。最後面還有附上歌譜供不熟悉旋律的人參考。
⊙蹦
作・絵/まつおかたつひで出版社：ポプラ社
中文版由小魯出版。書中各種動物輪流蹦蹦跳，最後當然是小朋友也一起跳囉～特別的是本書是直著看的喔（這樣才跳得高嘛！）。本書也是書單常客，不知道什麼時候才會被選入臺灣的書單裡。
⊙洗澡嘩啦啦
作・絵/岩崎知弘出版社：童心社
一看封面就知道是岩崎知弘的作品，中文版由臺灣麥克出版（套書）有很多人懷疑顏色這麼清淡的繪本，嬰兒真的會喜歡嗎？不過在日本還是很受歡迎的嬰幼兒繪本呢！大家可以試試看囉
☆首次入選的繪本。
⊙水滴 噗通
作・絵/新井洋行出版社：童心社
相當簡單的構圖，白藍極簡用色，加上大量跟「水」有關的狀聲詞，讓喜歡玩水的小小孩在念繪本時也能感受到玩水的樂趣。臺灣出版社快出版（招手）！！！
☆首次入選的繪本。
⊙交通工具積木
作：よねづゆうすけ
出版社：講談社
用積木可以做成什麼呢？哇，好多顏色的汽車、巴士、船....。看完挖洞繪本，應該會忍不住想玩真的積木吧？！
☆首次入選的繪本。
⊙蝴蝶飛呀飛
作：窗道雄
繪：西卷茅子
出版社：ごくま社
本書的作者跟繪者我想大家應該多少都有聽過吧？西卷茅子就是「我的衣裳」的作者。作者窗道雄則是是第一位獲得國際安徒生兒童文學獎的日本詩人，就是「大象，大象你的鼻子為什麼那麼長」的作者啦。故事內容是一隻蝴蝶飛呀飛，停在兔子耳朵上。兔子笑了，接著蝴蝶又要飛去哪呢？
⊙動物親子
作：藪內正幸
出版社：福音館書店
藪內正幸是日本有名的動物畫家，之前在「帶著童書去旅行」中我們也拜訪了在山梨縣的藪內正幸美術館。這次2013年9月，我們又舊地重遊，館長仍舊很親切地開車送我們去坐車。之前藪內正幸獲選至書單的是「動物的媽媽」（台英），這本書好像還沒有中文版。
☆首次入選的繪本。
⊙小螃蟹
- 作：岸田衿子
繪：堀內誠一
出版社：くもん
描寫小螃蟹的一天。當然也是運用了大量的狀聲詞擬態語製造充滿韻律感的文字。這本書為くもん出版社重新出版知名作者岸田衿子與繪者堀內誠一合作的作品，當作該出版社嬰幼兒繪本系列的第一本，當然不可錯過囉！
☆首次入選的繪本。
⊙抱抱（迷你厚紙板書）
作：JEZ ALBORUGH
出版社：德間書店
中文由信誼出版。這本應該很多人知道，也有被選入臺灣閱讀起步走的書單中。
☆首次入選的繪本。
⊙請幫我拿
作/福知伸夫出版社：福音館
因為烏龜是個矮個子，什麼東西都搆不到，所以只好拜託其他動物：「請幫我拿～～」「謝謝」。就這樣一來一往地進行下去。最後怎麼樣了呢？（結局我忘了～啊哈）
⊙moko mokomoko
作/谷川俊太郎
絵/元永定正出版社：文研出版
也是一本用擬聲語擬態語構成的書。日本小孩都很喜歡。但在語言文化上有些隔閡，翻譯也相當困難。如果意譯的話就失去那種特殊節奏感與趣味；音譯的話根本就不知道在說什麼。這也是日本嬰兒繪本中一種特殊現象吧。本書也是書單常客。
本次選書委員
石井 アケミ（小児科医師・石井小児科 院長）
近藤 初江（保育士・東京都北区立桜田保育園 園長）
永島 緑（圖書館員・大阪府豊中市立図書館）
広松 由希子（絵本研究家）
薮中 征代（嬰幼兒發展・聖徳大学大学院 准教授）
乍看本次選書書單，其實有點失望。因為又好多重複的呀！所以很多我都是從上次跟上上次複製貼上。不過仔細算一下，其實有7本書新入圍，以比例上來說還算高唷！不過有幾本即使是新入圍，但也是很有人氣的經典作品了。只是日本嬰幼兒繪本太多啦，應該可以再多增加一點變化囉。不過受到選書標準的限制：歷久彌新且持續受到支持愛戴的繪本，變化性較低也是能想見的。
http://www.bookstart.or.jp/lg/booklist.html
0 comments:
張貼留言