其實第一次看到書名，先聯想到的是「這不是肯德雞」（逃）。
本書為2013年凱迪克大獎得主，全黑的背景，只有一隻戴著帽子的小魚，但是標題卻開門見山寫著「這不是我的帽子」，勾起了讀者殺死貓的好奇心。
翻開蝴蝶頁是一片茂密的水草林。
接著，戴著小帽子的小魚出現了。眼神還往後望著，不知道在看什麼。
文字一開頭就說：「這不是我的帽子，我剛剛偷來的。」
就是懸疑推理小說裡一開頭就知道兇手的模式阿！！不像柯南裡面都是一個黑嘛嘛的人影。通常接下來就是主角與兇手鬥智，抽絲剝繭的過程，而且只有讀者才知道兇手是誰，這種逆向操作往往會讓人更緊張。不過，本書的兇手跟主角是同一個人（魚），故事該如何展開呢？
謎樣但卻具有故事發展決定性的角色。
大魚鑽入水草林。
最後一頁又是故事一開始那片水草林。
因為是個懸疑故事，所以我不想交代太多劇情，而且這是個開放式結局。但是大人來看這個故事大概都會對結局只會有一種想法，然後「一定」會有大人開始藉由這本繪本告訴小孩，不可以偷東西，否則...當然，這也是其中一種看法。
除了這個，我們還可以看看別的。本書為第一人稱，並且直接跟讀者對話，這是在繪本裡較少見的敘述手法。加上畫面單一，除了幾隻角色之外，背景多為全黑，讓人可以把視線集中在角色身上，讓彼此之間互相對話的感覺更加強烈。而又因為是第一人稱敘述，完全是主角跟讀者的對話及他「自己」的想法，但畫面描述的事實可能會跟主角的說詞或想法不同，產生一種文圖不一致的衝突趣味。
突然想到之前要跟外國朋友用雙方皆非母語的日文介紹「活了一百萬次的貓」，講半天我猜對方大概只聽到是一個貓一直死掉的故事
最後還是旁人幫我解圍說，還是要自己看才能體會。「這不是我的帽子」這本書的大意我倒是可以用一句話交代完：一隻小魚偷了一個帽子的故事←←而且就真的是這樣！！那到底有什麼有趣還得凱迪克大獎？當然是自己看過才知道啊
----
大人如我看完的一個心得：要小心身邊像螃蟹（應該是螃蟹吧）那種人阿！！！
0 comments:
張貼留言