[嬰幼兒] 芬蘭的新生兒禮盒與第一本繪本

by 12/14/2021 0 comments

Jari Riihimäki © Kela

我碩士就是研究嬰幼兒的閱讀起步走,也寫過很多關於各國或各地區的新生兒閱讀禮袋。大多數都以繪本為主,少數會附贈一些嬰幼兒用品。


但芬蘭的新生兒禮盒的澎湃程度相當驚人。


新生兒禮盒內含嬰兒服裝以及嬰幼兒用品。每年會根據領取者的回饋更新,內容物約有 43 種不同的品項,每年基本維持不變,但可能顏色和圖案會不同,或添加一些新品項。孕婦最早可在懷孕154天後申請,最慢須在預產期前 2 個月。新生兒禮盒不可販售,僅作為芬蘭社會保障體系下提供的福利。禮盒內的產品都是通過符合歐盟法律並採招標程序採購。近年來,Kela特別注重產品的品質。例如在 2021 年版的禮盒中,品質平分占比為 70%,價格占比 30%。(應該就是採最有利標而非最低標)


芬蘭贈送新生兒禮盒始於 1938 年,除了內容物品項或圖案更動之外,也力求環保。這個禮盒組非常受歡迎,大約 95% 新手媽媽會在170歐元現金跟這個同等值的禮盒中選擇禮盒。(採購規定總價值不得超過170歐元(採購規定總價值不得超過170歐元,但應該是標案價格,粉絲頁留言有人補充近15年平均市值190歐元)(我覺得我應該是5%選現金的哈哈哈)


這些是2022年禮盒的內容,網頁上每一個品項都可以點進去看詳細的介紹,包含尺寸、材質(小至拉鍊的材質都有註明)、製造地、供應商,還有票選的得票票數及比例。


看2022年的新生兒禮盒

Jari Riihimäki © Kela

Jari Riihimäki © Kela


Jari Riihimäki © Kela

說明上表示這個盒子可以當床使用:In addition, the box can be used as a bed.
i doubt that。

Jari Riihimäki © Kela
據說是有moomin圖案的雪衣,但我看半天還是看不太清楚(老花?)

看1994年~2019年的禮盒內容



當然,我的專長並非母嬰用品,而芬蘭的新生兒禮盒組裡的唯一一本繪本。不得不說,實。在。很。醜!不過除了少數幾個作家之外我對於現代北歐的繪本真的不期不待。



「寶寶的第一本書」從1985年開始加入新生兒禮盒陣容。這本《Ilo pisaroi》是韻文+芬蘭語和瑞典語嬰兒按摩的說明。本書作者為Sirpa Sironen-Hänninen,他是一位兒童詩人、保姆和訓練有素嬰兒按摩師。本書適用於0-2歲的兒童。

從寶寶的第一本書開始支持語言復興

起心動念寫這篇介紹,是因為從明年開始,裡面附贈的「寶寶的第一本書」有更多語言選擇。以前「寶寶的第一本書」僅提供北薩米語譯本,而且是線上pdf供下載列印。明年開始將會將薩米語分成兩本單獨印刷出版,一本用北方薩米語和伊納里薩米語,另一本用斯科爾特薩米語和芬蘭語寫成。 2020 年和 2021 年領取禮盒的人也可以追加訂購薩米語版本。

北薩米語版本由薩米語名譽教授Pekka Sammallahti負責翻譯。伊納里薩米語由語言學家、記者和作家Petter Morottaja 翻譯。斯科爾特薩米語由 Hilkka Fofonoff 翻譯。

現在台灣某些縣市的閱讀禮袋開始提供台語繪本,也有印尼版和越南版的說明手冊。


關於芬蘭新生兒禮盒的領取規定
1.可以選擇價值170歐元的新生兒禮盒或和 170 歐元免稅現金。
2.必須在懷孕第 4 個月前產檢。懷孕 154 天(約 5 個月)後即可申請禮盒,申請時須有醫生或 
   保健診所的證明。
3.本福利政策適用於永住芬蘭的居民,或因工作移居芬蘭且加入社會福利體系者即可領取。



關於芬蘭生育補助的演變
■1937 年《生育補助法》頒布後,隔年年開始提供了第一筆生育補助。一開始僅適用於低收入
   戶。
■1938 年,大約三分之二的新手媽媽獲得了生育補助。當時,每個新生兒的補助費為 450 芬蘭
  馬克。這相當於產業工人平均月工資的三分之一多一點。補助可以分為現金或實物福利,也可
  以兩者結合使用。
■1949 年,所有母親皆可領取生育補助。
■生育補助計劃自 1994 年以來一直由 Kela 管理。此前生育補助由國家社會福利委員會(現為
  國家衛生和福利研究所)和政府採購中心提供。
■現在幾乎所有的新手媽媽都會選擇新生兒禮盒。只有三分之一的準媽媽選擇現金。
■幾十年來,芬蘭新生兒禮盒一直獨步全球。
■每年,Kela 會頒發大約 50,000 份生育補助,其中約 30,000 份以新生兒禮盒的形式提供。
■近年來,禮盒中包含的布料一直採用中性色,使它們既適合女孩也適合男孩,並且更容易與其
  他顏色搭配。在 1970 年代中期之前,主要顏色通常是白色。


總結一下,之前知道芬蘭的新生兒大禮包相當豪華,不過知道大部份的媽媽選擇禮盒而非現金真的讓我很驚訝。禮盒內容物圖案可以票選很有參與感XD 而且注重環保、性別平等(衣服顏色)以及母語復興這些點值得參考學習。

備註:網頁上領取現金跟禮盒的比例有好幾個,一個是高達95%領禮盒,也有2/3,或是五萬份補助中三萬份領禮盒等,但都是禮盒人數多於現金。



關於薩米族的延伸閱讀

熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

0 comments:

張貼留言